Comprendre les deux langues officielles, c’est aussi les parler

«Devant le plus haut tribunal du pays, il est inadmissible que les neuf juges ne soient pas tous et toutes capables de traiter les causes dans l’une ou l’autre des deux langues officielles du pays sans avoir recours à des traductions ou services d’interprétation.» C’est ce qu’a tenu a rappeler lundi Sylviane Lanthier, la présidente de la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada, motivée par de récentes contradictions entre le discours du Premier ministre Justin Trudeau et celui de sa ministre de la Justice, Jody Wilson Raybould, sur le bilinguisme des prochains juges de la Cour suprême. […]

Le verre et la lumière de Chihuly au ROM

Le sculpteur américain Dale Chihuly exploite l’attrait et les qualités intrinsèques de la glace, de l’eau, du verre et du néon pour créer des œuvres architecturales ambitieuses, en montre au Musée royal de l’Ontario depuis juin (jusqu’au 2 janvier). Un des plus grands maîtres actuel du verre – fusion du sable, du feu et du souffle humain – Chihuly propose une aventure sensorielle impessionnante. C’est à Venise qu’il a étudié la vieille technique de soufflerie et de création d’objets de verre, artistiques et utilitaires. Suite à des blessures, Chihuly ne peut plus souffler lui-même le verre, mais il dirige […]

Dernières semaines pour voir les tatouages du quai Branly au ROM

L’exposition Tatoueurs, tatoués du musée parisien du quai Branly, installée au Musée Royal de l’Ontario depuis le printemps, prend fin le 5 septembre. Elle retrace l’histoire d’une pratique aux multiples significations qui date de 5 000 ans; témoignage visuel de cet art corporel et des outils utilisés, qu’ils soient anciens ou modernes. Elle fait le point sur le renouveau du phénomène de l’art corporel et réunit des projets de tatouage sur silicone réalisés par une trentaine des plus grands tatoueurs contemporains. «Le tatouage est devenu un choix personnel et a une signification individuelle», avait expliqué à L’Express son concepteur Stéphane […]

Paul-François Sylvestre perd sa sœur jumelle

L’Express offre ses plus sincères sympathies à son collaborateur Paul-François Sylvestre qui vient de perdre sa sœur jumelle, Paulette Marisi, à l’âge de 68 ans. Atteinte de la sclérose en plaques depuis plus de quarante ans, cette ancienne prof de l’Université de Regina vivait à Comox (C.-B.), où le climat lui était plus favorable. Outre son frère jumeau, elle laisse dans le deuil sa sœur aînée Fernande Boismier (Belle-Rivière), sa sœur cadette Jacqueline Kelly (Grimsby), sa fille Teganyi Campeau et son fils Laurier Campeau, tous deux de Calgary. Paulette Marisi a choisi de mourir dans la dignité. Munie des documents […]

Une vidéo de TFO en hommage à Mauril Bélanger

Le Groupe média TFO a produit une vidéo en hommage à Mauril Bélanger, le député libéral fédéral d’Ottawa-Vanier décédé le 16 août à 61 ans des suites de la sclérose latérale amyotrophique, une maladie dégénérative. Membre du Parlement depuis 21 ans, Mauril Bélanger a été un «bâtisseur communautaire» et un «fier canadien» titre TFO. La vidéo lui rend hommage «pour sa contribution exceptionnelle et l’ensemble de son oeuvre en faveur des droits des communautés francophones en Ontario, au Canada et à l’international». https://www.youtube.com/watch?v=rY1T0Z4M_FI&feature=youtu.be Mauril Bélanger s’est notamment illustré au cours de la lutte pour la survie de l’hôpital Montfort de […]

Cyberharcèlement: un fléau familier pour les femmes

Entre Leslie Jones (actrice dans Ghostbusters) et Jessica Valenti (journaliste féministe britannique) qui ont annoncé récemment avoir quitté les réseaux sociaux pour cause d’insultes et de menaces, «les derniers mois ont été riches en nouvelles concernant le cyberharcèlement», remarque cette semaine l’Action ontarienne contre la violence faite aux femmes. «Sans compter la vague d’animatrices et de vedettes», comme Pénélope McQuade, «qui dévoilent au grand jour le harcèlement sexuel et les menaces constantes dont elles sont victimes sur les réseaux sociaux.» Que font les réseaux sociaux? «Pas grand-chose», estime l’AOCVF en citant un reportage de BuzzFeed sur le peu d’empressement de […]

Historitour dans le nouveau quartier des West Don Lands

Il n’y a pas si longtemps, les Autochtones pêchaient et chassaient dans les marécages que l’on retrouvait à l’embouchure de la rivière Don. Mais la rivière et son embouchure ont connu des transformations remarquables au cours des années. C’est ce coin de Toronto, les West Don Lands, que va explorer la Société d’Histoire de Toronto ce samedi 20 août dans l’après-midi. «Cette balade nous permettra de souligner le rôle industriel qu’a joué cette partie de la ville pendant plus de 100 ans», lit-on dans l’invitation de la SHT. «Nous verrons aussi le village des athlètes qui avait été construit pour […]

Le tunnel Eglinton Crosstown est creusé

Commencé en 2011, le creusement est maintenant achevé sur le tunnel souterrain de 10 kilomètres de la future ligne du système léger sur rail (SLR) Eglinton Crosstown, qui devrait entrer en service en septembre 2021. Ce mercredi 17 août, les tunneliers Don et Humber, qui creusaient les tunnels du tronçon est, sont arrivés à la rue Yonge, ayant parcouru 3 300 mètres depuis leur point de départ de Brentcliffe Road en septembre 2015. En tout, Don et Humber ont installé 26 178 segments de tunnel en béton manufacturé formant 4 363 anneaux. Les tunneliers Dennis et Lea ont achevé le […]

Le pont Dufferin élargi et le sentier RailPath prolongé jusqu’à un nouveau parc

Le pont de la rue Dufferin sera élargi au niveau de la rue Queen pour accueillir la voie supplémentaire requise pour le corridor des trains du Service régional express GO en provenance de Barrie. Ces améliorations au service, annoncées la semaine dernière, contribueront également à activer le plan SmartTrack de la ville de Toronto. Le contrat d’élargissement du pont – d’une valeur d’un peu plus de 8,4 millions $ – a été accordé à la firme Ellis Don. Les travaux devraient s’étaler sur un an. En outre, Metrolinx, en partenariat avec la ville de Toronto, va prolonger le sentier multi-usages […]

Une saison fièrement canadienne pour le Conservatoire royal

Plus de 100 concerts, dont 70 d’artistes canadiens, émailleront la saison 2016-17 du Conservatoire royal de musique de Toronto, qui veut souligner en grand le sesquicentenaire de la Confédération. Les billets pour trois des premiers concerts sont déjà tous vendus: celui du pianiste Lang Lang au gala d’ouverture de la saison, le 18 octobre, et deux concerts de Ludovico Einaudi, «le pianiste aux tendances de dieu du rock» selon le New York Times, les 13 et 14 octobre. La saison du RCM est divisée en quatre séries: classique, jazz, musique du monde et les trois «jours de la culture», les […]

Pierre Ouellette dirigera Radio-Canada en Ontario

L’historien et sociologue franco-ontarien Pierre Ouellette deviendra le 11 octobre directeur des Services français de Radio-Canada en Ontario, basé à Toronto. Il succédera à Robert Renaud, qui a pris sa retraite en juin dernier après 30 ans de carrière au sein du diffuseur public. C’est le directeur général des Services régionaux de Radio-Canada, Marco Dubé, qui en a fait l’annonce ce mardi 16 août. «La vaste expérience de Pierre, sa riche connaissance de l’Ontario français ainsi que ses nombreuses réalisations lui permettront de renforcer l’engagement du diffuseur public envers la francophonie ontarienne au moment où notre virage numérique nous permet […]

C’est la Fête des Acadiens!

«Forts de leurs racines, de leur histoire, de leur résilience et de leur modernité, les Acadiens et les Acadiennes sont une source d’inspiration pour l’ensemble de la francophonie canadienne et tous les individus qui vivent en français au pays.» C’est ce qu’a déclaré, en ce 15 août, Fête nationale de l’Acadie, la présidente de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, Sylviane Lanthier. «L’Acadie se vit par la fierté et par la richesse d’une culture qui se renouvelle et se diversifie sans cesse; c’est aussi une force de changement.» On l’a vu plus tôt cette année, souligne-t-elle, avec […]