L’imaginaire du cinéma autochtone

Le 9e festival annuel imagineNATIVE Media Arts se déroulera à Toronto du mercredi 15 au dimanche 19 octobre. Ce festival, qui promeut le travail d’artistes et cinéastes autochtones, présentera plus de cent œuvres audiovisuelles, radiophoniques et de nouveaux médias. La cérémonie d’ouverture se tiendra au Bloor Cinema, situé au 506 rue Bloor Ouest, où Mémére métisse de Janelle Wookey raconte le combat d’une jeune femme qui veut transformer le sentiment de honte de la culture des Métis, qui accable sa grand-mère, en sentiment de fierté. «Les autres projections se tiendront au Al Green Theatre dans le bâtiment Miles Nadal JCC […]

Njacko Backo partage sa musique

Njacko Backo et Kalimba Kalimba présentent le 17 octobre à l’hôtel Gladstone le spectacle L’esprit du Cameroun lors duquel d’autres artistes camerounais se joindront au musicien déjà bien connu à Toronto. Voici l’occasion de revenir sur le parcours de Njacko Backo, ses réalisations actuelles et ses projets futurs. C’est à Queen et Parliament que vous pourrez rencontrer l’artiste qui occupe des locaux anciennement utilisés pour une salle de billard. Tout un étage qu’il a lui-même cloisonné et dans lequel il a créé son lieu de vie qui est aussi son espace de création artistique. Sa vie est d’ailleurs entièrement dédiée […]

Afrique du Sud: Thabo Mbeki s’en va, les défis de la «Nation-arc-en-ciel» restent

L’Afrique du Sud vient de sortir, provisoirement du moins, d’une période de turbulences. Après avoir poussé vers la porte de sortie le président Thabo Mbeki, chouchou des institutions internationales, visionnaire et chantre de la renaissance africaine, mais mal aimé au sein de son parti, le Congrès National Africain, les dirigeants de ce parti ont joué la carte du changement dans la continuité. Un leader conciliant, Kgalema Motlanthe, vice-président du parti, a été invité à prendre la place. Il s’est empressé de rappeler aux commandes certains ministres-clés de l’ancien gouvernement, qui avaient démissionné en guise de solidarité avec le président sortant. […]

La tuberculose frappe encore

La tuberculose frappe encore et elle frappe les populations les plus pauvres. Au Canada, ce sont les communautés autochtones qu’elle frappe de plein fouet. Dans le monde, 1,7 millions de personnes en meurent chaque année. Des pays riches comme le Canada devraient être parmi les leaders à la lutte contre cette maladie dévastatrice. Hors, ce n’est pas le cas: en deux ans, le Canada a diminué de près de moitié sa contribution à la lutte contre la tuberculose. Le gouvernement canadien doit corriger la situation le plus rapidement possible. Parce que ce sont vers ces besoins urgents que nous devons […]

«Vieux» Farka Touré: le fils sur les traces du père

Le festival annuel de musique organisé par SmallWorldMusic a pris fin mardi dernier par un concert animé par Vieux Farka Touré au Mod Club, rue College. Être musicien et porter un nom aussi célèbre que «Vieux» Farka Touré peut être à la fois un inconvénient et un avantage. Dans le premier cas, on court le risque d’être perpétuellement comparé au père, l’inoubliable feu Ali Farka Touré, au lieu d’être jugé sur ses propres mérites. Les cas sont légion où des fils ne pouvant souffrir la comparaison avec leurs illustres géniteurs simplement renoncèrent à la carrière de leur choix. «Vieux» Farka […]

Ami de la Thaïlande

Notre explorateur Benoit Legault est à Bangkok où il a reçu samedi dernier un «Friends of Thailand Award» dans la catégorie Médias internationaux, des mains du ministre du Tourisme de ce pays, M. Weerasak Kohsurat. Le prix a été remis durant la cérémonie des «Thailand National Tourism Awards». Benoit a obtenu ce prix en vertu des nombreux articles qu’il a écrit au cours des deux dernières années sur toutes les régions de la Thaïlande dans les journaux L’Express et Le Devoir, et dans les magazines Doctors Review, L’actualité pharmaceutique et Fuga Spa.  (Photo: Tourisme Thaïlande)

C’est «le monde à l’envers»

En sa 31e année d’existence, la Galerie Glendon, située sur le campus bilingue de l’Université York, à l’angle des avenues Bayview et Lawrence, propose cinq expositions et autant de vernissages et de visites guidées par les artistes qui s’expriment par la peinture, la vidéo d’art, le dessin, la photographie et l’installation. Selon le commissaire Marc Audette, la Galerie Glendon propose un «monde à l’envers», où les artistes se plaisent à débusquer l’ordre des choses. «Pour ce faire, les artistes permutent, détournent ou retournent à l’envers des acquis de nos gestes quotidiens», souligne le commissaire. (Ce terme signifie ici expert en […]

Frénésie en vue – partie 2

Après avoir fait une analyse des équipes de l’Est de la LNH la semaine dernière, nous vous proposons cette semaine de faire le même exercice dans l’Ouest de la Ligue. Les Ducks d’Anaheim possèdent une équipe très solide à la défense grâce entre autres à Scott Niedermayer, Chris Pronger et Francis Beauchemin. Ils comptent également sur de jeunes attaquants prometteurs tels que Corey Perry et Ryan Getzlaf et sur l’excellent gardien Jean-Sébastien Giguère. Les Flames de Calgary seront forts également et ils ont la chance d’avoir le meilleur jeune défenseur de la LNH, Dion Phaneuf et les excellents attaquants, Jarome […]

Le cinéma européen débarque à Toronto

«Eh! U Meet The Europeans», la 4e édition annuelle du Festival du film européen, se déroulera à Toronto des 16 au 30 novembre prochain. Le dévoilement de la liste de ses films a eu lieu à l’Alliance française de Toronto mardi dernier. Les films sélectionnés sont ceux qui ont été primés au niveau international et qui ont connu de grands succès nationaux. Ce n’est sans aucune surprise que ce festival, qui est coordonné par le Consulat Général de France à Toronto, présentera lors de la cérémonie d’ouverture la Palme d’Or Cannes 2008, Entre les murs, réalisé par Laurent Cantet. La […]

Metropolis bleu: le «sport» de la traduction littéraire

La fondation Metropolis bleu était présente au Salon du livre de Toronto samedi et dimanche pour évoquer une problématique particulièrement importante pour tout auteur, spécialement dans un pays bilingue comme le Canada. Il s’agit de la question de la traduction des œuvres littéraires. La fondation montréalaise Metropolis bleu (que nous avons évoqué dans notre numéro précédent à l’occasion de sa présence au festival Word on the Street le 28 septembre) a proposé cette fois au public torontois une réflexion interactive sur la traduction des œuvres littéraires. En Ontario, la traduction en français, pour ce qui est des services ou des […]

Le précis du vocable populaire de Marseille

Samedi, au Salon du livre de Toronto, le chercheur et romancier français Frédéric Valabrègue a présenté une conférence des plus pertinentes intitulée D’un certain usage du vernaculaire, une analyse pointue et illustrée du parler populaire des cités marseillaises. Il a ainsi parcouru l’historique de cette langue qui a évolué et s’est agrémentée par l’influence des flux migratoires. Dans son livre, La ville sans nom, l’auteur y fait référence à Marseille, bien entendu. Chose étrange, il n’y prononce jamais le nom de la ville. Un clin d’œil à l’histoire de cette ville qui fut longtemps la ville innommable, pour avoir un […]

La littérature et l’histoire se côtoient en Ontario français

Les écrivains franco-ontariens se sont réunis, samedi soir, autour d’une table au Salon du livre de Toronto pour discuter de l’histoire de la «Franco-Ontarie» qui vit dans la littérature d’ici. Malgré l’assistance clairsemée, les écrivains Hédi Bouraoui, Paul-François Sylvestre et François-Xavier Simard, sous l’animation de Yves Breton, ont abordé avec entrain le développement de la littérature, la francophonie plurielle et la question identitaire des auteurs en Ontario français. M. Sylvestre, à la fois écrivain prolifique et avide de lecture, se souvient de son étonnement lorsqu’il a relevé qu’on traitait de l’Ontario français et non de la réalité d’une francophonie d’ailleurs […]