Français inclusif: écrire en ne laissant personne de côté
Alexandre Dupuy, Michaël Lessard et Suzanne Zaccour ont conçu une Grammaire pour un français inclusif avec l’objectif de révéler comment des croyances sexistes ont construit la langue française. Le trio recense les techniques permettant de neutraliser ce sexisme par une rédaction inclusive. Mieux inclure Ce genre d’écriture est aussi appelé féminisation, langue non sexiste, langue inclusive ou rédaction non sexiste. «Il s’agit précisément de représenter les femmes dans la langue et/ou de dégénérer la langue pour mieux inclure les personnes non-binaires.» L’ouvrage montre comment la soi-disant règle du masculin qui l’emporte sur le féminin est «le résultat d’une lutte menée […]
Nouvelles de Geneviève Boudreau: le pouvoir des mots décrivant des lieux
Lorsque je lis un recueil de nouvelles, j’aime un texte qui a un début, un milieu et une fin, préférablement inattendue. Ce n’est point le cas dans Votre arrêt n’est pas desservi, de Geneviève Boudreau. Être décontenancé s’avère parfois agréable. Le titre du recueil a son écho dans la troisième nouvelle qui fait à peine une page et demie. On y lit: «Le Métrobus n’arrive toujours pas. Un peu plus et tu pourrais croire que ton arrêt n’est pas desservi. L’univers entier semble en suspens.» L’autobus revient L’autobus roule dans plus d’une nouvelle. Le nom de rues sert de titre […]
Voyages et découvertes au cours de la 56e saison du TfT
Les prochains spectacles du Théâtre français de Toronto (TfT), de septembre 2023 à juin 2024, sont centrées autour «de la découverte et des voyages». Voici la saison que viennent de dévoiler Karine Ricard (directrice artistique) et Ghislain Caron (directeur administratif). La place des convictions Cette saison 2023-2024 débutera le 28 septembre avec la présentation de Convictions. Création de Lara Arabian, mise en scène par Djennie Laguerre, elle aborde l’arrivée d’une famille libano-canadienne dans la banlieue torontoise. Une pièce qui questionne alors l’importance des héritages socio culturels individuels, et la formation des convictions. Une semaine avant d’atterrir au Berkeley Street Theatre, l’œuvre de […]
Un séminaire en créole haïtien sur l’entrepreneuriat
Le Centre International de Documentation et d’Information Haïtienne Caribéenne et Afro-Canadienne (CIDIHCA), en partenariat avec la radio-télévision Canal Bleu en Haïti, diffusera, à partir de juillet, un séminaire sur l’entrepreneuriat et la citoyenneté en créole haïtien. Les prestations des conférenciers francophones seront traduites simultanément. Ce projet de formation fait suite à la demande d’un directeur d’école basé dans la zone métropolitaine de Port-au-Prince, où peinent à survivre une multitude de commerces sur fond d’une situation socioéconomique instable. Cet état s’est aggravé depuis l’assassinat du président en juillet 2021, combiné avec la situation d’insécurité, la pandémie, les désastres naturels dont le […]
Voyager est lourd de conséquences
En solo, en duo, en trio ou en groupe, Marie-Julie Gagnon a beaucoup publié sur les voyages. Partagée entre son désir d’explorer le monde et sa peur de l’abîmer davantage, elle nous offre un essai-guide intitulé Voyageur mieux. Est-ce vraiment possible? Des meilleurs choix pour l’environnement et des manières plus éthique de voir du pays ont poussé l’autrice à soulever une dizaine de questions qui coiffent autant de chapitres. «Les réponses ne se trouvent pas forcément dans ce que la société dans laquelle on est né nous a enseigné.» Quel moyen de transport? Les touristes se transportent d’un lieu vers […]
Album tout en nuances sur l’adoption
Il existe divers livres sur l’adoption interculturelle, mais peu parlent d’un enfant adopté par un parent de la même culture et ethnicité. Forte de son expérience, Catherine Voyer-Léger a écrit Mon arbre à musique, un album plein de sensibilité et de poésie sur les thèmes de l’adoption, du lien de filiation, de la maternité, des racines et origines. C’est en fouillant la littérature jeunesse pour parler à sa fille de son adoption que l’autrice a eu l’idée de ce texte. Elle y trouvait beaucoup de koalas chez les ours polaires ou vilains petits canards chez les cygnes. Or, Catherine n’est […]
Robertine Barry, dite Françoise, ou la courte vie intense d’une journaliste féministe avant l’heure
Par où commencer? La question se pose vraiment pour parler du fascinant personnage qu’est Robertine Barry, qui figure parmi la liste restreinte de huit personnalités afin de remplacer Wilfrid Laurier sur les billets de 5$. Au tournant du XXe siècle, cette fille d’immigré irlandais a brisé plus de plafonds de verre que ne pourrait le faire Bianca Castafiore dans la galerie des Glaces de Versailles un jour de grande forme. Mais ce n’est pas avec sa voix que Robertine Barry ébranlera les colonnes du temple de la société patriarcale dans laquelle elle vivait, mais avec sa plume, sous le nom de Françoise. Réputée être la […]
Le discours sur le déclin du français nourrit l’insécurité linguistique
Affirmer continuellement que le français est en déclin contribuerait au sentiment d’insécurité linguistique. Selon des sociolinguistes, le discours autour de la vitalité de la langue française doit être davantage nuancé, particulièrement en francophonie minoritaire. «Tu n’es pas insécure, tu le deviens», explique Laurence Arrighi, sociolinguiste et professeure à l’Université de Moncton. Le discours sur le déclin du français nourrit l’insécurité linguistique selon Julie Boissonneault, professeure émérite à l’Université Laurentienne de Sudbury et chercheuse en résidence au Centre de recherche sur les francophonies canadiennes (CRCCF). «Les locuteurs, les francophones, ont l’impression qu’ils parlent mal ou qu’ils ne savent pas parler.» «En contexte informel […]
À la recherche de chats dans onze pays
Je vous ai déjà parlé de Chats, ruelles et paysages (1er novembre 2020). Voici maintenant Chats du monde, de Québec à Kyoto, un second album de Geneviève LeSieur pour qui la race féline est une incroyable source d’inspiration. La photo en page couverture montre Záchari, un chaton rencontré dans les ruelles d’Ermoúpolis, capitale des Cyclades (Grèce). Il n’a pas hésité à s’approcher de LeSieur, un muret de pierre bordant sa maison lui servant de piédestal. «J’ai craqué pour sa mine sérieuse… du pur bonbon.» Chats des rues Le monde dans Chats du monde inclut onze pays: Canada, États-Unis, Cuba, Équateur, […]
Musique: des femmes de voix
Le mois de mars est une belle occasion pour écouter de la musique féminine dans le cadre de la Journée internationale des droits des femmes. À cette occasion, je vous présente trois femmes exceptionnelles. De l’Acadie au Manitoba, en passant par les Îles-de-la-Madeleine, ces trois artistes aux superbes voix et aux univers captivants et réconfortants vont vous réchauffer le cœur. Un country folk paisible et enveloppant Marie-Ève Laure, native de Lévis au Québec, mais devenue Madelinienne d’adoption, nous propose un deuxième opus. Reviens, sorti à l’automne dernier, offre un univers country folk paisible et enveloppant avec de beaux moments de […]
Histoire méconnue des femmes autochtones
Les thèmes de prédilection de Karine Boucquillon sont le cheminement intérieur de l’être humain et l’histoire du Canada d’avant la colonisation. Son premier roman, Souviens-toi des femmes de Turtle Island, se penche sur la place unique que les femmes autochtones ont occupée dans notre société avant l’arrivée des Blancs. Petite précision au départ: l’Île de la Tortue est le nom donné par certains peuples autochtones à la Terre et en particulier à l’Amérique du Nord. Autre info: en 2019, Karine Boucquillon a publié son roman à compte d’auteur sous le titre Les baleines pleurent aussi. Le roman remanié, avec son nouveau titre, […]
30e Salon du livre de Toronto: lettres et slam sur l’état de notre monde
La 30e édition du Salon du livre de Toronto – du 2 au 5 mars à l’Université de l’Ontario français – propose des rencontres avec des dizaines d’auteurs canadiens au moyen de tables rondes, conférences, animations et ateliers. Et, comme toujours, des éditeurs y vendront des milliers de livres. L’événement à la fois festif et sérieux, voire dramatique, est placé sous la présidence d’honneur de Guy Mignault, l’ex-directeur artistique du Théâtre français de Toronto. L’entrée est gratuite. «Le livre nous fait redécouvrir le monde tout au long de notre vie», rappellent le président Valéry Vlad et le directeur général Paul […]