Échos de la France des siècles passés, les mots acadiens survivent

Si certains vieux mots acadiens ont si bien survécu, c’est en grande partie grâce à l’isolement des colons français qui sont venus s’établir en Amérique dès 1604. Sans réels moyens de communication avec leur mère patrie, la France, ceux qu’on nomme aujourd’hui Acadiens ont pu conserver des mots abandonnés par l’Europe, et donner à la langue française une tout autre couleur. Avant l’Académie française C’est là le constat principal d’Yves Cormier, l’un des rares sinon le seul linguiste acadien contemporain. Il est l’auteur de la deuxième édition du Dictionnaire du français acadien parue en mai 2018, près de 20 ans après la […]

Les corbeaux mangeurs de cheeseburgers ont aussi plus de cholestérol

Une étude révèle que les corbeaux des villes sont plus nombreux que ceux des campagnes à présenter un taux élevé de cholestérol, résultat probable d’une trop grande consommation de nourriture rapide. L’équipe d’ornithologues du Collège Hamilton, dans le Nord de l’État de New York, a d’abord mesuré le taux de cholestérol et de masse de gras chez 140 corbeaux dans des régions rurales et urbaines de Californie, et a constaté cette différence entre les deux groupes. Trois burgers par jour L’échantillon n’est pas énorme, conviennent-ils, mais pour contrer la critique à l’effet que d’autres facteurs pourraient expliquer cette différence, ils ont déposé des cheeseburgers […]

Échange pédagogique entre enseignants franco-ontariens et haïtiens

Gabriel Osson, président de l’Association des auteurs.res de l’Ontario français, et Bululu Kabatakaka, directeur de l’International au Collège Boréal, reviennent d’Haïti où ils ont récemment participé au projet de l’Institut d’enseignement et de leadership (IEL) en partenariat avec le Collège Regina Assumpta à Cap-Haïtien (nord d’Haïti). Le projet de l’IEL est une initiative de Steve Sider, professeur à l’Université Wilfrid Laurier, Jhonel Morvan, du ministère de l’Éducation de l’Ontario (MÉO), et Gabriel Osson, auquel s’est greffée Megan Borner du MÉO. Parlez-nous du projet, quelle est sa raison d’être? Gabriel Osson : Il s’agit d’un projet de collaboration inter-enseignants qui existe depuis 2016. […]

Les bactéries, le sel et la pression de l’océan décomposent l’épave du Titanic

L’épave sous-marine la plus célèbre du monde est en train d’être «consumée par l’océan» et «renvoyée à son état élémentaire». C’est la façon dont ont été présentées les premières images du Titanic en 14 ans. L’équipe de la firme Triton Submarines s’est rendue là-dessous à cinq reprises, au début du mois, dans le but d’évaluer les dégâts subis depuis la dernière visite. Petits sous-marins Des petits sous-marins ont également été équipés de caméras spécialement conçues pour filmer en réalité augmentée à ses profondeurs, dans le but d’en tirer un documentaire produit par Atlantis Productions et prévu pour 2020. Les images attristeront […]

Quand des proverbes nous réservent des surprises

D’après la définition donnée sur Internet par Wikipédia, «un proverbe est une formule langagière de portée générale contenant une morale, une expression de sagesse populaire ou une vérité d’expérience que l’on juge utile de rappeler.» «La fortune sourit aux audacieux.» «À cœur vaillant rien d’impossible.» Etc. Il s’agit habituellement d’une courte phrase bien frappée dont on ignore l’auteur, et qui donne un avis ou un conseil que l’on devrait sinon suivre, du moins connaître, pour se situer honorablement dans le milieu social. Conseils pratiques L’origine des proverbes est ancienne la plupart du temps, traduction de formulations latines, grecques, mésopotamiennes ou […]

Quiz : Une industrie, une ville

[wp_quiz id= »178320″]

Fabienne Verdier sur les terres de Cézanne

Si Paul Cézanne (1839-1906) est bien connu des lecteurs de L’Express, qui ont pu prendre connaissance de plusieurs articles qui parlent de ce célèbre peintre impressionniste de la Provence française, il n’en va pas de même de Fabienne Verdier. Mais, puisque le musée Granet d’Aix-en-Provence présente, jusqu’au 13 octobre, la première exposition rétrospective consacrée à l’œuvre de Fabienne Verdier, c’est l’occasion de découvrir une artiste de l’art moderne, selon la terminologie en usage. Avec des survivants de la Révolution culturelle Fabienne Verdier est née le 3 mars 1962 à Paris. Après une scolarité classique, intéressée par une formation artistique hors […]

Quiz : La Nouvelle-France

[wp_quiz id= »178318″]

Des dizaines de gouvernements ont coupé l’Internet pour empêcher des manifs

Le 4 août, le Cachemire a été coupé du reste du monde — téléphone et Internet — par le gouvernement indien. Au début de juin, le gouvernement militaire du Soudan avait utilisé la même tactique lorsque des manifestations avaient commencé à prendre de l’ampleur dans la capitale. Or, la recherche tend à montrer que, loin de mettre le couvercle sur la marmite, cela peut empirer le problème. 120 coupures depuis janvier À travers le monde, depuis le début de 2019, il y aurait eu plus de 120 de ces coupures d’Internet organisées par une autorité locale ou nationale (la plupart étant des coupures […]

Une première cartographie en trois dimensions de la Voie lactée

Des scientifiques ont produit une cartographie détaillée en trois dimensions de la Voie lactée. Les résultats publiés dans Science ont fait grand bruit. Ils permettent d’observer pour la première fois une coupe transversale de notre galaxie et de constater que les bras de la spirale se tordent aux extrémités, formant un «S». Trous noirs La Voie lactée n’a cependant pas encore livré tous ses secrets. Des astrophysiciens japonais ont récemment avancé, dans un article en prépublication, qu’il serait possible de détecter, à l’aide du radiotélescope Square Kilometre Array (SKA), plusieurs centaines de trous noirs, parmi les quelque 100 millions qui existeraient dans la galaxie. […]

La forme de l’oreille interne, révélateur du sexe

Une équipe franco-sud-africaine a découvert que la forme de la cochlée, dans l’oreille, permet de déterminer le sexe d’un squelette, même celui d’un bébé. Les scientifiques expliquent avoir observé, sur un large échantillon de squelettes de diverses origines, une différence sexuée dans la torsion de la spirale cochléaire. Cela offrirait une première méthode fiable de détermination du sexe d’un squelette, même en l’absence de tissus osseux sexuellement déterminés, comme la forme du bassin, ou de traces d’ADN. La cochlée, une petite formation osseuse de l’oreille interne, est rattachée à l’os temporal qui est l’un des os les plus solides du […]

Yves Frenette sur la piste des migrations francophones en Amérique

Il caressait le projet depuis quelque temps déjà. Ça y est, le professeur Yves Frenette de l’Université de Saint-Boniface partira sur la piste des francophones d’Amérique! À compter de septembre et pendant sept ans, avec quelques dizaines de collègues, il compte remonter le temps pour mieux connaître les chemins de traverse empruntés entre 1640 et 1940 par tous ces Français, puis ces Canadiens, finalement ces Canadiens-Français, en terre d’Amérique. Multiples partenariats Anciennement du campus bilingue Glendon de l’Université York à Toronto, aujourd’hui professeur d’histoire à l’Université de Saint-Boniface et titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les migrations, […]