
Formation en common law en français: après Saskatoon, Toronto?
Un nouveau Certificat de common law en français offre aux étudiants bilingues de nouvelles possibilités et élargit l’accès à des services juridiques en français dans les communautés francophones minoritaires. Le Certificat de common law en français (CCLF) est maintenant offert via un partenariat entre le Programme de common law en français de l’Université d’Ottawa et la Faculté de droit de l’Université de la Saskatchewan. Selon Nathalie Des Rosiers, doyenne de la Section de common law de la Faculté de droit de l’Université d’Ottawa, «il arrive souvent que des juristes francophones ayant effectué leur Juris Doctor (J.D.) en anglais se sentent […]

Création de l’Observatoire national des droits linguistiques
La Faculté de droit de l’Université de Montréal dispose maintenant d’un Observatoire national en matière de droits linguistiques, dirigé par Maître Frédéric Bérard, doctorant et chargé de cours, et par Stéphane Beaulac, professeur titulaire. Le lancement de l’Observatoire a eu lieu le 7 avril dernier, en présence de Michel Bastarache, qui a été juge à la Cour suprême du Canada de 1997 à 2008, et du doyen de la Faculté de droit, Jean-François Gaudreault-DesBiens, qui a auparavant enseigné aux facultés de droit de l’Université de Toronto, de l’Université McGill et de l’Université d’Ottawa. «La mission de l’Observatoire est de favoriser […]

Science frauduleuse: faut-il poursuivre Exxon… ou Al Gore?
S’inspirant de procès historiques contre l’industrie du tabac, les ministres de la Justice des états de la Californie et de New York, de même que leur homologue fédérale Loretta Lynch, examineraient sérieusement la suggestion de groupes écologistes de poursuivre pour «fraude» la pétrolière Exxon pour ne pas avoir divulgué, dans les années 1970, les conclusions d’études sur un lien entre l’augmentation des gaz à effet de serre et un futur réchauffement climatique Ils reprochent aussi à Exxon d’avoir, par la suite, financé des recherches tendant à minimiser ce lien, ou à attribuer principalement à des causes naturelles le réchauffement moyen […]

Les dilemmes de la politique universitaire
«L’histoire passée et récente continue de faire avancer l’idée d’obtenir une véritable université de langue française. Dans l’esprit des francophones qui ont vécu cette histoire, le mot «bilinguisme» pour les institutions est devenu le symbole de concessions qui leur sont faites par d’autres, le symbole de l’absence de pouvoir et la négation de leur égalité comme citoyens.» C’est ce qu’a déclaré le professeur Stacy Churchill alors qu’il participait le 23 mars dernier à un panel sur les dimensions sociologiques, psychosociales, politiques et linguistiques de différentes formes d’éducation en français qui pourraient être offertes par les établissements post-secondaires de l’Ontario. Tenue […]
Crise existentielle au NPD
Thomas Mulcair a perdu la confiance des membres de son parti, encore sous le choc du résultat des élections du 19 octobre: la troisième place, alors que le pouvoir paraissait à la portée de la main au milieu de l’été. 52% des 1800 délégués du Nouveau Parti Démocratique du Canada, réunis en congrès à Edmonton, ont voté dimanche pour tenir un congrès à la direction d’ici 24 mois. Le discours du chef, juste avant le vote, n’aura inspiré que ses proches. L’appui d’Andrea Horwath, qui cherche désespérément, elle aussi, à diversifier et élargir la base du parti, n’aura pas suffi. […]

Offrir la chance de vivre sa francophonie chaque jour
«Le bilinguisme additif désigne la situation où une personne a acquis ses deux langues de manière équilibrée. Il s’agit d’un bilinguisme fort. Le bilinguisme soustractif désigne la situation où une personne apprend la deuxième langue au détriment de la langue première, particulièrement si la langue première est minoritaire. La maîtrise de la langue première diminue, alors que la maîtrise de l’autre (généralement la langue dominante) augmente.» C’est ce qu’a rappelé l’étudiante Myriam Vigneault, dans le cadre du Forum de la francophonie torontoise, tenu le 23 mars 2016, au campus Glendon de l’Université York. En compagnie de quelques collègues, elle participait […]
Financement politique: le plus important, c’est la transparence
Scénario 1 – Le gouvernement provincial approuve la partie ontarienne du projet de pipeline Énergie Est, destiné à transporter le pétrole de l’Alberta et de la Saskatchewan vers le Québec et le Nouveau-Brunswick… 1A – Parce que des représentants du Parti libéral de l’Ontario ont rencontré secrètement les dirigeants de TransCanada, qui ont promis de contribuer généreusement à la caisse du Parti d’ici les prochaines élections? 1B – Parce que la première ministre discute souvent de ces questions avec un vp de TransCanada qui habite dans son quartier et avec qui elle fait parfois son jogging matinal? 1C – Parce […]

L’Ontario bilingue? Utopie, opposition et activisme citoyen
Le 5 mars dernier, dans le cadre du colloque annuel du Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF) de l’Université d’Ottawa, le professeur Marcel Martel a pris la parole sous le thème L’Ontario bilingue? Utopie, opposition et activisme citoyen. Au cours des années 1960, les fondements de la politique ontarienne en matière d’aménagement linguistique ont été établis. Le gouvernement de l’Ontario avait opté pour la formation d’un comité consultatif regroupant des fonctionnaires et des universitaires réputés. Le mandat de cet Ontario Advisory Committee on Confederation (OACC) consistait à réfléchir sur le rôle de l’Ontario dans le contexte de la crise […]
Terrorisme, populisme, visites, déficit…
Le même jour, mardi dernier, Bruxelles est attaquée, Rob Ford meurt, le gouvernement Trudeau présente son premier budget. Cette même semaine, Barack Obama visite Cuba et Marine Le Pen est au Québec. Et Jian Ghomeshi est acquitté. Voici, en vrac, quelques commentaires. Ford On s’est ingénié à trouver des qualités à l’ancien maire Rob Ford, décédé le 22 mars à l’âge de 46 ans. Personnage «coloré», «fougueux», «unique en son genre», «très humain»… On le taxait de «populisme», un vice. Désormais, ça veut dire qu’il était «proche du peuple», une vertu… J’ai voté pour lui en 2010, surtout pour punir […]
Jian Ghomeshi acquitté
Jian Ghomeshi est acquitté de toutes les accusations auxquelles il faisait face par le juge William B. Horkins, qui a rendu sa décision jeudi matin en cour à Toronto. Le reportage de Radio-Canada Ghomeshi et d’autres considérations dans L’Express L’ex-animateur de l’émission culturelle Q à la radio de CBC avait plaidé non coupable à quatre chefs d’agression sexuelle et un autre pour avoir vaincu la résistance d’une personne par l’étouffement, des allégations qui remontent à 2002 et 2003. Dans sa décision, le juge William B. Horkins a expliqué que l’une des présumées victimes, Lucy Decoutere, a «tenté délibérément de cacher […]

Une politique de bilinguisme ne saurait reposer uniquement sur la traduction
«Une langue et une société ne peuvent s’épanouir uniquement par la traduction. Si l’on veut briser le cercle de la traduction à sens unique au sein de l’administration fédérale et réaliser une véritable égalité des langues au Canada, il faut que le bilinguisme s’exprime de diverses autres façons.» C’est la conclusion à laquelle arrive le professeur Jean Delisle dans la communication intitulée «La traduction dans l’utopie du bilinguisme officiel depuis la Confédération» qu’il a présentée le 5 mars dernier dans le cadre du colloque annuel du Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF) de l’Université d’Ottawa. «Il faudra toujours beaucoup […]

Le suspect de l’attaque contre deux militaires est identifié
La police a identifié l’homme arrêté après l’attaque au couteau, lundi, dans un centre de recrutement des Forces armées canadiennes à Toronto. Il s’agit d’Ayanie Hassan Ali, natif de Montréal. L’homme de 27 ans habitait à Toronto depuis 2011. Selon des sources au sein de la communauté somalienne, son état mental s’était détérioré ces derniers temps. Radio-Canada rapporte qu’il comparaîssait en cour mardi après-midi pour répondre à des accusations de tentative de meurtre et de voies de fait armées, notamment. Le chef de police Mark Saunders confirme par ailleurs que l’accusé a évoqué le nom du dieu des Musulmans lors de l’attaque. «Allah m’a dit […]