Deux pays, deux continents, deux familles

Un enfant de 5 ans aboutit à Calcutta en 1987. Il ne connaît pas son nom de famille ni celui de sa ville natale située à des milliers de kilomètres. Il lui faudra 25 ans pour retrouver sa famille indienne. Saroo Brierley raconte son long et fascinant cheminement dans Lion, récit qui a inspiré le film du même nom (Saroo signifie «lion» en hindi). Né en 1981 à Khandwa, dans le quartier de Ganesh Talai – des lieux qu’il ne sait ni prononcer ni écrire –, Saroo se souvient avoir grandi dans une famille où «nous n’avions rien à manger; […]

Quiz: Emblème floral ou végétal des pays

Presque tous les pays ont un emblème végétal. Celui du Canada est l’érable. 1. Quel est l’emblème floral de l’Espagne? a) œillet b) tulipe c) coquelicot 2. Quel est l’emblème floral des Pays-Bas? a) œillet b) tulipe c) coquelicot 3. Quel est l’emblème floral de la Pologne? a) œillet b) tulipe c) coquelicot 4. Quel est l’emblème végétal de l’Irlande? a) chardon b) trèfle c) cèdre 5. Quel est l’emblème végétal de la Russie? a) camomille b) chardon c) cèdre 6. Quel est l’emblème végétal du Pakistan? a) chardon b) cèdre c) jasmin […]

17 344 écrivains se partagent 9 758 099 $

Depuis plus 25 ans, la Commission du droit de prêt public verse aux écrivains canadiens une somme d’argent en reconnaissance de l’utilisation de leurs livres dans les bibliothèques publiques du pays. Pour l’exercice financier 2016-2017, ce sont 17 344 écrivains qui se partagent 9 758 099 $, une très légère augmentation comparativement à l’an passé. Les sommes sont versées pour des ouvrages dans les catégories suivantes: essai, fiction, poésie, théâtre, littérature jeunesse et ouvrage savant. Pour être admissibles, les livres doivent figurer dans une bibliothèque publique. La Commission échantillonne sept catalogues de bibliothèques pour chaque langue officielle. En 2016-2017, il y […]

Le crime en milieu rural dans toute sa splendeur

Peter Robinson est une référence du polar britannique. Ses enquêtes de l’inspecteur Banks se sont vendues à plus de dix millions d’exemplaires. La plus récente traduite en français est Moissons sanglantes (In the Dark Places), une histoire de «crime en milieu rural dans toute sa splendeur». L’action se déroule dans le Yorkshire et Le Monde a écrit: «On connaissait le pudding, le jambon et le terrier. Il faut rajouter à la liste des spécialités du Yorkshire les aventures de l’inspecteur Alan Banks… Banks est une institution.» L’auteur lance ses lecteurs sur trois pistes: un tracteur volé, deux jeunes hommes disparus […]

Quiz : Trouvez l’intrus

1. Molière, Racine, Boileau, Rousseau 2. Saints Jean de Brébeuf, Isaac Jogues, Frère André, Jean de Lalande 3. Daniel Poliquin, Gabrielle Roy, Maurice Henrie, Hélène Brodeur 4. Halifax, Moncton, Fredericton, Edmundston 5. Harris, Wynne, Davis, Rae, Flaherty 6. Québec, Ontario, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse 7. érable, épinette, mélèze, sapin, thuya 8. Hemingway, Poe, Faulkner, Findley, Steinbeck 9. Louisiane, Maine, Novada, Ohio, Pennsylvanie 10. Hawkesbury, Sudbury, Haileybury, Kingsbury Réponses: 1. Rousseau n’est pas né au XVIIe siècle. 2. Frère André n’est pas un martyr canadien. 3. Gabrielle Roy n’est pas Franco-Ontarienne. 4. Halifax n’est pas au Nouveau-Brunswick. 5. Flaherty n’a pas […]

La Tosca et la dolce vita

L’Américaine Donna Leon vit depuis plus de trente ans à Venise, où se déroulent toutes les enquêtes du commissaire Guido Brunetti. Elles ont conquis des millions de lecteurs à travers le monde. Je vous ai déjà parlé de L’Inconnu du Grand Canal et de Deux veuves pour un testament. La nouvelle enquête s’intitule Brunetti en trois actes. La Tosca de Giacomo Puccini est présentée à la Fenice, le grand opéra de Venise, et le rôle-titre est interprété par la diva Flavia Petrelli. Le spectacle s’achève par une pluie de roses jaunes. Le commissaire Brunetti et son épouse Paola assistent à la représentation. […]

Quiz : Pseudonymes vs noms de familles

1. Le nom de famille de Voltaire est… a) Gassion b) Arouet c) Destouches 2. Le nom de famille de Céline est… a) Gassion b) Arouet c) Destouches 3. Le nom de famille de Marguerite Yourcenar est… a) Crayencour b) Rostopchine c) Poquelin 4. Le nom de famille de Molière est… a) Crayencour b) Rostopchine c) Poquelin 5. Le nom de famille d’Édith Piaf est… a) Gassion b) Arouet c) Destouches 6. Le nom de famille d’Hergé est… a) Remi b) Abach c) Dupin 7. Le nom de famille de George Sand est… a) Destouches b) […]

Connaissez-vous la twittérature?

Avec les réseaux sociaux, notamment Twitter, la communication est instantanée et brève. Dans le cas de Twitter, le message doit comporter un maximum de 140 caractères, espaces comprises. Ces courts textes, nouvelles et pensées peuvent donner lieu à ce qu’il est convenu d’appeler la twittérature. Chantale Gingras a publié 265 tweets ou historiettes dans La vie est brève. Les petites perles que nous offre l’auteure sont en effet très courtes, mais surtout riches de vie et de sens. Les cinq sections qui constituent ce savoureux recueil (Amours, Portraits, Ricochets, La Vie, la vie et Fatalité) lui permettent de saisir l’essentiel […]

Quiz: La Saint-Valentin de par le monde

1. Dans quel pays le «dia dos namorados» (jour des amoureux) est célébré le 12 juin? a) Argentine b) Brésil c) Pérou 2. Dans quelle région les hommes offrent-ils une rose aux femmes et les femmes un livre aux hommes le 23 avril, jour de la Sant Jordi? a) Catalogne b) Scandinavie c) Toscane 3. En Israël, Tou Beav se rapproche de la Saint-Valentin. Il est fêté… a) en octobre b) en avril ou mai c) en juillet ou août 4. Dans quel pays le «dia del amor y amistad» est célébré le troisième samedi de septembre? […]

Roman à trois voix sur le triangle amoureux

L’Uruguayen Mario Benedetti (1920-2009) est considéré comme un ténor de la littérature latino-américaine: 80 livres traduits en 25 langues. Qui de nous peut juger, écrit en 1953, est son premier roman, mais une version publiée en France demeure récente. La critique parle d’une «petite merveille», d’un «chef-d’œuvre comme on en fait peu». Mario Benedetti nous offre un roman à trois voix sur le triangle amoureux. Miguel et Alicia sont mariés et parents de deux enfants, mais l’ami Lucas est toujours dans le portrait, dans l’ombre. Chacun raconte sa version du ménage à trois et de la rupture qui s’ensuit. On […]

Quiz : Les villes ont leur personnalité et événements

Certaines villes sont associées à certaines personnalités ou certains événements. 1. Dans quelle ville Louis Riel a-t-il été pendu? a) Winnipeg b) Regina c) Saskatoon 2. Quelle ville canadienne a accueilli les Jeux olympiques de 1976? a) Montréal b) Calgary c) Vancouver 3. Dans quelle ville les Nordiques étaient-ils l’équipe de la LNH? a) Montréal b) Ottawa c) Québec 4. Dans quelle ville Stephen Harper est-il né? a) Toronto b) Ottawa c) Calgary 5. Charlotte Whitton a été mairesse de quelle ville? a) Winnipeg b) Halifax c) Ottawa 6. Glen Murray a été le […]

Gaétan Gervais et l’expérience historique de l’Ontario français

Un des penseurs les plus influents de l’Ontario français a fait l’objet d’une «biographie intellectuelle» intitulée Un historien dans la cité: Gaétan Gervais et l’Ontario français. Cet essai de François-Olivier Dorais demeure un jalon majeur de l’historiographie de l’Ontario français, voire du Canada français. Gaétan Gervais est né à Sudbury le 10 août 1944. Sa jeunesse laisse la trace du «destin menacé des siens et leur inscription dans la durée». Ses études de maîtrise et de doctorat à l’Université d’Ottawa confirment son intérêt pour «une approche plus scientifique d’appréhender le réel». Sur le plan historiographique, Gaétan Gervais conjugue à la […]