Un prisme du Manitoba des années 1970 à travers 26 nouvelles

Louise Dandeneau a déjà publié un court texte dans les Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, en 2014, mais je crois que Les quatre commères de la rue des Ormes est son premier recueil de nouvelles. Le lieu d’action de ces nouvelles n’est pas carrément nommé, mais on sait que l’auteure a puisé dans ses souvenirs de jeunesse à Saint-Boniface pour les écrire. Dans un court avant-propos, elle précise que «tout ce qui est raconté dans ces pages est véridique. Sauf les parties fallacieuses». À mon avis, ces dernières demeurent assez rares. Elles sont quatre: Berthe Mercier, Gertrude Lebrun, Mathilde Fontaine, Lucille […]

Un mot ou un nom n’a pas sa place dans chaque énoncé. Trouvez l’intrus.

1. Marie Poulin, Claudette Tardiff, Madeleine Meilleur 2. Arménie, Lettonie, Slovénie 3. Encens, or, argent, myrrhe 4. D’Artagnan, Athos, Porthos, Aramos 5. Pin blanc, trille, améthyste, geai bleu 6. Lucien Lamoureux, Gilbert Parent, Jean-Robert Gauthier 7. Opale, diamant, jaspe, onyx 8. Cèdre crayon, pin mugho, bouleau noir, sapin baumier 9. Clémentine, nectarine, mandarine, aspirine 10 Annette, Cécile, Juliette, Marie, Émilie Réponses: 1. Madeleine Meilleur n’est pas sénatrice. 2. L’Arménie n’est pas en Europe. 3. L’argent n’est pas un cadeau des Rois Mages. 4. Aramos n’est pas un mousquetaire. 5. Le geai bleu n’est pas un emblème officiel de l’Ontario. 6. […]

Pierre Raphaël Pelletier, membre des Cent-Associés

La Compagnie des Cent-Associés francophones rendra hommage à Pierre Raphaël Pelletier pour souligner son engagement exemplaire, à titre bénévole, dans la promotion et le développement de la francophonie canadienne. Il sera adoubé comme nouveau membre de la Compagnie lors d’une cérémonie à Ottawa le 26 mai. Artiste visuel, écrivain, animateur et gestionnaire, Pierre Raphaël Pelletier œuvre depuis quarante ans dans les milieux culturel et éducatif. Il a été président des Éditions L’Interligne, de l’Alliance culturelle de l’Ontario, de l’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français et de la Fédération culturelle canadienne-française. Pierre Pelletier est cofondateur du Bureau des regroupements […]

Savoureux conte sur l’intolérance

«Il était une fois une vieille bergère et ses cent chèvres dans le petit village de Saint-Icitte.» Ainsi commence le conte Saint-Icitte du bout du monde, de Katrine Parent. Cet endroit ne figure sur aucune carte; il peut s’agir de votre propre village ou ville, de votre propre quartier ou école… À travers ses mots colorés, l’auteure nous livre une puissante allégorie contre l’ostracisme et l’intolérance. Deux petits écriteaux plantés à chaque extrémité du village délimitent le territoire de Saint-Icitte. «Deux petits écriteaux qui ne peuvent être lus que de l’intérieur du village, ce qui en dit long sur son […]

Des livres franco-ontariens à l’école svp

Le gouvernement de l’Ontario a offert ses excuses pour avoir imposé le Règlement 17 de 1912 à 1927. Lorsque certains médias, dont Le Téléjournal Ontario, ont fait écho à cette annonce de Kathleen Wynne, on a dit que le Règlement 17 avait interdit l’enseignement du français en Ontario. C’est faux. Il interdisait l’enseignement EN français après la deuxième année. Les cours de français étaient autorisés, mais les cours d’histoire, de géographie, d’anglais, d’arithmétique et de catéchisme devaient se donner en anglais. La langue de communications dans les écoles bilingues, ou «anglaises-françaises» comme on les appelait à l’époque, était l’anglais. Récemment, […]

Les capitales de l’Europe de l’Est

1. Quelle est la capitale de la Slovénie? a) Minsk b) Ljubljana c) Vilnius 2. Quelle est la capitale de la Croatie? a) Zagreb b) Bratislava c) Vilnius 3. Quelle est la capitale de la Biélorussie? a) Tallin b) Minsk c) Riga 4. Quelle est la capitale de la Lettonie? a) Kiev b) Sofia c) Riga 5. Quelle est la capitale de la Lituanie? a) Vilnius b) Riga c) Tallin 6. Quelle est la capitale de la Bulgarie? a) Prague b) Sofia c) Kiev 7. Quelle est la capitale de l’Estonie? a) Ljubljana b) Vilnius c) Tallin 8. Quelle est […]

Colloque international Pierre Léon à Rome

Les 13 et 14 mai, à Rome, on a rendu hommage au regretté Pierre Léon, linguiste et écrivain. Le Centre d’études italo-françaises a organisé le colloque international Au prise de la voix, sous le haut patronage del Presidente della Republica. L’événement a eu lieu, entre autres, grâce à la collaboration de l’Ambassade du Canada à Rome, de la Délégation du Québec à Rome, du Séminaire de philologie française et des Éditions du Gref (Toronto). Parmi les gens qui ont pris la parole, notons Henri Mitterand (Université de la Sorbonne Nouvelle), Laurent Fauré (Université de Montpellier), Laura Santone (Université de Rome), […]

Alain Pierre Boisvert, mépapasonlà, roman, Ottawa, Éditions David, coll. Indociles, 2016, 224 pages, 21,95 $.

Un premier roman réussi d’Alain Boisvert

Longtemps animateur à TFO, Alain Boisvert travaille aujourd’hui au Nouveau-Brunswick et habite à Shippagan. Il nous livre son premier roman, mépapasonlà, dont le sous-titre se lit comme suit: «Chroniques rurales d’une famille acadienne heureuse, très heureuse, et de ces tristes hasards qui viennent éprouver son bonheur». Cette famille est homoparentale; elle est composée d’un papa acadien (Ricky) et d’un papa franco-ontarien (Mathu), tous deux dans la trentaine. Leur fils Jacob est un Noir né en Jamaïque. Mathu est le narrateur de cette histoire mélodramatique aux accents légers. La grand-mère de Jacob dit que Ricky et Mathu viennent d’amour et d’eau […]

Nos voisins du Sud

1. Quelles est la capitale de l’État de New York? a) New York City b) Albany c) Buffalo 2. Lequel des États suivants ne touchent pas le Canada? a) Vermont b) Idaho c) Rhode Island 3. Quelle ville américaine a été fondée par l’explorateur français Cadillac? a) Duluth b) Desmoines c) Détroit 4. Quelle est la capitale de la Californie? a) Sacramento b) Los Angeles c) San Francisco 5. Où le Président John. F. Kennedy a-t-il été assassiné? a) New York b) Washington c) Dallas 6. Lequel des cinq Grands Lacs est entièrement situé aux États-Unis? a) Michigan b) Érié […]

La Floride est devenue un espace francophone en Amérique

Dix pour cent des Canadiens visite annuellement la Floride, la majorité provenant du Québec, de l’Ontario et des provinces maritimes. En 2012 seulement, on comptait 3,7 millions de touristes canadiens et plus de 500 000 hivernants (les «snowbirds») dans le Sunshine State. Un million de ces touristes et 150 000 de ces hivernants canadiens sont de langue française. Serge Dupuis relate leur histoire dans Plus peur de l’hiver que du Diable. L’auteur distingue quatre groupes de Canadiens-Français en Florides: les immigrants, leurs descendants, les touristes et les hivernants. Les trois premiers groupes restent peu attachés à leur culture et à leur langue […]

Virus mortel pour la revue Virages

Le dernier message que Marguerite Andersen signe dans la revue Virages s’intitule «Virages s’éteint». La revue littéraire fondée en 1997 prend fin avec le numéro 75, paru la semaine dernière. Le manque d’abonnements et les coûts croissants de production et d’envoi ont contribué à la fin de la revue. C’est au printemps de 1997, à Sudbury, que Stefan Psenak lance le premier numéro de Virages, la nouvelle en revue. Nommé directeur des Éditions L’Interligne et rédacteur de la revue Liaison quelques mois plus tard, Psenak passe le flambeau à Marguerite Andersen, qui dirigera les 74 numéros suivants. Virages a environ […]

Anciens et d’actuels leaders politiques ontariens

1. William Howard Hearst a donné son nom à une ville du Nord. Qui était-il? a) ancien préfet du canton de Cochrane b) ancien Procureur général de l’Ontario c) ancien premier ministre de l’Ontario 2. Leslie Miscampbell Frost a donné son nom à la bibliothèque du Collège Glendon. Qui était-il? a) ancien premier ministre de l’Ontario b) ancien ministre des Collèges et Universités c) ancien chef du Parti libéral de l’Ontario 3. Écrivain, historien et premier ministre de l’Ontario, de 1919 à 1923, Ernest Charles Drury a dirigé un gouvernement formé par… a) le Parti libéral b) le Parti conservateur […]