L’écrivain franco-ontarien «racisé»: encore beaucoup de non-écoute

La notion de «race» et les discours qui l’entourent soulèvent encore les passions dans la société canadienne. Le sujet s’est invité à la 3e édition du Salon du livre afro-canadien (SLAC), qui s’est tenu en ligne du 29 octobre au 1er novembre, et a interpellé trois romanciers franco-ontariens. La table ronde, organisée par l’Association des auteurs et auteures de l’Ontario français (AAOF), avait pour titre «Et si la race tuait deux fois?». Il s’agit d’une référence à la thèse soutenue par la sociologue Rachida Brahim à l’Université d’Aix-Marseille en 2017, La race tue deux fois: particularisation et universalisation des groupes ethniquement minorisés dans […]

Difficile de promouvoir l’achat de livres franco-ontariens

Le 25 septembre est la Journée des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens, en souvenir du drapeau créé ce jour-là en 1975. C’est aussi la journée de la campagne «Le 25 septembre, j’achète un livre franco-ontarien!», plus difficile à populariser. C’est Mireille Messier, autrice torontoise de livres jeunesse, qui a lancé l’idée d’une telle campagne en 2015, avec l’appui du poète sudburois Michel Dallaire. «Il y avait déjà l’événement “Le 12 août, j’achète un livre québécois” qui fonctionnait bien au Québec, alors on s’est dit qu’on pourrait le faire ici, en Ontario», explique Mireille Messier. Lancement réussi Les deux écrivains ont créé une page Facebook et ont invité les […]

5 sorties à faire à Toronto cette semaine: du 10 au 16 février

Impossible de présenter les activités de cette semaine sans aborder le sujet de l’amour! La Saint-Valentin est au coeur des sorties proposées cette semaine à Toronto… mais heureusement, il n’y pas que ça. Apprenez à draguer! Un atelier de conversation est proposé par l’Alliance française de Mississauga, le mardi 11 février de 18h à 19h. Au programme, évidemment, l’apprentissage du vocabulaire de l’amour et des mots affectueux utilisés par les Français. Il s’agit aussi d’une occasion pour apprendre à mieux draguer en français! Cette heure de conversation est proposée gratuitement. L’histoire des Noirs à la Croisée des mots Initié par […]

Daniel Soha : le roman personnel de quelqu’un d’autre

Né en France de parents d’origine hongroise, le Torontois Daniel Soha est l’auteur de cinq romans, tantôt teintés d’anecdotes personnelles, tantôt de récits de fiction pure. Lauréat du prix Christine-Dumitriu-Van-Saanen l’an dernier, il a également été deux fois finalistes du prix Trillium de l’Ontario. La mort de son père Lorsque son père est mort, Daniel Soha, alors directeur de l’Alliance française de Singapour, commence à rédiger une page sur cet événement tragique, un récit qui se devait d’être irréprochable. «Je voulais que cette page soit parfaite du point de vue de l’émotion, du style, etc. J’ai mis 12 ans pour […]

Diya Lim: l’écriture à la mode matriochka

C’est Diya Lim, de Mississauga, qui était l’invitée lors de la dixième édition de Croisée des mots, le jeudi 14 novembre, dans le cadre d’un fructueux partenariat entre l’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français et la Bibliothèque publique de Toronto. Elle écrit pour les jeunes du niveau primaire. Enfant, Diya Lim était souvent dans la lune. Maintenant, elle réalise que cela lui a été très utile, car elle adore écrire pour les enfants et leur faire découvrir les personnages qui vivent dans sa tête. Ses livres sont publiés aux Éditions L’Interligne (Ottawa) et chez Dominique et compagnie (Montréal). Poupées […]

Chaque livre de Gabriel Osson est un contrat social

C’est le poète et romancier Gabriel Osson qui était l’invité à la neuvième édition de la Croisée des mots, le jeudi 17 octobre, dans le cadre d’un fructueux partenariat entre l’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français (AAOF) et la Bibliothèque publique de Toronto. Haïtien d’origine, Gabriel Osson est l’actuel président de l’AAOF et l’animateur de l’émission Franco Découvertes à CHOQ-FM. Adolescent, il ne tenait pas un journal intime, mais écrivait plutôt des poèmes en guise de carnet de bord. «Je trouve la poésie plus instantané », lance celui qui a publié deux recueils: Efflorescences (2001) et Envolées (2009). On […]

Word On The Street a su ravir petits et grands

Entre ventes de livres et magazines de tous genres et pour tous âges, activités pour enfants et conférences pour adultes, kiosques de restauration et un très beau soleil… la 30e édition du festival des bouquinistes Word On The Street, dimanche 22 septembre à Harbourfront, a encore attiré des dizaines de milliers d’adultes et d’enfants. Nous avons fait un petit tour au festival pour voir ce qu’il se passait, en passant bien sûr par la «Francophone Avenue» où l’on trouvait les kiosques de la librairie La Mosaïque, du Regroupement des éditeurs franco-canadiens, de l’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français, […]

Claude Forand, le Louise Penny de l’Ontario français

Traducteur agréé, Claude Forand est venu à l’écriture de romans policiers par le biais du journalisme, métier qu’il a pratiqué pendant une vingtaine d’années, au Québec et en Ontario. Le Torontois est aujourd’hui auteur de six polars pour les jeunes, deux polars pour adultes et deux recueils de nouvelles. Claude Forand était l’invité, ce jeudi 19 novembre, de «La Croisée des mots», série d’entrevues avec des auteurs franco-ontariens, qui entamait une nouvelle saison dans le cadre d’un partenariat entre l’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français et la Bibliothèque publique de Toronto. Un inspecteur et un village À l’image […]

Échange pédagogique entre enseignants franco-ontariens et haïtiens

Gabriel Osson, président de l’Association des auteurs.res de l’Ontario français, et Bululu Kabatakaka, directeur de l’International au Collège Boréal, reviennent d’Haïti où ils ont récemment participé au projet de l’Institut d’enseignement et de leadership (IEL) en partenariat avec le Collège Regina Assumpta à Cap-Haïtien (nord d’Haïti). Le projet de l’IEL est une initiative de Steve Sider, professeur à l’Université Wilfrid Laurier, Jhonel Morvan, du ministère de l’Éducation de l’Ontario (MÉO), et Gabriel Osson, auquel s’est greffée Megan Borner du MÉO. Parlez-nous du projet, quelle est sa raison d’être? Gabriel Osson : Il s’agit d’un projet de collaboration inter-enseignants qui existe depuis 2016. […]

«Je ne peux pas cacher la moitié de mon identité»

En tant que doublement minoritaire, francophone et homosexuel, notre collaborateur Paul-François Sylvestre affirme qu’il ne pouvait pas cacher la moitié de son identité dans ses écrits. «Je suis fier de qui je suis à 100%!» L’Association des auteurs de l’Ontario français et la Bibliothèque publique de Toronto ont invité Paul-François Sylvestre pour la dernière Croisée des mots de la saison; elle a eu lieu à la succursale Yorkville, le jeudi 13 juin, juste au début de festivités de la Fierté gaie. Hélène Brodeur Anlon To, éditorialiste web à CHOQ-FM, animait cet entretien et a cherché à connaître divers facteurs qui […]

Hélène Koscielniak : un agir et un dire vrais

«Plus j’écris, plus j’aime ma culture franco-ontarienne, ma langue», affirme la romancière Hélène Koscielniak, invitée de l’Association des auteurs et auteures de l’Ontario français pour la Croisée des mots du mois de mai, à la Bibliothèque publique de Toronto. Enseignante à la retraite de Kapuskasing, Hélène Koscielniak a publié cinq romans: Marraine, Carnet de bord, Contrepoids, Filleul et Frédéric, ainsi qu’un recueil de douze nouvelles intitulé On n’sait jamais à quoi s’attendre. Raconter Interviewée par Daniel Birru, de CHOQ-FM, elle précise tout de go qu’écrire n’est pas enseigner. «Je cherche à raconter une histoire et non pas à donner une […]

Lecture : une forêt de 2000 élèves

Près de 2000 élèves, francophones et francophiles, sont venus participer vendredi à la remise des prix de littérature jeunesse La Forêt de la lecture, au Centre Harbourfront. Au programme: rencontres avec les auteurs, séances de dédicaces, ateliers, etc. Voici le palmarès: Claudia Larochelle dans la catégorie Prix Peuplier pour son livre La doudou qui aimait trop le chocolat. Paul Roux pour le Prix Tamarac avec Gladiateurs virtuels. Éveline Payette pour le Prix Tamarac Express pour leur livre Mammouth rock. Festival littéraire pour enfants C’est à l’occasion du Festival des arbres, le plus grand festival littéraire pour enfants du Canada, co-organisé […]