Les gagnants des Zinspirés sont sélectionnés
Les Zinspirés, le concours d’écriture organisé chaque année pour les jeunes, depuis maintenant quatre ans par le Théâtre français de Toronto, a sélectionné ses cinq gagnants, dont les contes seront mis en scène dans le spectacle Les Zinspirés Puissance 4 du 20 au 28 novembre prochain. Il s’agit de: Gabriel El Haddad (école secondaire Renaissance à Aurora) pour son histoire L’enfant sans nom; Laura Jackson (Père-René-de-Galinée, Cambridge), Destination célébrité; Stephanie Kroone (Étienne-Brûlé, Toronto), Amoureuse en route; Mande Tonde (Saint-Frère-André, Toronto), Soliloque d’un menteur; Éric Vanhauwaert (Étienne-Brûlé, Toronto), Jugements de couverture. S’adressant à des élèves du secondaire du Sud de l’Ontario, […]
80 ans d’édition universitaire
Études canadiennes, développement international et mondialisation, Amérique française, traduction…, ce ne sont là que quelques-unes des quinze collections des Presses de l’Université d’Ottawa (PUO), qui célèbrent ce 2 juin leur 80e anniversaire. Les PUO publient chaque année une douzaine de titres en français et autant en anglais. Elles sont les seules presses universitaires bilingues en Amérique du Nord. Tout commence en 1930 lorsque quatre pères oblats décident de publier une revue pour favoriser l’épanouissement de la culture supérieure. Le premier numéro de La revue de l’Université d’Ottawa paraît en janvier 1931, mais on ressent vite le besoin de créer une […]
Farida de Naim Kattan: voir l’Irak autrement
L’invasion américaine, Saddam Hussein, l’État islamique… Telles sont les premières choses auxquelles nous pensons lorsque nous évoquons l’Irak. Mais connaissez-vous le pays d’avant la guerre? C’est de celui-ci dont il s’agit dans le roman Farida (1991) de Naïm Kattan, traduit en anglais par le professeur et critique d’art Norman Cornett. Ce dernier viendra lire quelques extraits de l’œuvre lors du lancement de sa traduction le 7 juin à 16h au Supermarket, rue Augusta. Principaux enjeux Juif originaire d’Irak, Naïm Kattan est l’un des plus grands auteurs francophones sur la scène internationale. Son roman Farida raconte l’histoire d’une jeune chanteuse juive […]
Daniel Poliquin encore finaliste du prix Trillium
Cinq livres en français et six livres en anglais ont été retenus en sélection finale du Prix littéraire annuel Trillium 2015, le prestigieux prix littéraire du gouvernement de l’Ontario. Trois ouvrages ont également été retenus en sélection finale du Prix du livre d’enfant Trillium (langue française), ainsi que trois ouvrages en sélection finale du Prix de poésie Trillium en langue anglaise. Finalistes du Prix littéraire Trilium/Trillium Book Award en langue française: Martine Batanian, Clinique (Éditions Marchand de feuilles) Michel Dallaire, Violoncelle pour lune d’automne (Les Éditions L’Interligne) Blaise Ndala, J’irai danser sur la tombe de Senghor (Les Éditions L’Interligne) Daniel […]
Pour ou contre un animal domestique?
Amis des bêtes ou allergiques aux poils et aux cris… Est-il bon ou mal de compter dans votre foyer un animal de compagnie? C’est vrai que leur regard vous fait fondre et que vous aimeriez une fois pour toute mettre fin à ces supplications pour avoir un animal à la maison. Mais bon, le canapé griffé, les poils sur le tapis, les promenades biquotidiennes obligatoires par -15, les excréments à ramasser et la note du vétérinaire ont de quoi faire reculer. Qui va s’en occuper? Les jeux en plein air avec le bon gros toutou, les caresses échangées avec le […]
VIH/sida
Le «syndrome d’immunodéficience acquise» (sida) vient du virus (VIH) et, au dernier stade de l’infection, causer la mort de l’organisme infecté, suite à des maladies opportunistes. 1. Les trois principaux modes de transmission du sida sont… a) par voies sexuelle, sanguine et respiratoire b) par voies sexuelle, respiratoire et in utero (de la mère à l’enfant) c) par voies sexuelle, sanguine et in utero 2. Le sida est d’abord connu sous le nom de… a) cancer gay b) pneumonie gay c) syndrome compromis gay d) les trois 3. Le sida est causé par le virus VIH qui est découvert par… […]
Beit Zatoun, espace de vie
Dans le Village Mirvish, à l’ouest de Bathurst et à quelques pas du Bloor Hot Docs Cinema, juste devant l’une des façades du fameux Honest Ed’s, se dresse au 612 Markham, une très jolie bastide ayant pour nom Beit Zatoun, la maison de l’olive… Le fruit que donne l’olivier, cet arbre millénaire, est un symbole de vie, de sagesse et de paix, rappelle Robert Massoud, le fondateur de Beit Zatoun, pour qui l’olivier et son histoire se confondent avec celle des peuples et des grandes civilisations méditerranéennes. «L’olivier est indestructible, capable de survivre à la sécheresse ou à un climat […]
L’histoire de l’art canadien accessible à tous
Avez-vous déjà entendu parler de Pitseolak Ashoona? Originaire du Nunavik, cette pionnière de l’art inuit, née au tout début du XXe siècle, a réalisé plus de 8000 dessins représentant la façon de vivre des Inuits à cette époque. C’est ce qui nous a été appris le mercredi 6 mai par l’Institut de l’art canadien, qui vient de publier un ouvrage de Christine Lalonde au sujet de cette artiste. Ayant vu le jour en 2012, cet organisme de recherche bilingue – basé à Toronto – ambitionne de devenir la principale ressource en ligne pour tous ceux qui s’intéressent à l’art canadien. […]
Vivre dans la nature pour renouer avec les siens
Tout quitter et partir vivre au beau milieu de nulle part sans aucune trace de vie humaine à l’horizon. Un cauchemar pour certains, un rêve pour d’autres, mais aussi une réalité pour quelques Canadiens qui ont décidé de réaliser cette incroyable expérience. Suzanne Crocker en fait partie. Elle a choisi d’abandonner la ville et de partir avec son mari et ses trois enfants en pleine nature, dans la forêt du Yukon, pendant neuf mois. «Les gens du Yukon disaient que c’était une bonne chose pour nous. Les amis et la famille étaient incrédules», raconte-t-elle dans son documentaire All The Time […]
Formidable ressource francophone en ligne: la Culturethèque
Mercredi dernier, l’Alliance française de Toronto lançait Culturethèque, une plateforme numérique sur laquelle des milliers de contenus en français sont accessibles partout et tout le temps. Une véritable révolution pour la communauté francophone, mais pas que. À l’initiative de l’Institut français et de la société de développement informatique Archimed, le projet Culturethèque est international. Le but est d’offrir un accès gratuit à des contenus francophones aux Alliances françaises du monde afin de promouvoir la langue et la culture francophone. La Culturethèque, c’est des conférences, des concerts, de la musique, des reportages, plus de 1700 livres, classables par genres et thèmes, […]
L’intégration des immigrants: un débat permanent
Un grand sujet a été remis sur le tapis par Mwamba Tshibangu, qui vient de publier L’intégration des immigrants au Canada. Conflits de valeur et problématique d’adaptation, son cinquième ouvrage. Le lancement de son essai, qui suscite un grand intérêt étant donné que le sujet est toujours d’actualité, a eu lieu le mois dernier dans un sous-sol d’église du quartier Pape-Danforth. L’ambiance était très animée, car le sujet interpellait ces hommes et femmes venus refaire leur vie au Canada. Débat éclairant! Étant lui-même issu de l’immigration, il y avait un grand intérêt, a-t-il soutenu, de s’attarder sur les réalités que […]
C’est qui le chef?
C’est vrai que c’est parfois à se demander qui est le chef dans cette famille! Lundi: accompagner le grand au hockey. Mardi: danse pour la plus jeune. Mercredi: anniversaire pour le fiston, dentiste pour la fillette et courses pour l’ado. Jeudi: kung fu pour les garçons, piano pour la benjamine. Vendredi: conseil d’école et football. Samedi: ménage, repassage, sortie musée en famille et soirée pyjamas des filles chez les copines qui habitent à l’autre bout de la ville. Dimanche: jardinage, courses, repas pour la semaine et aide aux devoirs… Un instant! Où apparaissez-vous dans tout ça, ailleurs qu’en chauffeur, aide […]