William Lusk Webster, projet Manhattan, bombe atomique

William Lusk Webster: dans l’ombre du projet Manhattan

La sortie du film Oppenheimer, en juillet dernier, a ravivé l’intérêt sur l’histoire de la fabrication de la première bombe atomique. Plusieurs scientifiques canadiens ont travaillé à ce qui avait été baptisé le «projet Manhattan», que ce soit directement dans le laboratoire de Los Alamos, au Nouveau-Mexique, ou ailleurs en Amérique du Nord. Mais un Canadien originaire du Nouveau-Brunswick a œuvré dans l’ombre: William Lusk Webster. Ce récit est divisé en deux parties. En voici la première. Silence Né à Shédiac, près de Moncton, d’une famille aisée, William Lusk Webster n’a jamais – jusqu’à sa mort – voulu parler ouvertement […]

TIFF 2023 : tous les films en français, et ceux à ne pas manquer

Le Festival international du film de Toronto (TIFF), édition 2023, ouvre ses portes le 7 septembre et propose plus de 200 films, parmi lesquels 25 longs-métrages entièrement en français et une dizaine partiellement, en plus des courts-métrages disséminés dans les six programmes leurs étant destinés. Le site du TIFF étant un peu compliqué à naviguer si vous chercher uniquement des films dans une certaine langue, nous avons fait le travail pour vous! Nous avons établi la liste complète des titres (en anglais, car le catalogue du TIFF affiche seulement les titres traduits, puis en français parce que… on préfère comme […]

Climat, énergie, progrès: 11 livres pour mieux comprendre

Voici 11 suggestions de livres qui risquent d’affiner votre perspective sur le climat et l’énergie, deux grands enjeux interreliés touchant au progrès – ou au recul? – de l’humanité. Pourquoi 11 et pas 10? Parce que je n’ai pas pu me résoudre à en ôter un pour arrondir! Je me limite ici à des auteurs que j’ai lus, et qui continuent de contribuer aux débats scientifiques et politiques actuels. Ils sont tous anglophones, désolé: la francophonie offre peu d’originalité ici. Ce sont des essais ou des ouvrages de vulgarisation, pas des rapports scientifiques. Si les experts des énergies sont légions, […]

Pas encore de solutions aux faussetés de l’intelligence artificielle

Ces derniers mois, les exemples de robots conversationnels qui ont fourni des fausses informations se sont multipliés. D’abord décrites comme des «hallucinations», ces erreurs révèlent une faille beaucoup plus fondamentale de l’intelligence artificielle. Cela va concerner tous les détecteurs de rumeurs et de fausses nouvelles de ce monde. Ces robots qui hallucinent Ces exemples de dérapages sont nombreux et variés: Le cas le plus célèbre est celui de cet avocat de New York qui, en choisissant de s’en remettre à un robot conversationnel pour sa recherche, a soumis au juge des exemples de jugements qui n’existaient pas. Le juge n’a pas apprécié. […]

Alliance française de Toronto, AFT, saison culturelle 2023-24

Une soixantaine de films, spectacles, conférences, expositions à l’AFT

La prochaine saison culturelle de l’Alliance française de Toronto (de septembre 2023 à juin 2024) propose 19 films, 14 concerts de tous les styles de musique, 12 conférences, 7 expositions, 4 spectacles pour enfants, et 1 pièce de théâtre pour grand public. Le directeur général Pierre-Emmanuel Jacob et la directrice culturelle Ketaki Rajewade ont dévoilé cette programmation la semaine dernière dans le théâtre Spadina de l’AFT, où auront lieu la plupart des événements mettant en vedettes des artistes canadiens et français. En plus de Toronto, certains de ces artistes tourneront dans le réseau des Alliances françaises du pays, à Ottawa, […]

Étienne Brûlé n’est pas arrivé au Canada avant 1610

Plusieurs manuels d’histoire devront être revisés: Étienne Brûlé, le jeune guide et interprète de Samuel de Champlain auprès des Algonquins et des Hurons, n’est pas arrivé au Canada avant 1610. Cela signifie que, contrairement à ce qu’on affirme depuis longtemps, il n’était pas aux côtés du gouverneur de la Nouvelle-France lors de la fondation de Québec en 1608. C’est ce que démontrent des documents d’archives de son village natal, Champigny-sur-Marne, à l’Est de Paris, récemment trouvés par la Société d’histoire locale (SHC) qui entretient des liens étroits avec la Société d’histoire de Toronto (SHT). Ces recherches sont facilitées par la […]

Réussir en étant trop Clémence

Humoriste-chansonnière, Clémence DesRochers a mené une carrière de plus de 60 ans. Elle s’est abreuvée au quotidien des gens. «Cette approche sera la pierre angulaire de sa carrière», écrit Mario Girard dans la biographie Clémence Encore une fois. Cette biographie comprend tout un chapitre sur son père, le poète Alfred DesRochers. Chaque chapitre de l’ouvrage se termine par une chanson ou un monologue. Clémence DesRochers est née le 23 novembre 1933, jour de la Saint-Clément. L’auteur écrit que c’est là «une des raisons qui pourrait expliquer ce prénom rare, mais d’une musicalité certaine». Aucun carcan Élevée dans une famille où […]

Florence Ngenzebuhoro, Prix Boréal 2023 de la FCFA

Florence Ngenzebuhoro, la PDG du Centre francophone du Grand Toronto (CFGT), a reçu jeudi soir le Prix Boréal Inclusion de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA). Florence Ngenzebuhoro est «une leader communautaire qui a dévoué sa carrière à défendre les droits des réfugiés et des nouveaux Canadiens, des filles et des femmes vulnérables et des minorités francophones», explique la FCFA. Le même soir à Calgary, où se tiendra samedi la 48e Assemblée générale annuelle de la FCFA, l’organisme porte-parole de la francophonie canadienne a remis deux autres Prix Boréal «à une personne et une organisation qui […]

Valérie Florentin traductrice jeux Glendon

Une prof de Glendon est traductrice de jeux de société

La traductrice Valérie Florentin a toujours été passionnée de jeux de société. Des classiques comme les cartes, le Mille Bornes, Les Aventuriers du Rail ou Clue. Puis elle s’est tournée vers les jeux de rôles à la Donjons et Dragons, les jeux d’aventures dans des univers mythiques: autour d’une table ou en ligne. Elle est membre de clubs de jeux. Elle en a créé. Et dans une foire commerciale où elle tenait un kiosque, l’éditeur Hexagonal lui a proposé un contrat de traduction (de l’anglais au français) d’un jeu basé sur la trilogie du Seigneur des Anneaux: le Jeu de […]

Étienne Brûlé, Arnaud Maïsetti, Brûlé vif

Un roman qui dessert Étienne Brûlé

Quand les traces d’un héros ont été oubliées, il reste la littérature pour lui redonner sens et vie. C’est le cas d’Étienne Brûlé, qui a fasciné Arnaud Maïsetti au point d’écrire le roman Brûlé vif, hommage dithyrambique à la mémoire d’un garçon… qu’il réinvente. On sait que qu’Étienne Brûlé fut le premier Français à cohabiter avec les autochtones, en Huronie, et sans doute le premier Européen à voir les lacs Ontario, Huron et Supérieur. Coureur des bois à l’esprit aventurier et indépendant, il aurait été assassiné pour des raisons politiques à cause de ses ententes avec une tribu hostile aux […]

Histoire de l’indépendance d’Haïti: Gabriel Osson à l’île de La Réunion

L’écrivain torontois Gabriel Osson était l’un des invités au symposium international Les musées face à l’esclavage: le défi de réconcilier les récits sur un héritage commun, tenu en mode hybride à l’île française de La Réunion, dans l’Océan Indien, du 12 au 16 avril. Cet événement, organisé entre autres par Marie-Lynne Champigneul, présidente de l’association Kartyé Lib, a été rendu possible grâce au soutien de la Commission nationale française pour l’UNESCO. Au programme, la commémoration du 220e anniversaire de la mort du général Toussaint Louverture – héros de l’Indépendance d’Haïti – célébrée le 12 avril au Jardin de la Mémoire […]

Danielle Carrière-Paris, Rose-Aimée Bélanger à l’ombre des chuchoteuses

Rose-Aimée Bélanger: équilibre entre fragilité et rondeurs

La sculptrice franco-ontarienne ayant connu le plus fulgurant succès demeure sans contredit Rose-Aimée Bélanger, du Nord-Est ontarien. Or, son parcours demeurait quasi inconnu jusqu’à ce que Danielle Carrière-Paris nous le révèle avec brio dans Rose-Aimée Bélanger à l’ombre des chuchoteuses. La première exposition de cette artiste a lieu dans la Galerie McGugan, à Hamilton, en 1982. Elle a alors 59 ans. Ses œuvres seront par la suite surtout en montre dans des institutions du Québec et de l’Ontario. Rose-Aimée Bélanger a 99 ans La production de Rose-Aimée Bélanger reflète «une liberté, une plénitude, une sérénité, l’appréciation du moment présent, le […]