Le Christopher Book Award pour Mireille Messier
Quand on est bilingue et qu’on écrit pour un jeune public, le choix de la langue peut être dicté par l’éditeur potentiel ou encore par la personne qui illustrera le livre. Le cas de l’auteure franco-ontarienne Mireille Messier en est un bel exemple. Elle recevra en mai le très convoité Christopher Book Award pour son livre Sergeant Billy – The True Story of the Goat Who Went to War (Tundra Books). Ce prix international récompense un produit médiatique «affirmant les plus hautes valeurs de l’esprit humain». CoViD-19 oblige, elle recevra son prix virtuellement. Un autre de ses albums, The Branch […]
Le chemin de Boucar Diouf
Dans le cadre de la Semaine de la Francophonie de Toronto, l’humoriste québécois d’origine sénégalaise Boucar Diouf aurait dû donner deux représentations de son spectacle Magtogoek ou le chemin qui marche à l’Alliance française de Toronto. Ces spectacles – qui affichaient complets – ont été annulés en raison du CoViD-19. Pas longtemps avant cette décision du producteur Francophonie en fête, l-express.ca s’était entretenu avec Boucar Diouf, dont les propos restent pertinents. Remercier le fleuve Il raconte que l’idée de son spectacle fleurissait en lui depuis très longtemps. «J’ai fait le doctorat en océanographie à l’Université du Québec à Rimouski, donc […]
Les priorités budgétaires chamboulées par la pandémie
Le dépôt du premier budget du second mandat du gouvernement Trudeau était prévu le 30 mars. En raison de la pandémie de CoViD-19, les travaux de la Chambre des communes sont suspendus depuis le 13 mars, et ce jusqu’au 20 avril. À ce point-ci, le ministère des Finances ne dispose pas d’informations quant à la date à laquelle le budget pourrait être déposé. Celui de l’Ontario a été reporté à l’automne! La reprise des travaux parlementaires pourrait être retardée davantage selon l’évolution de la situation. Un groupe restreint de députés et de sénateurs sont retournés brièvement au Parlement les 24 […]
Sécurité linguistique: tout faire pour changer les mentalités
C’est bien connu: partout dans la francophonie canadienne, des gens de tous âges se sentent jugés et critiqués en parlant une langue avec un accent et des expressions qu’ils considèrent légitimes. «L’insécurité linguistique provient d’un geste, d’une intervention, d’un commentaire, d’un contexte qui menace, blesse, intimide, humilie ou frustre quelqu’un par rapport à la langue ou sa façon de l’utiliser», peut-on lire dans la Stratégie nationale pour la sécurité linguistique que vient de présenter la Fédération de la jeunesse canadienne-française (FJCF). Jugement «C’est symptomatique d’un jugement, non seulement sur la langue, mais sur la culture et l’identité d’une personne qui […]
Coronavirus : les tribunaux forcés de limiter l’accès à la justice
«La Cour suprême du Canada suit de près les avis des autorités de la santé publique concernant la Covid-19 et travaille de concert avec divers intervenants du système de justice pour faire face aux questions qui se posent durant cette situation exceptionnelle.» C’est ce que le juge en chef du Canada, Richard Wagner, a déclaré, le 16 mars, alors qu’il rendait publiques certaines mesures proactives et préventives que la Cour met en place pour protéger les participants au système de justice et aider à diminuer la propagation du coronavirus Covid-19. Ces mesures visent à mettre, dans un plateau de la […]
«Ma thèse en 180 secondes» prend racine dans la francophonie canadienne
Pourriez-vous résumer en trois minutes la caractérisation de facteurs génétiques et métaboliques liés à la colonisation de la rhizosphère de Solanum tuberosum et d’Arabidopsis thaliana par des Pseudomonas spp. phytobénéfiques producteurs de phénazines? C’est ce qu’a réussi à faire avec brio Antoine Zboralski de l’Université de Moncton l’an dernier, lors de la finale nationale du concours Ma Thèse en 180 secondes, où il a décroché la deuxième place. «Ce qui m’intéressait, c’était de vraiment me former à la vulgarisation et de réussir à vulgariser ma thèse plus que j’étais arrivé à faire jusque-là», souligne le doctorant en sciences de la vie. […]
Ciji Fortier : de Hearst à Dakar, en passant par Albi
Modèle de vivacité, d’implication et d’ouverture, Ciji Fortier est déjà une figure remarquée de la francophonie canadienne. La jeune femme de 25 ans originaire de Hearst, ville à majorité francophone du nord de l’Ontario, poursuit son bonhomme de chemin à Ottawa après avoir goûté à la francophonie de la France et du Sénégal. Portrait d’une jeune femme fière de ses racines et engagée. Goût de l’aventure Ciji Fortier a obtenu un baccalauréat en psychologie à l’Université de Hearst. Dans le cadre de ses études dans l’établissement franco-ontarien, Ciji Fortier a eu l’opportunité de passer un an en France, à Albi, […]
Le Mois de l’histoire des Noirs… Lesquels?
Il y a quelques années, lorsque j’étais enseignant dans une école secondaire de Toronto, je reçus un appel venant d’un journaliste de Radio-Canada. C’était un jour de février, et il voulait savoir ce que je pensais de la célébration du «Mois de l’histoire des Noirs» et ce que mon école prévoyait faire à ce sujet. Ma réponse fut que je n’étais pas convaincu de l’opportunité d’une telle célébration et que je n’y participais pas. Bien entendu, sa stupéfaction empêcha la discussion d’aller plus loin. Avec le recul, je pense que j’aurais dû faire preuve de tact pour exprimer mon point […]
Maman : un peu de Provence à Toronto
Maman, c’est sept boutiques à New York, une à Montréal, et une à Toronto. C’est aussi l’histoire d’un Français, Benjamin Sormonte, et d’une Torontoise, Elisa Marshall, qui ont choisi de puiser dans les recettes de leur enfance pour ouvrir un premier café à Soho, en 2014. Leur maman, cette cuisinière adorée Le choix du nom ne doit rien au hasard. Après s’être mutuellement questionnés sur leur chef préféré, Benjamin et Elisa ont tous les deux répondu «maman»! De l’authenticité des recettes à celle du décor, tout est choisi pour recréer cette atmosphère des cuisines en Provence. Des matériaux bruts, comme […]
La francophonie continue de croître à Durham-Peterborough
Depuis son entrée en poste à titre de directrice du Conseil des organismes francophone de la région de Durham (COFRD), il y a un an, Chantal Bazinet s’efforce de trouver «la» solution pour mieux rejoindre les francophones du territoire. Ils seraient de plus en plus nombreux à choisir Oshawa comme lieu de résidence, une nouvelle réalité qui exige des ajustements de la part des organismes locaux. «Je travaille de ma propre façon, mais tout était déjà bien établi à mon entrée en poste. J’apporte les projets qui marchent bien pour moi, avec la vision de rejoindre tout le monde et […]
Politique culturelle nationale: on est rendu là
La Fédération culturelle canadienne-française (FCCF), qui regroupe 22 associations artistiques et culturelles de l’extérieur du Québec, défend de plus en plus activement le besoin pour le Canada de se doter d’une politique culturelle nationale: un «cadre national d’action pour la culture». La FCCF s’est associée avec plus de 40 organismes artistiques et culturels, tant francophones, anglophones, qu’autochtones, pour créer une large coalition afin de convaincre le gouvernement fédéral d’aller de l’avant avec ce projet. Marie-Christine Morin, directrice générale de la FCCF, répond à nos questions: Un cadre national d’action pour la culture: de quoi s’agit-il? Le cadre national, ou politique […]
Les réalités linguistiques familiales sous le microscope
Une rencontre internationale dans la capitale française, prévue en mars, aura pour but de réunir des équipes de recherche intéressées par les liens entre les langues parlées au sein de la famille et les institutions sociales. Organisé notamment par le réseau Langscape basé en Allemagne et l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) à Paris, le colloque «Les langues dans la famille: attitudes, usages, politiques, histoires» aura lieu du 26 au 28 mars. Le colloque devait d’abord avoir lieu en décembre, mais les conflits sociaux en France ont obligé ses organisateurs à le repousser en mars, comme l’explique José-Ignacio […]