«Sorry I don’t speak French»

Le mois dernier, je me suis arrêté au stand Mobile Info TO Go, un stand d’information touristique de la Ville de Toronto, au Marché St. Lawrence. Le préposé ne parlait pas un mot de français et tous les dépliants et cartes étaient en anglais seulement. Je lui ai dit que cela me surprenait puisque les touristes ne lisent pas tous couramment l’anglais. Certains me diront: «What do you expect? You’re in Toronto, in Ontario, in English Canada!» Mais vous me connaissez assez bien pour savoir ce que je pense de ce genre de raisonnement: il ne tient pas la route. […]

Deux noms à retenir pour des écoles

L’année scolaire vient de commencer et nos conseils scolaires nous annonceront probablement le nom d’une nouvelle école d’ici les dix prochains mois. Ceux qui me connaissent – ou qui me lisent – savent que je n’aime pas qu’on baptise une école L’Envolée ou Le Sommet, ni même Saint Frère André ou Jean Paul II. Pourquoi? Parce qu’on rate une occasion de rendre hommage à une personnalité franco-ontarienne. Il y a belle lurette que deux noms auraient dû être donnés à des écoles de langue française en Ontario. Le premier nom est Adhémar-Papineau. Oui, je sais que cela ne vous dit […]

Alberta: un premier règlement sur le français devant les tribunaux

Vendredi dernier 6 septembre, l’Alberta a édicté un premier règlement pris en application du droit d’employer le français devant les tribunaux de cette province. Ce droit est inscrit au paragraphe 4(1) de la Loi linguistique, adoptée en 1988 par l’Assemblée législative de cette province. Bien que le paragraphe 4(2) de la loi prévoie l’établissement de règlements en vue de donner effet à cette disposition législative, Justice Alberta avait jusqu’ici négligé d’agir. Cette négligence nuisait énormément à l’usage du français devant les tribunaux. Il aura donc fallu plus d’un quart de siècle, une décision de la juge Anne Brown (Cour provinciale […]

Une guerre évitée

Il semble que Barack Obama va finalement mériter son prix Nobel de la Paix. C’est en 2009 que le comité norvégien avait conféré cet honneur au premier président noir des États-Unis, élu quelques mois plus tôt seulement et n’ayant encore rien accompli. Pour les Européens, qui considèrent souvent les Américains comme des tarés racistes (alors que l’élection d’un noir dans un parlement européen est encore rarissime, les «étrangers» restant parqués dans leurs banlieues-ghettos pendant plusieurs générations), l’ascension d’Obama a dû paraître miraculeuse. Obama est allé chercher sa médaille à Oslo, mais il aurait dû dire aux Norvégiens de la garder […]

Le prix Nobel de la Paix s’en va en guerre

En 1925, la Convention de Genève interdisait les armes chimiques, qui avaient traumatisé les combattants et les civils au cours de la Première Guerre mondiale. Cela n’a pas empêché les Américains de faire usage d’Agent Orange au Vietnam, ni Saddam Hussein de gazer les troupes iraniennes sur les champs de bataille à l’époque où il travaillait pour les Américains, puis les rebelles kurdes après le malentendu avec Washington qui a mené à la première Guerre du Golfe. Toutes les grandes puissances ont d’ailleurs continué de perfectionner et de stocker des armes chimiques, plus souvent des systèmes permettant de répandre du […]

Maître Héloïse Apestéguy-Reux

Dans la région de Toronto, il y a un grand nombre de juristes d’expression française. Cette semaine, je vous présente Maître Héloïse Apestéguy-Reux. Maître Héloïse Apestéguy-Reux est avocate au sein du groupe du droit des affaires du cabinet McCarthy Tétrault, à Toronto. Sa pratique est axée sur les questions commerciales et de réglementation dans le secteur du droit de l’énergie principalement. Née à Toronto, sa famille est originaire de Saint-Pierre et Miquelon. Elle a obtenu un baccalauréat en droit (B.C.L. / LL. B.) de l’Université McGill en 2011. Elle a fait son dernier semestre à l’Institut d’études politiques de Paris […]

Télévision: nul n’est mieux servi que par soi-même

Vous avez appris, récemment, que le CRTC a confié à TV5 Québec-Canada le soin d’offrir un nouveau service, la chaîne Unis, qui reflétera les communautés francophones et acadiennes du Canada. Ce faisant, le CRTC a rejeté la proposition d’Accents, une chaîne créée par et pour ces communautés. C’est donc un organisme établi au Québec qui aura le mandat de parler des francophones hors Québec! On sait ce que cela donne en bout de ligne. On n’a qu’à écouter RDI pour voir comment l’Ontario, l’Acadie et l’Ouest canadien sont plus souvent qu’autrement des notes en bas de page dans le menu […]

Égypte: le jeu à somme nulle

Depuis la révolution dite du printemps arabe qui a fait partir le raïs Moubarak, l’Égypte est devenue un grand laboratoire de la complexité géopolitique arabe dont la théorie de jeu à somme nulle s’applique parfaitement. En fait, non seulement l’élection et la destitution de Mohamed Morsi présentent les enjeux complexes des principales composantes du monde arabo-islamique, la juxtaposition des discours français et américains disent long sur le jeu judéo-chrétien en lien avec le monde arabe. D’emblée, il faut noter que ce jeu n’est pas que religieux. Il suffit de scruter méticuleusement les positions et les intérêts des principaux acteurs actuels […]

Vingt-cinq ans de leadership littéraire

Le mois prochain, l’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français (AAOF) célébrera ses 25 ans. Cet organisme de développement des arts est reconnu par le Conseil des arts de l’Ontario et le Conseil des Arts du Canada, au même titre que Théâtre Action, l’Association des professionnels de la chanson et de la musique, le Bureau des regroupements d’artistes visuels en Ontario et Réseau Ontario. Dès sa fondation en 1988, l’AAOF a toujours travaillé en partenariat avec les écoles, les bibliothèques, les centres culturels et les salons du livre pour faire connaître les auteurs d’ici. Son Répertoire des membres est […]

L’Europe va ratifier la Convention sur les obligations alimentaires

Vingt et un États membres de l’Union européenne ont déjà complété leurs profils en vue d’une prochaine ratification de la Convention du 23 novembre 2007 sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d’autres membres de la famille par l’Union européenne (à l’exception du Danemark). C’est ce dont m’a fait part récemment Philippe Lortie, premier secrétaire de la Conférence de La Haye de droit international privé. Une fois que les 26 profils de l’Union européenne seront complétés, ils seront mis en ligne sur le site Internet de la Conférence de La Haye. Au Canada, il appartient au […]

À la revoyure!

Fin avril 2008, j’arrivais dans les bureaux de L’Express, qui étaient encore rue Carlaw, pour un stage de fin d’études de quatre mois. Cinq ans et demi et près d’un millier d’articles écrits plus tard (à 50 près!), le temps est venu pour moi de quitter la Ville Reine. Je pars m’installer au Québec, à Québec, pour suivre ma conjointe qui y reprend ses études. J’y chercherai un travail et découvrirai une nouvelle culture et de nouvelles personnes qui, j’en suis sûr, me permettront de m’intégrer facilement. Je voulais prendre le temps de vous dire à quel point cette expérience […]

Charte des valeurs québécoises: coup de barre salutaire?

J’ai eu à prendre le train pour Montréal, récemment, où j’étais assis à côté d’un juif orthodoxe à l’attirail complet, peut-être un rabbin. Pendant la plus grande partie du trajet, il lisait ses livres de prières, tandis que j’alternais entre la lecture d’H.L. Mencken, un éditorialiste iconoclaste des années 1920-30, et du poker en ligne sur mon iPad. Dans mon wagon, il y avait aussi deux musulmans barbus en pyjamas et un Indien enturbanné (sikh? hindou?). Pas de femmes en sari ou au visage voilé, mais plusieurs jeunes vêtus pour la plage et d’autres pour un concert «heavy fucking metal» (c’est […]