Masque: encore et toujours dans la controverse!

Il y a quelques jours une amie m’a partagé cet extrait tiré d’une récente publication dans Facebook: «Ce message s’adresse à toutes celles et ceux qui portent le masque et ferment leurs yeux et leurs oreilles, par peur, par déni ou par ignorance… La seule et unique question est: quelle est votre limite à l’obéissance d’une autorité supérieure?» Mon opinion était à l’effet qu’on devrait tous – en période de crise sanitaire aiguë – suivre les mêmes règles établies pour assurer notre santé collective, L’évolution des effets dévastateurs de la CoViD-19 sur notre santé globale (dans le contexte canadien) m’a […]

L’autre est tout aussi imparfait que nous

Les relations sont généralement plus compliquées qu’on peut se l’imaginer au départ. Voilà, en bref, le thème du tout nouveau roman de Marie-Christine Chartier, Le sommeil des loutres. On y découvre que «les cages faites à même nos bras laissent toujours des trous assez grands pour que l’autre s’y glisse». Ce roman à deux voix met en scène Jake, célèbre acteur de 21 ans «au futur incertain, qui traîne derrière lui une liste de mauvaises décisions», et Émilie, étudiante de 18 ans, perçue par Jake «comme une bouffée d’air frais dans mon univers d’asphyxié». Relation précieuse Jake a toujours aimé jouer […]

Il y a 25 ans, le Canada a failli perdre le Québec

Le référendum sur l’indépendance du Québec de 1995 n’a pas fait que diviser les Québécois. Déjà éloignés l’un de l’autre en raison d’intérêts divers, le Québec et la francophonie du reste du Canada n’auront jamais apparu si séparés que lors de la campagne référendaire. «Je dirais qu’au référendum de 1995, c’est le moment où la francophonie hors Québec et les Québécois ont été les plus éloignés dans leur volonté de vivre en commun depuis les années 1960», estime le sociologue Joseph-Yvon Thériault, professeur à l’Université du Québec à Montréal. Autodétermination Les années 1960 avaient été marquées par un évènement majeur dans les relations […]

L’Agent 00 sexe… et autres francisations drôles de titres de films américains

C’est bien connu: les Français adorent la culture anglophone et adoptent ses mots, alors que les Québécois s’en distancient et cherchent à tout franciser. Cela se reflète dans la mise en marché des films américains et britanniques en France et au Québec, qui nécessite deux équipes de doublage et des titres souvent très différents en Europe et au Canada français. On francise tout… Chez nous, on francise tout, avec des résultats plus ou moins heureux (Fiction pulpeuse, pour Pulp Fiction, vraiment? Réellement l’amour pour Love Actually?). … ou rien En France, on retient souvent le titre original en anglais, surtout […]

La critique n’est jamais anodine

On entend souvent dire que le critique rêve d’être un artiste et que, n’ayant pas le talent pour y arriver, il fait du scribouillage et pose des jugements péremptoires. Catherine Voyer-Léger met les pendules à l’heure dans Métier critique. Le livre aurait dû s’intituler Métier: critique culturel. Cela aurait enlevé le beau jeu de mot, bien entendu. Être critique demeure en effet un métier… critique. Voyer-Léger révise et augmente un essai paru cinq ans passés. Elle se penche sur le rôle de critique qui, pour résumer grossièrement, consiste à «dialoguer avec les œuvres et inviter un public dans la discussion». […]

L’économie sociale franco-ontarienne: un succès d’adaptation

Des caisses populaires de l’Ontario aux premières écoles, en passant par les maisons en rangées de Windsor et les familles à trois générations, «les Franco-Ontariens ont développé beaucoup de stratégies socio-économiques leur ayant permis de survivre à certaines transformations globales de l’économie». C’est ce qu’a indiqué le professeur Welch lors d’un webinaire organisé récemment par l’Atelier d’innovation sociale Mauril-Bélanger de l’Université Saint-Paul, à Ottawa. Deux autres praticiens de l’économie sociale et deux étudiantes y ont été invités à plancher sur le thème «une économie sociale franco-ontarienne à l’image de nos aspirations». Adaptation et résilience Pour M. Welch, qui participe actuellement aux […]

Annamie Paul, enfin un choix d’avant-garde!

Les Verts viennent de choisir Annamie Paul comme successeure à Elizabeth May. Il était temps de réorienter le parti vers l’avenir, et ils l’ont fait de façon visionnaire. En choisissant une Torontoise polyglotte (parlant les trois langues des Amériques), une juriste aguerrie, engagée en politique publique depuis sa jeunesse, à l’affût des réels enjeux environnementaux actuels, ayant consacré une grande partie de sa vie professionnelle à l’international, née de parents immigrants originaires des Caraïbes. Le choix proactif des Verts, d’une cheffe comme Annamie Paul, démontre incontestablement leur ouverture d’esprit et leur promptitude à prioriser l’actualité environnementale – tributaire de notre […]

Annamie Paul: la diversité dans la continuité

L’avocate torontoise Annamie Paul devient la première femme noire à la tête d’un parti politique fédéral représenté à la Chambre des communes. Elle tentera de décrocher un siège lors de l’élection partielle du 26 octobre dans la circonscription de Toronto-Centre. Annamie Paul l’a emporté au huitième tour d’un scrutin préférentiel avec 12 090 voix, devançant l’avocat montréalais Dimitri Lascaris. Huit candidats étaient dans la course à la succession d’Elizabeth May. «Je pense qu’elle a fait une excellente course et que c’est un moment historique, non seulement pour le Parti vert, mais aussi pour la politique au Canada. Avoir une leadeure qui est […]

Vivre en société est égoïste

«Tout le monde a un petit quelque chose à dissimuler. On le cache soigneusement aux autres, parfois à soi-même.» C’est un peu ce que Maurice Henrie tente de démontrer dans son tout dernier roman intitulé Odette. Il illustre aussi comment le mensonge fait partie de la vie et facilite les rapports entre les gens. Odette et Paul en sont les principaux personnages. Elle: jeune femme avec «ce mélange fascinant d’innocence et de séduction, de maturité et d’inexpérience». Lui: homme dont l’existence «manque de direction, de poids, de justification0». Un secret Pendant plus de 150 pages, Odette et Paul n’échangent pas […]

De gauche à droite, en haut: Maître Jean-Jacques Desgranges, membre du Conseil du Barreau de l'Ontario, la juge en chef adjointe Jocelyne Gagné (Cour fédérale) et Maître Nadia Effendi, présidente sortante de l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO). En bas: la Commissaire aux services en français et Ombudsman adjointe de l’Ontario Kelly Burke et la juge Julie Thorburn (Cour d’appel de l’Ontario).

Accès équitable à la justice pour les francophones: un effort constant

«Contrairement à la majorité d’entre vous, moi j’ai pratiqué le droit au Québec, principalement en français, dans la langue de la majorité, pendant 22 ans, avant de me joindre à la Cour fédérale, il y a 8 ans. Bien qu’elle soit une institution bilingue, je ne vous surprendrai pas si je vous dis qu’à la Cour fédérale, l’anglais prédomine.» «J’ai donc maintenant une bien meilleure idée de ce que représente au quotidien le fait de faire partie de la minorité linguistique.» Symposium 2020 Celle qui s’exprime ainsi est juge en chef adjointe de la Cour fédérale du Canada. Ces propos […]

Mettons définitivement l’emphase sur les impacts de cette nomination!

Voilà un bien grand titre pour commencer le mois d’octobre. De quelle nomination parlons-nous? Et de quels «impacts»? S’agit-il d’élections? En réalité, ce titre contient trois fautes. Les avez-vous repérées au premier coup d’oeil? Je vous propose ici un petit test pour mieux comprendre de quoi il retourne (indice: il y a une phrase sans faute et quatre phrases avec une faute chacune): Ces gens ont définitivement un rôle à jouer. Ces dépenses supplémentaires impacteront négativement nos profits. Un réalisateur québécois a eu deux nominations pour son dernier film. Un film canadien a été nominé pour un Oscar. Nous avons mis toute […]

Langues officielles: il en va de la santé publique

Il n’y a pas lieu de faire un choix entre le respect de la Loi sur la langue officielle et la sécurité du public, car l’accès à l’information dans les deux langues officielles est en soi un enjeu de sécurité publique. C’est ce qu’explique le commissaire aux langues officielles, Raymond Théberge, dans son rapport 2019-2020, déposé devant le Parlement le 29 septembre, en notant les ratés de la crise sanitaire en matière de langues officielles. «L’absence évidente de services bilingues met en jeu la sécurité du public», dit-il. «Trop souvent, les informations importantes sur cette crise ont été publiées dans […]