Autochtones et francophones: le dialogue avant toute chose

L’artiste métisse Geneviève Pelletier a livré une réflexion intime sur l’identité et les langues, ainsi que sur ses engagements artistiques et politiques lors d’une conférence à l’Université d’Ottawa, le 27 mars. Son leitmotiv: le dialogue. «La flamme politique qu’il y a à l’intérieur de moi, ça fait juste partie de mon ADN.» Ancienne directrice artistique du Théâtre Cercle Molière à Winnipeg, au Manitoba, elle participait à la conférence «Quand francophonie et autochtonie font bon ménage», co-organisée par le Centre de recherche sur les francophonies canadiennes (CRCCF). L’occasion était bonne pour elle de revenir sur son héritage et l’identité métisse. «Les […]

Freida McFadden: roman sanglant on ne peut plus déroutant

Freida McFadden nous a habitués à des thrillers psychologiques qui sont vite devenus des succès internationaux. Elle récidive avec La locataire, un roman addictif et machiavélique à souhait. L’action se situe à New York, où rien ne va plus pour Blake. Vice-président d’une boîte de marketing, il est soudainement et brutalement licencié. Comment va-t-il arrivé à payer le prêt immobilier de la nouvelle maison qu’il partage avec sa fiancée Krista? Prendre une locataire pour les aider à payer les frais de la maison serait-elle la solution? La locataire parfaite… Après avoir interviewé plusieurs candidats, Blake et Krista déniche une dénommée […]

La diaspora haïtienne: un puissant potentiel de mobilisation

La diaspora haïtienne est souvent présentée comme l’un plus grands atouts d’Ayiti, selon Rudolf Dérose, entrepreneur, actif en développement communautaire. «Par son poids économique, ses compétences, son exposition à d’autres modèles de gouvernance et de développement, elle représente une ressource stratégique incontestable. Pourtant, force est de constater que ce potentiel reste largement sous-exploité.» «La diaspora demeure davantage une promesse qu’une force structurée et agissante au service du pays.» Le principal obstacle n’est ni le manque de volonté individuelle ni l’absence de ressources, mais bien la fragmentation, explique Rudolf Dérose. «La multiplication d’organisations diasporiques, souvent construites autour d’ambitions personnelles ou de […]

Bonnes Bonnes: un classique français revisité autour de l’identité chinoise

Bonnes Bonnes, une adaptation de la pièce Les Bonnes du dramaturge français Jean Genet, arrive sur les planches du Théâtre français de Toronto le 22 avril. Cette revisite d’un monument du théâtre y intègre une dimension inattendue: le vécu d’immigrées chinoises au Canada, entre lutte identitaire et racisme intériorisé. Sophie Gee, autrice, metteuse en scène et interprète de Bonnes Bonnes, porte le projet. Elle s’est entourée d’une équipe solide pour en développer la création. La pièce est coécrite avec Tamara Nguyen et interprétée notamment par Charo Foo Tai Wei, Meillie Ng et Wai Yin Kwok. La pièce met en scène un […]

Artemis 2: des scientifiques peu enthousiastes

S’il y a un groupe qu’il est difficile d’enthousiasmer pour la fusée Artemis 2 et son voyage lunaire, c’est celui des scientifiques. Officiellement, les principaux objectifs de la mission étaient de tester les différentes technologies qui seront nécessaires pour le premier alunissage, théoriquement prévu pour 2028. C’est donc davantage une étape d’ajustements que d’acquisitions de nouveaux savoirs. Même le survol de la Lune — les quatre astronautes effectuent une orbite qui les ramène ensuite sur le chemin de retour vers la Terre — n’apporte rien d’inédit par rapport aux missions Apollo, de 1968 à 1972. «Un survol a du sens» […]

Artemis 2 autour de la Lune: un aide-mémoire

Artemis 2 a fait le tour de la Lune. Voici un aide-mémoire des étapes du voyage de 10 jours des quatre astronautes. Les premières heures Huit minutes après le lancement, survenu mercredi 1er avril à 18h35 en Floride, le réacteur principal s’est arrêté comme prévu et s’est détaché, retombant dans les eaux du Pacifique. L’équipage était en orbite. Pendant la quarantaine de minutes suivantes, les panneaux solaires ont été déployés et, à l’intérieur de la capsule Orion, des équipements de base ont été branchés — dont la toilette. Après quoi, l’engin a effectué sa première correction de trajectoire, pour se placer […]

Bientôt une stratégie pour la santé des hommes

Le gouvernement canadien va élaborer sa toute première stratégie nationale sur la santé des hommes et des garçons. Santé Canada vient de lancer une consultation publique sur le sujet, ouverte jusqu’au 1er juin 2026. Plus de 1 600 personnes avaient déjà rempli un questionnaire en ligne à compter du 24 mars. À Toronto, l’organisme Movember tiendra une table ronde le 21 avril. «Aidez-nous à élaborer une stratégie qui améliore la santé, prévient les préjudices et renforce nos communautés – pour les hommes, les garçons et tout le monde au Canada», a déclaré la ministre fédérale de la Santé, Marjorie Michel, lors […]

Des nouvelles chansons de Joëlle Roy

Après un dernier album en 2018, Joëlle Roy annonce une rentrée musicale chargée: la sortie en septembre d’un EP de six titres intitulé Dans mes bras. Un premier titre a déjà été dévoilé au festival La Nuit sur l’étang, les 20 et 21 mars à Sudbury, un évènement emblématique de la culture franco-ontarienne! Si l’artiste a choisi ce nouveau rendez-vous avec son public, ce n’est pas un hasard. «Pour moi, Sudbury, c’est un peu le berceau.» «J’espère que La Nuit sur l’étang va continuer à être un pont entre les générations de Franco-Ontariens. C’est l’occasion de voir et d’entendre ce […]

La diaspora haïtienne: une capacité unique à connecter le pays au monde

«La diaspora haïtienne n’est pas extérieure à la nation. Elle en est le prolongement, la partie qui fonctionne encore», selon Marnatha I. Ternier, écrivaine et ex-ministre des Haïtiens Vivant à l’Étranger. «Avec plusieurs millions de personnes à travers le monde, la diaspora haïtienne constitue une force stratégique majeure, encore largement sous-exploitée.» Au-delà des chiffres, la diaspora représente quelque chose de plus essentiel: une capacité unique à connecter Haïti aux dynamiques économiques, technologiques et intellectuelles du monde, souligne Mme Ternier. «Aujourd’hui, la compétition entre nations ne se joue plus uniquement sur les ressources ou le territoire. Elle est aussi économique, technologique […]

Minorité dans la minorité: la réalité des francophones d’origine asiatique

Les francophones d’origine asiatique en situation minoritaire demeurent peu visibles. Leurs parcours illustrent une francophonie plurielle, loin des représentations traditionnelles, au croisement de la légitimité linguistique, des stéréotypes et du sentiment d’appartenance. Ahdithya Visweswaran a appris le français après le tamoul – une langue du Sud de l’Inde – et l’anglais. Le Tamoul-Canadien et Franco-Albertain «d’adoption» considère que la langue ne se limite pas à une question d’origine ou de transmission familiale. Pour lui, l’importance de la diversité des origines et des identités en francophonie est insuffisamment reconnue. La diversité est le fruit d’un cheminement personnel. «Le fait qu’on l’a […]

région, Récit collectif des aînés et aînées francophones du Grand Toronto, Un livre, une communauté, Salon du livre de Toronto

Voix et voies de la région qui est nôtre

Lors de sa 33e édition, fin-février, le Salon du livre de Toronto a publié Un livre, une communauté. Il s’agit du résultat d’une série d’ateliers d’écriture qui visaient à préserver et transmettre la mémoire d’aînés francophones de la région du Grand Toronto. L’ouvrage renferme 29 courts textes rédigés par 18 femmes et 9 hommes. Les récits sont regroupés selon quatre régions: Centre-ville de Toronto, Municipalité régionale de Peel, Région de Durham et Expatriées françaises du Grand Toronto (deux femmes signent chacune deux textes sous cette rubrique). Fil conducteur? Dans la préface, Paul Savoie écrit que «les participants et les participantes ont […]

Retirer plutôt que traduire: le choix controversé de la Bibliothèque du Parlement

Afin de se conformer à la Loi sur les langues officielles, la Bibliothèque du Parlement a décidé de retirer des documents disponibles uniquement en anglais de son portail Web, plutôt que de les traduire. Après la Cour suprême, il s’agit de la deuxième institution fédérale à prendre ce type de décision. En explorant comment les francophones de l’Ontario nommés au Sénat ont défendu les intérêts de la francophonie de cette province, le chercheur en histoire politique canadienne, Yves Y. Pelletier, a réalisé que les comptes-rendus des débats du Sénat entre 1874 et 1896 n’existaient qu’en anglais. «Ça devient impossible aujourd’hui […]