Une escapade de deux jours à Chicago, ça vous tente?

À seulement 1h30 de vol de Toronto, Chicago est la destination idéale pour s’offrir une petite escapade de quelques jours. Petit tour d’horizon. Située dans l’État de l’Illinois, cher à Barack Obama, Chicago est la troisième plus grande ville américaine avec ses 9.5 millions d’habitants (aire urbaine comprise). Mis à part le mythique Lac Michigan qui borde la ville, de nombreuses attractions et monuments attirent en masse les touristes chaque année. De l’aéroport Billy Bishop de Toronto, des vols réguliers assurés par la compagnie Porter vous permettent d’arriver dans la «ville des vents» très rapidement, à l’aéroport Midway. Milennium Park […]

Défauts latents et patents: acheteurs et vendeurs, faites attention!

Le droit en Ontario fait une distinction entre: • des défauts patents (problèmes avec une maison facilement observables par un œil non averti lors d’une inspection de la propriété, telle qu’une fenêtre brisée, une porte manquante ou un sous-sol visiblement avec des infiltrations); • les vices cachés /défauts latents (problèmes qui ne sont pas faciles à voir, et qui pourraient même ne pas être détectés par un expert tel qu’un ingénieur, un entrepreneur ou un inspecteur en bâtiment expérimenté). Embauchez un inspecteur Les vendeurs (et leur agent) ne sont pas tenus de divulguer les défauts patents à des acheteurs potentiels […]

Le nouveau service Accès Tout Antidote

Avec la parution d’Antidote 10, Druide a introduit le service Accès Tout Antidote, ou service ATA, qui permet de maximiser l’utilisation du célèbre correcteur de texte. L’abonnement au service ATA, gratuit la première année, offre aux utilisateurs de la version monoposte quatre bénéfices majeurs en vue de maximiser l’utilité d’Antidote: l’accès à Antidote par le Web, la synchronisation, les mises à jour et les mises à niveau, ainsi que l’assistance personnalisée. Accès Web Fidèle adaptation de l’interface et des fonctions d’Antidote 10, Antidote Web vise à ce que ses outils bien connus — correcteur, dictionnaires, guides — puissent être utilisés […]

Un premier Salon international du livre à Jacmel

Le patrimoine littéraire est une source culturelle qui reflète nos besoins, nos espoirs, alimente notre présent, ouvre les portes sur nous-mêmes et le monde. Du 31 octobre au 2 novembre, la ville de Jacmel (Sud-Est d’Haïti), inaugurait son 1er Salon international du livre sur le thème Ville et Imaginaires. «Le Salon 2018 est dédié à la jeunesse pour reconnecter les jeunes avec les livres, parce que le livre c’est un Monde en soi», déclarait Pierre-Paul Ancion, Président Directeur Général des Éditions Pulùcia, rencontré par L’Express à Jacmel ce 2 novembre. «La dynamisation du tourisme jacmélien et son exploitation durable doivent passer nécessairement […]

Le HPI : un bon indicateur pour suivre l’évolution des prix de l’immobilier

Chaque mois, les journaux se font l’écho des tendances du marché immobilier du Grand Toronto, reprenant en tout ou en partie des analyses communiquées par TREB, le Toronto Real Estate Board. Alors que le marché immobilier du Grand Toronto a enregistré un net ralentissement en nombre de transactions sur l’année 2018 par rapport à 2017, on peut lire parfois des analyses contradictoires sur l’évolution des prix de vente. Pour suivre la tendance des prix des logements, le TREB a créé deux indicateurs, le premier étant le «prix moyen vendu MLS», le second étant le «MLS Home Price Index» ou HPI. Mode […]

Antidote 10, un nouveau complice

À l’occasion de son 25e anniversaire, Druide informatique vient de lancer Antidote 10, une grande édition de son célèbre logiciel de correction de texte. Parmi quelque 120 nouveautés pour le français et l’anglais, le correcteur aide maintenant à rédiger des textes plus inclusifs et plus lisibles. Les dictionnaires unissent les deux langues en donnant la traduction de 2,5 millions de mots et expressions. Et les utilisateurs peuvent profiter d’un nouveau service optionnel qui permet notamment de synchroniser leurs dictionnaires personnels entre plusieurs appareils. Deux nouveaux filtres Antidote 10 ajoute à son volet de correction du style deux filtres inédits. Le […]

Ce qu’il faut savoir sur la sciatique

Vous ressentez une douleur en bas du dos, qui se diffuse à l’arrière de votre jambe et qui ne cesse pas? Et si c’était une sciatique? La «sciatique» ou sciatalgie fait référence à la douleur que vous pouvez ressentir le long du nerf sciatique qui s’étend de vos lombaires jusqu’aux pieds, passant principalement à l’arrière de votre jambe. Qu’est-ce qui peut provoquer une douleur sciatique? Dans 85% des cas, cette douleur est provoquée par une hernie discale. Une hernie discale est une protrusion d’une partie du disque intervertébral, préalablement usé ou fissuré, venant parfois faire pression sur les racines nerveuses […]

Vins de l’Ontario: place à la créativité

Trois œnologues invitent à prendre la route des vins ontariens pour déguster, près des chutes Niagara, une dive bouteille. L’Ontario compte 175 vignobles répartis principalement dans trois régions: la péninsule du Niagara, la rive nord du lac Érié et le comté du Prince Edward. Dix sous-appellations du Niagara En 2005, dix sous-appellations ont été créées au sein de la péninsule du Niagara. Répartis un peu partout au sud de la province, les vignobles ontariens se trouvent près de trois des Grands Lacs: Ontario, Érié et Huron. Les lacs modèrent le froid hivernal et rafraîchissent les vignes au plus chaud de l’été. […]

Êtes-vous chien ou chat?

Chaque année, à l’approche de Noël, il y a des gens qui considèrent l’achat d’un chien ou d’un chat. Ce n’est pas, bien sûr, une décision à prendre à la légère. Certaines personnes préfèrent les chats et d’autres, le chien. Une étude fascinante sur le thème a été publiée en 2017 par Marina Chaillaud pour l’université de Toulouse. Intitulée La personnalité des propriétaires de chiens, chats et nouveaux animaux de compagnie (NAC): Contribution à partir d’une enquête psychosociale, cette thèse explique, dans un premier temps, la relation homme-animal et la psychologie de la personnalité. La seconde partie de l’ouvrage dévoile […]

Douce France déménage sur Danforth

La boutique Douce France, présente à Toronto depuis 2013, a déménagé récemment au 820 de l’avenue Danforth (juste avant Jones). À quelques jours des Fêtes de fin d’année, vous y trouverez les spécialités françaises les plus traditionnelles. Nouvelle adresse Après avoir passé cinq années dans le secteur Yonge et Eglington, Douce France s’est délocalisé dans le quartier grec de Toronto en septembre. «Les constructions et travaux effectués dans notre ancien quartier nous ont poussés à partir, car les clients avaient de plus en plus de difficultés à nous rejoindre. Dans le commerce, il faut toujours s’adapter à la clientèle», nous explique Christel […]

Trouver des solutions innovantes pour les soins de longue durée en français

«Les malades ont besoin d’être immergés dans un langage dans lequel ils se sentent à l’aise.» Lorsque l’on souffre de démences psychologiques, on se retrouve placé dans des établissements de soins de longue durée. Seulement, trouver des centres francophones de la sorte en Ontario s’avère très compliqué. La Fondation Lavoie a donc organisé vendredi 23 novembre dernier, à l’Alliance française, un forum pour développer des partenariats et trouver des solutions innovantes à cet enjeu de santé majeur de la communauté francophone de Toronto. Perte de l’anglais L’organisme créée par Sylvie Lavoie est née de l’expérience qu’a traversée sa mère en […]

Le patrimoine immatériel, une force du tourisme durable en Haïti

Les 1er et 2 novembre sont jours fériés en Haïti, on célèbre la fête des Guédés: les esprits de la mort selon la religion vodou. Bannières et banderoles mauves flottent au-dessus de la pittoresque vieille ville de Jacmel. Les trottoirs sont ornés de têtes de mort en papier mâché noir et blanc. La pratique artisanale du papier mâché, une expertise traditionnelle de Jacmel, exprime la mémoire sociale du peuple haïtien, tout particulièrement autour de ses célébrations culturelles annuelles dont la fête des Morts en novembre et le fameux Carnaval de Jacmel en février. La fête des Guédés rehausse la créativité […]