Recherches en français à Toronto sur les migrations et l’intégration
La recherche universitaire est souvent dominée par des travaux de langue anglaise. Face à ce «monopole», la nouvelle Université de l’Ontario français (UOF) cherche à bâtir des espaces de dialogue académique en français, comme sur la question des migrations et de l’intégration. Des chercheurs de la Chaire d’excellence en recherche du Canada sur les migrations et l’intégration de l’Université Ryerson ont relevé ce défi en venant présenter leurs recherches en français au 9 rue Lower Jarvis. Les trois membres de la Chaire, dont sa titulaire, Anna Triandafyllidou, répondaient à l’invitation du Carrefour francophone du savoir et de l’innovation de l’UOF. […]
On parle-tu assez bien français?
On parle-tu assez bien français? On l’parle-tu assez souvent? Qui est-ce qui a l’droit d’décider? Pis pourquoi c’est mon accent pis ma manière de parler familièrement qui passent, au lieu d’autres manières d’parler français? La langue est sous surveillance, y faudrait p’t’être penser à ‘a libérer. Oui, notre langue est sous surveillance. Le paragraphe ci-dessus, écrit dans un style oral, devrait déjà suffire à le montrer. Serveiller orthographe, syntaxe, vocabulaire… À l’écrit, nous devons tenir compte de règles d’orthographe à n’en plus finir. Et déjà, dès que nous parlons, nous devons surveiller notre syntaxe, notre style, notre vocabulaire. Bien sûr, […]
Un gouvernement Trudeau-Singh jusqu’en 2025
Justin Trudeau et Jagmeet Singh ont conclu une entente de principe pour permettre aux Libéraux de gouverner jusqu’en juin 2025. Une liste de sept sujets prioritaires en ressort. Le chef du Nouveau Parti démocratique assure qu’il continuera de se battre pour d’autres enjeux, dont les langues officielles, qui ne font pas partie de l’entente. Budget et dépenses L’entente pose une condition au NPD: les questions de confiance et de budget ne seront pas remises en cause… «Notamment sur la politique budgétaire, les projets de loi visant l’exécution du budget, les budgets des dépenses et crédits.» «Le NPD a garanti son […]
Of course: un faux polar de Franz Bartelt
Un tueur qui massacre onze prostituées avec un fer à cheval. Un commissaire qui roupille tout le temps. Un apprenti détective désœuvré qui résout l’énigme tout en cherchant son père biologique. Une petite ville où boire est le seul remède à la mélancolie… Tels sont quelques ingrédients du faux polar qu’est Of course, de Franz Bartelt. Écrivain français, Bartelt a publié une quarantaine de romans, polars, recueils de nouvelles ou de poésie et livres pour enfants, tant chez Gallimard et au Seuil que chez de petits éditeurs. Of course est paru aux Éditions De L’Arbre vengeur, une découverte pour moi. […]
Tous les héritages littéraires à l’honneur au Salon du livre de Toronto
Des Premières Nations aux réfugiés ukrainiens du passé et du présent, en passant par les francophones d’ici, d’Europe et d’Afrique, tous les héritages littéraires étaient célébrés au Salon du livre de Toronto 2022. Cette 29e édition, de retour en présentiel exactement la veille de la levée du port du masque sanitaire à l’intérieur en Ontario, a commencé vendredi soir 18 mars et s’est poursuivie jusqu’à dimanche 20 mars à l’Université de l’Ontario français. C’est l’ancienne journaliste torontoise Janine Messadié qui a remporté cette année le prix littéraire Alain Thomas, remis par le Salon du livre de Toronto, pour son récit […]
Repenser l’enseignement du français à partir du «translangage»?
Pour repenser l’enseignement en français au Canada, une professeure agrégée en orthophonie à l’Université Laurentienne, Chantal Mayer-Crittenden, suggère d’utiliser le «translangage». Cette technique d’enseignement permet à l’élève d’utiliser les connaissances de sa langue principale parlée (l’anglais) pour sa réflexion, avant de produire son travail en français. Une façon de faire qui n’est pas sans risques. Le translangage: utiliser toutes ses langues La notion de risque est d’ailleurs au cœur de l’article publié par Mme Mayer-Crittenden dans la revue The Conversation. Malgré les risques, il faut encourager l’usage de l’anglais et d’autres langues dans les écoles francophones au Canada. Elle mentionne aussi […]
Ukraine: l’absence de position de la Francophonie fortement critiquée
La pression monte de plus en plus envers la direction de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) afin qu’elle dénonce clairement l’invasion russe en Ukraine. Les trois gouvernements canadiens membres à part entière de l’OIF — le fédéral, le Québec et le Nouveau-Brunswick — incitent l’organisme à rompre le silence sur la question. Discussion mercredi à l’OIF Le Nouveau-Brunswick a dit souhaiter une prise de position ferme et rapide de l’Organisation face à la guerre en Ukraine. Dans une déclaration transmise à Francopresse, la représentante de la province auprès de l’OIF, Isabelle Doucet, précise que le Nouveau-Brunswick et le Canada «collaborent […]
De la covid à l’Ukraine, Natalia Kusendova soigne par la politique
Elle est infirmière auxiliaire, étudiante à la maîtrise et députée de Mississauga-Centre à l’Assemblée législative de l’Ontario. Avec quelques minutes de retard à l’entrevue, Natalia Kusendova, femme aux mille et un chapeaux, s’excuse: «Désolée pour le retard, j’aidais des résidents de ma circonscription à trouver de l’aide pour les victimes de la guerre en Ukraine.» Améliorer le système de santé Polonaise d’origine, Natalia Kusendova s’est lancée en politique parce qu’elle voulait remédier au manque à gagner dans le système de la santé. Infirmière de carrière, elle était au premier rang pour témoigner de ce qui clochait dans les hôpitaux ontariens. […]
Le spectre grandissant de l’inflation: énergie, aliments, logement…
L’importante augmentation du taux d’inflation enregistrée au Canada en janvier vient d’avoir ses premiers effets concrets. Sans surprise, le 2 mars, la Banque du Canada a relevé son taux directeur pour la première fois depuis le 27 mars 2020, le faisant passer de 0,25% à 0,50%. L’inflation la plus élevée depuis 1991 Ce sont évidemment les poussées inflationnistes qui ont amené la banque centrale du pays à augmenter son taux pour la première fois depuis octobre 2018. En janvier dernier, Statistique Canada rapportait que l’indice des prix à la consommation (IPC), sur lequel repose le calcul de l’inflation, avait augmenté […]
La vie d’Anne Frank racontée par les élèves de Saint-Frère-André
Dans la chapelle de l’école secondaire catholique torontoise Saint-Frère-André (centre-ville ouest), un personnage pas comme les autres vient d’apparaître. Anne Frank, symbole des enfants déportés de la Seconde Guerre mondiale, est mise à l’honneur par les élèves. Leur exposition Anne Frank – une histoire d’aujourd’hui, présentée du 7 mars au 7 avril, s’inspire de la Journée internationale de commémoration de l’Holocauste (27 janvier). En collaboration avec la Maison Anne Frank, aux Pays-Bas, cette exposition est l’occasion pour les élèves et la communauté d’en apprendre plus sur la jeune Allemande au destin tragique. Quand les élèves deviennent les guides À SFA, 18 […]
Fin de toutes les mesures sanitaires en Ontario le 27 avril
C’est officiel: le port du masque ne sera plus obligatoire en Ontario dans les commerces et dans les écoles à compter du 21 mars. Mais ce n’est pas tout: toutes les mesures sanitaires anti-covid seront levées le 27 avril. Ce sont les indicateurs encourageants de transmissions de la covid, et non les élections provinciales imminentes, qui ont motivé le médecin hygiéniste en chef de l’Ontario, le Dr Kieran Moore, à faire ces recommandations au gouvernement Ford. C’est du moins ce qu’il a assuré cette semaine lors de ce qui a été présenté comme son dernier point de presse périodique. Le […]
Desjardins : 250 000 $ au Carrefour santé d’Orléans
Partenaire et supporteur de longue date du seul hôpital franco-ontarien, Montfort à Ottawa, le mouvement des caisses populaires Desjardins vient de contribuer un montant de 250 000 $ au Carrefour santé d’Orléans. Cet appui, par le biais du Fonds Grand Mouvement Desjardins, permettra à la banlieue Est de la capitale d’accéder à des programmes complets sous un même toit et près de chez eux. Depuis 2016, ce fonds de 250 millions $ investit dans les communautés pour appuyer des projets «qui ont le potentiel de transformer notre société d’ici 2024». Le Fonds soutient des projets «qui rejoignent les priorités des […]