«Sorry I don’t speak French»

Le mois dernier, je me suis arrêté au stand Mobile Info TO Go, un stand d’information touristique de la Ville de Toronto, au Marché St. Lawrence. Le préposé ne parlait pas un mot de français et tous les dépliants et cartes étaient en anglais seulement. Je lui ai dit que cela me surprenait puisque les touristes ne lisent pas tous couramment l’anglais. Certains me diront: «What do you expect? You’re in Toronto, in Ontario, in English Canada!» Mais vous me connaissez assez bien pour savoir ce que je pense de ce genre de raisonnement: il ne tient pas la route. […]

La diversité est l’ADN de la société ontarienne

L’Ontario voisine le Québec, mais le Québec connaît peu l’Ontario. C’est pourquoi Jean-Louis Roy a écrit Chers voisins. Ce qu’on ne connaît pas de l’Ontario. En lisant ce brillant essai, tout Ontarien en apprendra aussi beaucoup sur sa province et sur Toronto, la capitale culturelle du Canada. L’essai est construit comme un grand reportage sur la société ontarienne d’aujourd’hui, reportage qui est le fruit d’entrevues avec des gens d’affaires, des penseurs, des artistes, des écrivains, des visionnaires surtout. Parmi les témoins interviewés lors de sa traversée de l’Ontario, Jean-Louis Roy a rencontré Lincoln Alexander, Mohammed Brihmi, François Boileau, Roger L. […]

Deux noms à retenir pour des écoles

L’année scolaire vient de commencer et nos conseils scolaires nous annonceront probablement le nom d’une nouvelle école d’ici les dix prochains mois. Ceux qui me connaissent – ou qui me lisent – savent que je n’aime pas qu’on baptise une école L’Envolée ou Le Sommet, ni même Saint Frère André ou Jean Paul II. Pourquoi? Parce qu’on rate une occasion de rendre hommage à une personnalité franco-ontarienne. Il y a belle lurette que deux noms auraient dû être donnés à des écoles de langue française en Ontario. Le premier nom est Adhémar-Papineau. Oui, je sais que cela ne vous dit […]

Télévision: nul n’est mieux servi que par soi-même

Vous avez appris, récemment, que le CRTC a confié à TV5 Québec-Canada le soin d’offrir un nouveau service, la chaîne Unis, qui reflétera les communautés francophones et acadiennes du Canada. Ce faisant, le CRTC a rejeté la proposition d’Accents, une chaîne créée par et pour ces communautés. C’est donc un organisme établi au Québec qui aura le mandat de parler des francophones hors Québec! On sait ce que cela donne en bout de ligne. On n’a qu’à écouter RDI pour voir comment l’Ontario, l’Acadie et l’Ouest canadien sont plus souvent qu’autrement des notes en bas de page dans le menu […]

Le rêve de Martin Luther King a 50 ans

Cette année marque le cinquantième anniversaire du célèbre discours I have a dream, de Martin Luther King. À cette occasion, les Éditions Bayard publient Je fais un rêve, les grands textes du pasteur noir. Comme on peut s’y attendre, le recueil de textes traite essentiellement de non-violence et de justice raciale. Outre le célèbre discours prononcé le 28 août 1963 (présenté en anglais et en français), l’ouvrage inclut, entre autres, l’allocution de Martin Luther King lors de la remise du prix Nobel de la Paix, une lettre écrite en prison, une entrevue à la revue Playboy et son dernier sermon, […]

Vingt-cinq ans de leadership littéraire

Le mois prochain, l’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français (AAOF) célébrera ses 25 ans. Cet organisme de développement des arts est reconnu par le Conseil des arts de l’Ontario et le Conseil des Arts du Canada, au même titre que Théâtre Action, l’Association des professionnels de la chanson et de la musique, le Bureau des regroupements d’artistes visuels en Ontario et Réseau Ontario. Dès sa fondation en 1988, l’AAOF a toujours travaillé en partenariat avec les écoles, les bibliothèques, les centres culturels et les salons du livre pour faire connaître les auteurs d’ici. Son Répertoire des membres est […]

Les racines ontariennes de Daniel Lanois

Lors du congé de la fête civique ou Jour de Simcoe depuis 2007, Evan Salomon a reçu l’auteur-compositeur-interprète et producteur à succès Daniel Lanois à l’émission Power and Politics. Sans doute parce que cet artiste a reçu le prix 2013 du Gouverneur général pour la réalisation artistique, avec Viola Léger, entre autres. Ce prix, remis en avril 2013, est un peu passé inaperçu. En voyant Daniel Lanois à l’émission Power and Politics, je me suis dit que peu de gens savent que cet artiste francophone a des racines ontariennes. Bien sûr, il est né à Hull (Québec) le 19 septembre […]

Le magasinage aux États est devenu une forme de tourisme

On peut traverser la frontière pour faire du tourisme culturel, notamment à Boston et New York. On peut aussi opter pour le tourisme de consommation. Mary Morton Tours offre non seulement des randonnées à Stratford, à Niagara-on-the-Lake ou dans le comté de Prince Édouard, mais également des excursions de magasinage aux États. Je me suis joint à un groupe pour le forfait Let’s Go Shopping! Pour la modique somme de 57$, vous pouvez monter à bord d’un autobus Pacific Western, vous diriger vers Fort Érié, passer aux douanes américaines et filer vers Walden Galleria Mall, un complexe qui regroupe plus […]

Un petit roman punché

Après avoir publié deux romans aux Éditions L’Interligne, Patrice Robitaille passe aux Éditions David et nous offre Le cartel des volcans, un roman noir qui dénonce les ravages de la drogue et du crime organisé au Mexique. Bien que le texte soit assez court, il semble assez réaliste, certainement punché. L’action se déroule à San Martín où le personnage principal, le jeune Juan Esteban, porte fièrement ses cicatrices «comme un trophée arraché à la guerre des ruelles de San Martín». Il a la même mère que son petit frère Diego, mais il lui a fait comprendre «qu’ils seraient, pour toujours, […]

Radio-Canada admet son biais québécois

J’ai récemment écrit à l’ombudsman de Radio-Canada pour déplorer le fait que le Téléjournal Midi diffuse presque uniquement des nouvelles québécoises. Le directeur du traitement des plaintes aux Services de l’information, André Dallaire, m’a répondu que l’actualité traitée par cette émission, «le plus souvent en direct, est territorialement québécoise et montréalaise, c’est bien vrai». On a pris soin de me décrire avec minutie (entendez avec des tapes dans le dos pour se donner bonne conscience) toutes «les initiatives mises en place pour améliorer encore notre couverture et mieux informer les Canadiens des réalités politiques, économiques, linguistiques et culturelles des diverses […]

L’Université de Toronto est un musée d’architecture à ciel ouvert

Dimanche dernier, l’historitour de la Société d’histoire de Toronto a permis à une quarantaine de personnes de découvrir plusieurs styles architecturaux juste en déambulant pendant deux heures sur le campus de l’Université de Toronto. Le menu allait du style néo-gothique collégial au style néo-roman de Richardson, en passant par les styles néo-géorgien, néo-Queen Ann, beaux-arts et avant-garde. Les guides Chantal Smieliauskas et Marianne Belloir ont tour à tour décrit les facettes qui caractérisent des édifices tels que University College, Hart House, Trinity College, Knox College et Convocation Hall. Elles ont illustré comment chaque style n’est jamais entièrement pur, les architectes […]

Vers le fast food littéraire?

Un arrondissement du sud-ouest de Montréal a récemment lancé trois distributrices de… livres. Eh oui, croustilles, chocolat et autres friandises ont cédé leur place à des livres de poche! Les distributrices s’appellent Machin-ô-livres. Comme l’expérience est une première et que les trois distributrices ont été placées aux abords des piscines, on a misé sur des livres de vacances comme ceux qu’on peut retrouver dans les gares ou les aéroports. La notoriété de l’auteur compte pour beaucoup. Voici deux exemples de ce qu’on peut sélectionner: Les fous de Bassan d’Anne Hébert et Le cerveau de Kennedy d’Henning Mankell. Lors du lancement, […]