150 édifices de Toronto en accès libre

Pas moins de 150 lieux et édifices historiques ou insolites, habituellement réservés à leurs seuls utilisateurs, seront ouverts au public à l’occasion de la 18e édition annuelle des Portes ouvertes de Toronto, les 27 et 28 mai prochains de 10h à 17h. Ce sera l’occasion de découvrir, aux quatre coins de Toronto, des infrastructures de prestiges sur le plan architectural, historique, culturel ou social. Le thème choisi pour les portes ouvertes est «quinze décennies d’architecture canadienne», en phase avec le 150e anniversaire du Canada, dans le cadre du programme «TO Canada With Love». On y fait valoir des bâtiments d’époque ou plus contemporains, d’avant et après la Confédération […]

Ambiance jazz pour la chanson française

Ce dimanche 14 mai, au Local Gest rue Parliament, se produisait le tout nouveau groupe Ambiance The Band, spécialisé dans la chanson française, réunissant Cyril Mignotet (guitariste et chanteur, cofondateur des soirées Franc’Open Mic), Noémi Parenteau-Comfort (piano/chant) et Suzie Bisaillon (chant). «Nous aimerions être le groupe francophone que les anglophones engagent», explique Suzie, originaire de Montréal. Libre de bouger dans tout le pays, leur but n’est autre que de «surprendre» avec des reprises de morceaux tels que La vie en rose d’Édith Piaf ou avec une version très spéciale de Papaoutais du mythique musicien belge Stromae. Ambiance est aussi influencé par les musiciens […]

Une interprétation très libre du Petit Prince

Une centaine d’élèves de l’école secondaire catholique Saint Frère-André, à Toronto, ont offert une adaptation libre et contemporaine des textes du roman Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry, les 18 et 19 mai. Intégrant des procédés numériques et dynamisant ce texte des années 40, les jeunes comédiens, chanteurs, musiciens et danseurs du programme ont créé une pièce musicale, multidisciplinaire et éclectique à tous les niveaux, L’Aviateur, incluant une interprétation sensible de Ne me quitte pas de Jacques Brel, des chants autochtones, de la danse classique ou encore des reprises contemporaines par l’orchestre de Billy Boulet, le prof de musique de l’école. Neuf tableaux recréaient neuf passages de […]

Quand un mot innu devient une phrase en français

La jeune artiste Anne-Marie Proulx a parcouru une grande partie du Grand Nord québécois, dans le territoire du Nitassinan où vivent les Innus, intéressée d’abord à leurs traces dans la pierre, mais rapidement fascinée par leurs paroles. Elle en a tiré une exposition – littéralement des mots sur des pages: des extraits d’un dictionnaire innu-français – qu’elle a présentée le 12 mai à la galerie YYZ (Richmond et Spadina) en collaboration avec Le Labo. «Une fois traduits en français, les mots innus deviennent des phrases», dit-elle. «Il est presque possible d’entendre ces voix d’une langue d’abord parlée.» Par exemple, le titre de […]

Pénélope Bagieu fascinée par la muse des années 60

Pénélope Bagieu aime les histoires fascinantes, comme celle de la célèbre chanteuse Cass Elliott, du groupe légendaire des années 60 The Mamas & The Papas. Avec son roman biographique au crayon noir California Dreamin’ (Gallimard), la jeune Française installée à New York était de passage le week-end dernier à la Bibliothèque de référence de Toronto pour le Toronto Comics Art Festival, qui mettait en avant plus de 400 auteurs de partout. Pénélope Bagieu est connue et reconnue en France, grâce à son blogue BD Ma vie est tout à fait fascinante. Elle a été faite chevalier des Arts et des Lettres en […]

Dom Juan renouvelé au TfT

Dom Juan de Molière est une des pièces les plus reprises et revisitées du dernier siècle. En produire une version originale, rafraîchissante, est donc un défi, que le Théâtre français de Toronto relève haut la main en cette fin de saison, du 10 au 28 mai au théâtre de la rue Berkeley. Salle comble, le soir de la première, pour voir s’exécuter Pierre Simpson (Dom Juan), Marcelo Arroyo (Sganarelle), Lina Blais (Done Elvire), Sophie Goulet (Charlotte), Christian Laurin (Dom Luis) et Nicolas Van Burek (Dom Carlos). Pour sa première mise en scène au TfT, le nouveau directeur artistique Joël Beddows a […]

Quand la BD graphique devient biographique

Même si la représentation de la femme a évolué dans la bande dessinée – on est passée de ménagère stéréotypée à des héroïnes – il y a un nouveau combat aujourd’hui: la visibilité des femmes auteures de BD. Selon la bédéiste Sandrine Revel, qui participait ce week-end au Toronto Comics Arts Festival à la Bibliothèque de référence, «les femmes sont presque aussi peu représentées en BD que dans l’armée»! Cette dessinatrice française originaire de Bordeaux était aussi de passage à l’Alliance française de Toronto le 11 mai avec son compatriote Marcelino Truong ainsi que James Albon, bédéiste francophile originaire du Royaume-Uni. La rencontre-discussion était placée […]

Les marchés fermiers de retour dans nos parcs

Toutes les semaines à partir du mois de mai, les marchés fermiers de Toronto s’installent dans de nombreux parcs de la ville. L’Express a sélectionné une dizaine de ces marchés proposant des produits locaux et saisonniers. Stimulant les sensations gustatives et parfois auditives, les marchés fermiers offrent l’opportunité de créer des liens entre agriculteurs et citadins, et ainsi valorisent le sens de la communauté dans une grande ville comme Toronto. De tels marchés permettent d’en apprendre sur les méthodes de production durable, tout en se sensibilisant aux impacts environnementaux et sociaux de l’industrialisation moderne. «Nous offrons la certitude des pratiques responsables dans la production de notre fromage», […]

L’identité queer dans l’objectif d’Alexander Rondeau

Chaque personne porte en elle des particularités qui construisent une identité, une image, une personne unique. C’est ce que reflète l’exposition du jeune photographe Alexander Rondeau, à l’affiche à l’Alliance française de Toronto jusqu’au 31 mai. C’est à travers la compréhension de son identité queer qu’il a développé ce projet autour de son éducation catholique francophone à New Liskeard, «une ville où l’on parle anglais et français, même si mon français est un peu rouillé, mes grands-parents le parlent toujours». Dans Making An Offering, Alexander Rondeau montre les paysages de sa ville natale: des photographies abstraites, parfois colorées, parfois pâles. Cet endroit, dit il, […]

Trois minutes pour transmettre une passion

En novembre 2016, deux journalistes de Radio-Canada, Marie-Ève Dumulong et Jean-François Benoit, se sont lancés à la découverte de Franco-Ontariens passionnés en sillonnant le vaste territoire de la province pour produire des capsules d’environ trois minutes réunies dans la nouvelle série Voir l’Ontario. «Nous voulions présenter une mosaïque de passions et de parcours de vie dans tous les milieux, à travers des rencontres et des portraits», explique Marie-Ève Dumulong en entrevue à L’Express. À London, une chanteuse lyrique; à Sudbury, une violoncelliste, près de Nippissing, une artiste du graffiti. Mais pas que des artistes: à Hearst, un collectionneur d’antiquités; à Mississauga, un karatéka; à […]

100e réunion du Club Toastmasters Francofun

Le club Toastmasters Francofun de la région de York fêtait jeudi soir dernier à Richmond Hill sa 100e réunion, à laquelle L’Express a participé. Accueillant des gens de tous les horizons qui veulent améliorer leurs compétences en communication et en leadership, le «district 86» de cette organisation présente dans 126 pays se retrouve tous les 1er et 3e jeudis du mois. Pour Mary Lou Di Paolo, la fondatrice du club, «Toastmasters Francofun m’a d’abord rendu plus à l’aise avec la pratique du français, et je considère qu’avoir l’occasion de le pratiquer dans la région est une chance». «Ici, il y […]

Islamistes et islamophobes se complètent

L’idéologie islamiste était minoritaire à la fin du 19e siècle. Aujourd’hui, les interventions militaires irréfléchies ont permis la dérive de ces mouvements. Qualifiés d’antimodernes, Al Qaïda et Daesh n’auraient jamais dû prendre une si grande place aujourd’hui, si les choses avaient été pondérées. Tel est la thèse du professeur de relations internationales au Collège des Forces canadiennes de Toronto, Miloud Chennoufi, en conférence au théâtre de l’Alliance française ce 3 mai. Il dirige le département de sécurité et d’études internationales au CFC et est l’auteur de Grandes Puissances et Islamisme aux Éditions El-Ikhtilef. Islam, islamisme, islamophobie Pour le professeur Chennoufi, il […]