En balado dans les coulisses des arts

Dans les arts de la scène et en littérature, il faut savoir tirer son épingle du jeu et même avoir plusieurs cordes à son arc lorsqu’on évolue en situation minoritaire. Voilà ce qui ressort d’un échange organisé par le Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF) de l’Université d’Ottawa avec trois spécialistes qui agissent dans l’ombre. Ce n’est pas le confinement et la distanciation physique qui empêchent le CRCCF de garder le contact avec la communauté universitaire et la collectivité franco-ontarienne, voire avec toute personne s’intéressant aux francophonies d’ici et d’ailleurs. Tables rondes Pour y arriver, le CRCCF a lancé […]

Les salons du livre forcés de se réinventer

À Ottawa, Toronto, Sudbury et Hearst, la formule des salons du livre n’a pas beaucoup évolué au fil des ans. Il aura fallu une pandémie pour chasser le présentiel au profit du virtuel. Au début de 2020, rien ne laissait croire que les salons prévus au cours de l’année allaient devoir tirer leur épingle du jeu inconnu de la covid. Les difficultés rencontrées à cause de la pandémie ont nourri les réflexions sur la façon d’imaginer un salon du livre à l’ère technologique. De notre salon à votre salon C’est le Salon du livre du Grand Sudbury (SLGS) qui a […]

La littérature queer serait bel et bien sortie du placard

Le mot «queer» et l’acronyme LGBTQ sont aujourd’hui monnaie courante, mais ils ont mis du temps à s’imposer du côté littéraire. Une professeure de littérature franco-ontarienne, Sylvie Bérard, témoigne des avancées effectuées dans les 50 dernières années. Sylvie Bérard est professeure agrégée au Département d’études françaises et francophones de l’Université Trent à Peterborough. Elle y donne un cours de littérature franco-ontarienne et un autre intitulé «Questions de genre», où elle traite entre autres du concept «queer». Dubitative sur les pronoms Celle qui se définit comme «lesbienne queer» est l’autrice du recueil Oubliez (Prise de parole), qui a remporté le prix de […]

Bande dessinée Ottawa Le mystère des chutes Rideau

Une bande dessinée sur la francophonie d’Ottawa

De toutes les villes ontariennes, Ottawa est celle dont la francophonie a le plus d’échos et de prolongements dans l’ensemble de la province. La bande dessinée Le mystère des chutes Rideau illustre cette réalité dans une version en français et en anglais. Le Réseau du patrimoine franco-ontarien (RPFO) a choisi de lancer cette bande dessinée le 1er décembre, jour du deuxième anniversaire des grands rassemblements de la «résistance» de la francophonie ontarienne de l’hiver 2018-19. Le mystère des chutes Rideau a été écrit par Body Ngoy et illustré par Hicham Absa. Les principaux personnages de la bande dessinée sont quatre […]

FARFO ConnectAînés Tablettes numériques

Les aînés moins technophobes qu’on ne le croit

Depuis la seconde vague de CoViD-19, le recours aux plateformes virtuelles se multiplie. En Ontario français, les personnes âgées ne sont toutefois pas toutes équipées et formées pour y avoir accès, une situation à laquelle la FARFO se propose de remédier. La Fédération des aînés et des retraités francophones de l’Ontario (FARFO) a reçu une subvention de 97 500 $ de la Croix rouge canadienne pour l’achat et le prêt de 120 tablettes numériques, le tout destiné aux personnes de 50 ans et plus. Le financement provient du Fonds d’urgence pour l’appui communautaire du gouvernement canadien (FUAC), créé pour aider les organismes à servir […]

Art en pandémie : le public est-il prêt à payer pour du virtuel?

La pandémie perdure, mais le milieu artistique en tire déjà des leçons: il faut apprendre collectivement à fonctionner différemment. Voilà ce qui ressort de la table ronde organisée par l’Alliance culturelle de l’Ontario (ACO) le 29 octobre, à laquelle ont participé le metteur en scène Joël Beddows, le producteur de spectacles Xavier Forget, l’artiste multidisciplinaire Rémi Belliveau, et l’experte en économie de la culture Louise Poulin. Médiation culturelle Dans le milieu théâtral, les artistes et artisans produisent et créent souvent dans une bulle, sans penser en même temps au public. Selon Joël Beddows, directeur artistique du Théâtre français de Toronto (TfT), […]

L’écrivain franco-ontarien «racisé»: encore beaucoup de non-écoute

La notion de «race» et les discours qui l’entourent soulèvent encore les passions dans la société canadienne. Le sujet s’est invité à la 3e édition du Salon du livre afro-canadien (SLAC), qui s’est tenu en ligne du 29 octobre au 1er novembre, et a interpellé trois romanciers franco-ontariens. La table ronde, organisée par l’Association des auteurs et auteures de l’Ontario français (AAOF), avait pour titre «Et si la race tuait deux fois?». Il s’agit d’une référence à la thèse soutenue par la sociologue Rachida Brahim à l’Université d’Aix-Marseille en 2017, La race tue deux fois: particularisation et universalisation des groupes ethniquement minorisés dans […]

Pour un art francophone durable… pendant et après la CoViD

L’artiste doit faire réfléchir, l’artiste doit être authentique et l’artiste est condamné à l’excellence. Ce sont là quelques-unes des idées lancées lors du forum Ce que l’on sème – La table des créateurs de la Fédération culturelle canadienne-française (FCCF), tenu le 22 octobre. Les panélistes ont discuté d’un développement culturel francophone durable, d’un Cadre national d’action pour la culture, et de la relance du secteur des arts et de la culture après ou encore pendant la crise sanitaire. Animé par Nancy Juneau, ancienne directrice générale de la FCCF, le forum a réuni l’artiste visuelle franco-manitobaine Anna Bita Diallo, le metteur en scène […]

Une année riche en services pour FrancoQueer

En 2019-2020, FrancoQueer a rejoint 575 personnes, tenu une soixantaine d’activités communautaires et accueilli 59 immigrés dans son programme d’aide à l’établissement et à l’intégration. L’organisme s’est rapidement adapté au contexte de pandémie de CoViD-19, notamment en créant un programme d’aide alimentaire pour répondre aux besoins de ses clients. Travail social «Appartenir à FrancoQueer est la meilleure chose qui me soit arrivée à Toronto», affirme ainsi Gisèle, une Camerounaise d’origine qui a préféré ne pas citer son nom de famille. «Ce groupe m’a permis d’acquérir des connaissances sur la vie au Canada grâce aux ateliers organisés.» Gisèle a notamment apprécié que FrancoQueer […]

L’Ontario français bien représenté au Festival acadien de la poésie

Cinq poètes de l’Ontario français participent cette année au Festival acadien de la poésie. Ils prêtent leurs voix pour illustrer comment la poésie peut avoir une emprise sur le quotidien et sur le public. Selon le directeur artistique Jonathan Roy, le Festival acadien de la poésie a à cœur le développement de la poésie en région; pas juste à Caraquet (N.-B.) où il se déroule, mais partout au Canada. Il a donc invité les poètes ontariens Daniel Groleau-Landry, Andrée Lacelle, Michel Thérien, Véronique Sylvain et Éric Charlebois à sa 24e édition, qui se déroule du 1er au 31 octobre 2020, principalement en format virtuel. Véronique Sylvain apprivoise son quotidien […]

31 jours d’arts franco-ontariens

Peu de gens savent qu’octobre est le Mois des arts et de la culture francophones de l’Ontario. Les réseaux sociaux sont la stratégie au cœur de cette campagne de promotion mise sur pied en 2019 par l’Alliance culturelle de l’Ontario. Il y a plusieurs années, le milieu artistique et culturel franco-ontarien demandait la création d’une campagne de promotion provinciale pour sensibiliser le public à son travail. Inspirée par l’initiative britannique #LOVEtheatre, l’Alliance culturelle de l’Ontario (ACO) a décrété en 2019 qu’octobre serait dorénavant le Mois des arts et de la culture francophones en Ontario. #ONmlesarts Selon le directeur général de […]

Difficile de promouvoir l’achat de livres franco-ontariens

Le 25 septembre est la Journée des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens, en souvenir du drapeau créé ce jour-là en 1975. C’est aussi la journée de la campagne «Le 25 septembre, j’achète un livre franco-ontarien!», plus difficile à populariser. C’est Mireille Messier, autrice torontoise de livres jeunesse, qui a lancé l’idée d’une telle campagne en 2015, avec l’appui du poète sudburois Michel Dallaire. «Il y avait déjà l’événement “Le 12 août, j’achète un livre québécois” qui fonctionnait bien au Québec, alors on s’est dit qu’on pourrait le faire ici, en Ontario», explique Mireille Messier. Lancement réussi Les deux écrivains ont créé une page Facebook et ont invité les […]