Résultats de recherche d'images pour « best visual optical illusions »

Deux points de vue valent mieux qu’un

Charlemagne, roi des Francs et des Lombards, empereur d’Occident jusqu’en 814, aurait dit: «Parler une autre langue, c’est avoir une autre âme». Pour Federico Fellini, réalisateur et scénariste italien, «une langue différente est une vision différente de la vie». Stéphan Déry, président-directeur général du Bureau de la traduction du Canada et bilingue, a dit ce qui suit: «Pour moi, c’est une évidence: découvrir une autre culture nous ouvre les yeux sur de nouvelles façons de penser et d’agir.» De la même façon qu’on peut voir deux images dans une illusion optique, peut-on penser ou voir le monde différemment selon la […]

La comète ‘Oumuamua: quelque chose ne tourne pas rond

On pensait en avoir fini avec ‘Oumuamua, ce mystérieux «objet interstellaire» qui est passé dans notre voisinage l’an dernier. D’abord catalogué comme astéroïde, il a été redéfini comme comète cet été. Mais à présent, on n’en est plus sûr. Une taille trompeuse Sa forme, en soi, a toujours été un problème: 10 fois plus long que large (ou approximativement 400 mètres de long par 40 de large), il défiait les probabilités. De faibles variations dans sa vitesse ont conduit à conclure, en juin dernier, qu’il serait davantage comète qu’astéroïde: il y aurait manifestement sur sa surface des couches de neige ou de […]

D’où je viens et où je vais: table ronde sur l’immigration au Salon du livre

Jean-Louis Grosmaire, Didier Leclair et Hédi Bouraoui participaient à une table ronde sur le thème Immigration et intégration dans la littérature franco-ontarienne, vendredi 11 décembre, au Café littéraire du Salon du livre 2009. Christine Hernandez, directrice générale de la Fédération des éditeurs canadiens-français (FÉCF), en était l’animatrice. Les trois auteurs, à partir de leurs ouvrages respectifs et leur expérience personnelle, ont échangé quant à leur perception du vécu lié à l’immigration. Au Canada, je me sens Africain et en Afrique je me sens Canadien, de mentionner Didier Leclair. Ses propos jettent la lumière sur des sentiments partagés parmi nombre d’immigrants, […]

Partie à la pêche… aux images, à Horseshoe Bay et West Vancouver

Je viens de profiter de l’hospitalité de mes amis habitant West Vancouver pour prendre de belles vacances. Ça m’a permis de bien explorer leur quartier et de faire le plein de beautés locales. Comme ils résident à moins d’une heure de marche de Horseshoe Bay, j’ai profité d’une belle journée ensoleillée pour me diriger dans ce côté. En regardant paresseusement passer les traversiers dans le décor de carte postale de la baie, j’ai réalisé que les nombreux visiteurs qui passent par là pour se rendre à l’île de Vancouver aimeraient connaître les balades autour de Horseshoe Bay. Elles valent la […]

Dorsey James, Frenchman's Bay, parc Alex Robertson, Pickering

Balade du côté est de Frenchman’s Bay, dans le parc Alex Robertson

Cet été, j’ai exploré le bord de l’eau de Rouge Beach jusqu’au belvédère de Frenchman’s Bay se trouvant du côté ouest du canal. Nous avions alors admiré, aux abords de la promenade BeachPoint, une sculpture élaborée, taillée dans un ancien poteau de téléphone. L’oeuvre était de Dorsey James, un artiste d’origine américaine établi à Pickering depuis belle lurette. En faisant une recherche pour en savoir davantage sur le sculpteur, j’ai appris qu’il avait sculpté plusieurs oeuvres pour le Ancient Spirit Garden du parc Alex Robertson, se trouvant de l’autre côté du canal. C’est le sujet de cette chronique. Le village […]

L’APCM au service de notre musique depuis 30 ans

Ils étaient moins d’une vingtaine en 1990. Trente ans plus tard, ils sont quelque 180: en trois décennies, les membres de l’Association des professionnels de la chanson et de la musique (APCM) ont presque décuplé. L’anniversaire toutefois assombri par le départ d’un des fondateurs de l’association, Jean Malavoy, décédé le 2 octobre. Quatre jours avant sa mort, celui qui était encore directeur général du Muséeoparc Vanier nous racontait qu’en 1990, à la suite d’un spectacle qu’il avait particulièrement apprécié et auquel participait notamment Robert Paquette, il avait recommandé à l’ancien membre de la Coopérative des artistes du Nouvel Ontario de démarrer […]

Affiche de sociofinancement premier album Kyris

Une campagne de sociofinancement pour l’album de Kyris

Kyris n’en est pas à son premier projet, mais celui-ci, il le fait seul. La semaine dernière, ce chanteur-auteur-compositeur français établi à Toronto a lancé une campagne de sociofinancement sur la plateforme Indiegogo pour produire son premier album solo. On l’a vu à Franc’Open Mic, cette scène libre qu’il co-fondée il y a trois ans avec Florian François. Il participait l’an dernier au programme «Rond Point» de l’APCM. Et il offre des soirées françaises «ambiance jazz» avec Noémi Parenteau-Comfort (piano/chant) et Suzie Bisaillon (chant). Kyris, c’est son nom de scène. En dehors des studios, Cyril Mignotet est passionné depuis l’enfance […]

Revue de l’année 2017 pour la francophonie torontoise

En lien avec plusieurs articles publiés dans L’Express, voici une revue d’événements qui ont intéressé et impliqué la francophonie torontoise au cours des douze derniers mois. JANVIER Le 150e anniversaire de la Fédération canadienne ne peut aucunement être confondu avec l’anniversaire du Canada, comme le font des administrations et des médias, soutient l’historien Yves Breton. La première ministre de l’Ontario, Kathleen Wynne, procède à un remaniement de son cabinet et confie la Sécurité communautaire et les Services correctionnels à Marie-France Lalonde. La même semaine à Ottawa, dix jours avant la prise de fonction de Donald Trump aux États-Unis, Justin Trudeau mute […]

Un deuxième album pour Ariko

C’est dans son village natal de Lafontaine, sur les rives de la baie Georgienne, que la famille de musiciens Lefaive – les sœurs Nicole, Jill, Kelly et leurs parents Louis et Laura, sous leur nom d’artistes Ariko – lance ce samedi 15 juillet leur deuxième album, Portrait de famille. Ariko est la tête d’affiche du Festival du Loup samedi soir. Le lendemain à 13h15, la famille se produit à Harbourfront, à Toronto, dans le cadre du festival Shield to Shore dédié à la musique du bassin du fleuve Saint-Laurent. L’album de 11 pistes offre des compositions originales inspirées par le […]

Le Franco dans la peau

Des milliers de festivaliers – fiers francophones et francophiles – envahiront le site du parc Major à Ottawa, à l’occasion de la 42e édition du Festival franco-ontarien qui aura lieu les 15, 16 et 17 juin sous le soleil et les étoiles. Les célébrations revêtiront un cachet particulier, en cette année du 150e anniversaire de la Fédération canadienne, avec une programmation mettant en relief la richesse et la diversité de la culture franco-ontarienne et canadienne-française. La présidente du Festival, Josée Vaillancourt, se dit «extrêmement heureuse de la programmation unique que nous offrons cette année à nos festivaliers: une foule de spectacles sur […]

Revue de l’année 2016 pour la francophonie torontoise

En lien avec plusieurs articles publiés dans L’Express, voici une revue d’événements qui ont intéressé et impliqué la francophonie torontoise au cours des douze derniers mois. JANVIER Débat de caricaturistes à l’Alliance française de Toronto en hommage aux victimes de l’attentat contre l’hebdomadaire satirique français Charlie Hebdo un an auparavant. Pendant ce temps, au Collège français, des jeunes discutent de liberté d’expression avec le consul de France, Marc Trouyet. Un colloque sur les relations Ontario-Québec lance les activités du 50e anniversaire du Collège Glendon. Le Centre francophone de Toronto coordonnera ses efforts avec 32 organismes anglophones de services en santé […]

Les prix Trille Or ouverts aux artistes de l’Ouest

À compter de l’édition de mai 2017, les catégories du Gala biannuel des prix Trille Or seront désormais ouvertes aux artistes de l’Ouest au même titre qu’aux artistes de l’Ontario. C’est ce qu’ont annoncé mardi Anique Granger et Daniel Sauvé, de l’Association des professionnels de la chanson et de la musique (APCM). Ciblant initialement l’Ontario, l’APCM avait créé en 2009 une catégorie spécifiquement réservée aux artistes originaires de l’Ouest: «Album de l’Ouest par excellence». Une autre catégorie, «Découverte de l’Ouest», avait été ajoutée en 2013. «Le Gala et la Semaine de la musique seront désormais un point de rendez-vous incontournable […]