De gauche à droite, en haut: Maître Jean-Jacques Desgranges, membre du Conseil du Barreau de l'Ontario, la juge en chef adjointe Jocelyne Gagné (Cour fédérale) et Maître Nadia Effendi, présidente sortante de l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO). En bas: la Commissaire aux services en français et Ombudsman adjointe de l’Ontario Kelly Burke et la juge Julie Thorburn (Cour d’appel de l’Ontario).

Accès équitable à la justice pour les francophones: un effort constant

«Contrairement à la majorité d’entre vous, moi j’ai pratiqué le droit au Québec, principalement en français, dans la langue de la majorité, pendant 22 ans, avant de me joindre à la Cour fédérale, il y a 8 ans. Bien qu’elle soit une institution bilingue, je ne vous surprendrai pas si je vous dis qu’à la Cour fédérale, l’anglais prédomine.» «J’ai donc maintenant une bien meilleure idée de ce que représente au quotidien le fait de faire partie de la minorité linguistique.» Symposium 2020 Celle qui s’exprime ainsi est juge en chef adjointe de la Cour fédérale du Canada. Ces propos […]

Mettons définitivement l’emphase sur les impacts de cette nomination!

Voilà un bien grand titre pour commencer le mois d’octobre. De quelle nomination parlons-nous? Et de quels «impacts»? S’agit-il d’élections? En réalité, ce titre contient trois fautes. Les avez-vous repérées au premier coup d’oeil? Je vous propose ici un petit test pour mieux comprendre de quoi il retourne (indice: il y a une phrase sans faute et quatre phrases avec une faute chacune): Ces gens ont définitivement un rôle à jouer. Ces dépenses supplémentaires impacteront négativement nos profits. Un réalisateur québécois a eu deux nominations pour son dernier film. Un film canadien a été nominé pour un Oscar. Nous avons mis toute […]

Langues officielles: il en va de la santé publique

Il n’y a pas lieu de faire un choix entre le respect de la Loi sur la langue officielle et la sécurité du public, car l’accès à l’information dans les deux langues officielles est en soi un enjeu de sécurité publique. C’est ce qu’explique le commissaire aux langues officielles, Raymond Théberge, dans son rapport 2019-2020, déposé devant le Parlement le 29 septembre, en notant les ratés de la crise sanitaire en matière de langues officielles. «L’absence évidente de services bilingues met en jeu la sécurité du public», dit-il. «Trop souvent, les informations importantes sur cette crise ont été publiées dans […]

La cédille à bon prix?

En mai 2019, l-express.ca publiait dans ses pages une chronique sarcastique que j’ai écrite à propos de ce que le gouvernement ontarien disait de son incapacité à inclure les diacritiques (accents aigu, grave, circonflexe, tréma, cédille) dans ses cartes officielles, permis de conduire, carte-santé, etc. Le gouvernement disait que cela coûterait 60 millions $ pour modifier le système informatique pour le faire et qu’il n’en avait tout simplement pas les moyens.2 Et voilà que vendredi 25 septembre 2020, la ministre des Transports et néanmoins ministre des Affaires francophones annonce que, dès lundi le 28 septembre, les Franco-Ontariennes et Franco-Ontariens pourront […]

Invitation à vos propres créations imaginaires

Poète, romancière et artiste visuelle, jardinière et mélomane aussi, Andrée Christensen nous propose une soixantaine de collages et poèmes dans Chambres rêvantes. «Les collages sont des poèmes en images qui ont avantage à être abordés moins par la pensée que par l’émotion et l’intuition , écrit-elle dans la Genèse du projet. Les images utilisées pour réaliser ces collages proviennent principalement de reproductions de gravures sur bois de la fin du XIXe siècle, libres de droit. Sur la couverture, on voit «La main de nuit» et, en arrière-plan, un détail de «L’initiation d’Artémis». Déstabilisé La lecture peut poser un défi pour […]

Les organismes franco-ontariens peinent à être plus inclusifs

Célébrée le 25 septembre, la Journée des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes met de l’avant les nombreuses contributions de la communauté francophone en Ontario. Mais bien que cette journée soit censée commémorer tous les francophones de la province, certains observateurs constatent un manque d’inclusion au sein de la communauté franco-ontarienne et dans les organismes porte-paroles. Un rapport publié à l’automne 2019 par l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) relevait déjà «une fracture profonde» entre «les membres des communautés de minorités raciales et ethnoculturelles francophones (MREF)», l’AFO et les «communautés dites “de souche”». Le rapport a mis en lumière que la discrimination raciale […]

Cet inconscient à la source du racisme

Ces derniers mois, les projecteurs ont été braqués plus qu’à l’habitude sur les gestes de violence contre la communauté noire. Et une question a refait surface: si ces événements s’expliquent par la présence de stéréotypes inconscients dans la population, est-ce que l’étude de notre cerveau pourrait permettre de les mesurer, voire de les combattre? Notre cerveau catégorise et trie une quantité importante d’informations sans même y porter attention, rappelle l’auteure Pragya Agarwal dans un article du New Scientist. Cette habileté est utile lorsque nous sommes pressés, fatigués ou distraits, mais devient problématique lorsqu’elle est basée sur de fausses informations. Pensées inconscientes […]

Trump-Biden: j’ai manqué District 31 pour ça?

Donald Trump a «gagné» la première moitié du débat télévisé de mardi soir contre Joe Biden, mais ce dernier s’est montré beaucoup plus solide dans la deuxième partie. C’est mon humble opinion, et je n’ai aucune idée de quelle façon ce premier débat influera sur le résultat des élections présidentielles américaines du 3 novembre. Le président a coincé l’ancien vice-président sur la Cour suprême, sur la relance économique et sur «la loi et l’ordre» dans les villes qui brûlent, toutes gouvernées par des Démocrates. Biden a promis faiblement «la loi, l’ordre et la justice». Le candidat démocrate a été beaucoup […]

Le gouvernement oublie-t-il l’intelligence artificielle et la robotique?

Il est regrettable que le Discours du Trône du 23 septembre 2020 ne contienne rien au sujet des objectifs et orientations du gouvernement concernant le rôle que doit jouer l’intelligence artificielle et la robotique dans le développement juridique, économique et social du Canada. Leurs conséquences auront un effet majeur sur le droit, l’administration de la justice et l’emploi. Du point de vue juridique, la question fondamentale est celle du statut de la machine possédant une intelligence artificielle, que ce soit un mécanoide (ordinateur, voiture sans chauffeur ou autre) ou un humanoïde, c’est à dire un robot à forme humaine, intelligent […]

Accepter les différences, pas les interdire

«La question de l’accès à la justice et à l’éducation s’inscrit d’abord et avant tout dans un cadre plus élargi, une question de droits humains, et, en particulier, du principe d’égalité et de l’interdiction de la discrimination.» C’est ce qu’a déclaré le professeur Fernand de Varennes, Rapporteur spécial des Nations Unies sur les questions relatives aux minorités, lors du Symposium 2020 Droit et langue française, une initiative étudiante tenue par le Collège Massey et la Faculté de droit de l’Université de Toronto, le 25 septembre 2020, dans le cadre des célébrations du Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes. Quelques jours […]

Vers un traitement asymétrique des langues officielles?

La «protection des deux langues officielles» fait l’objet de neuf lignes dans le discours du Trône présenté le 23 septembre. On y souligne l’importance de «protéger et de promouvoir le français non seulement à l’extérieur du Québec, mais également au Québec» et le gouvernement s’y engage à «renforcer» la Loi sur les langues officielles (LLO) «en tenant compte de la réalité particulière du français.» En entrevue avec Francopresse, la ministre des Langues officielles et du Développement économique, Mélanie Joly, souligne que «c’est vraiment historique dans le discours du Trône qu’on fasse référence […] [au fait] que le français doit être protégé de […]

Choléra, typhus, variole, influenza et autres épidémies au Québec

Comme le reste du monde, le Québec a été touché par de grandes épidémies. Du choléra au corona virus, en passant par le typhus, la variole et la grippe espagnole, on est passé de croyances magico-religieuses à une approche scientifique de la maladie. Denis Goulet en fait un survol dans Brève histoire des épidémies au Québec. «Les épidémies de choléra et de typhus sont largement liées à l’arrivée massive d’immigrants et aux échanges marchands qui s’accroissent avec l’Europe, écrit Denis Goulet. D’autres maladies infectieuses comme la tuberculose, la diphtérie et les maladies diarrhéiques, qui tuent quasiment un enfant sur cinq, […]