3 vidéos drôles d’anglophones frustrés par la langue française

Voici trois vidéos drôles d’internautes frustrés par les nombreuses incongruités de notre langue. Seules les écoles de langues prétendent que le français n’est pas plus difficile à apprendre que l’anglais ou n’importe quelle autre langue! Un Américain se moque des mots qui sonnent pareil Ce gars se moque des mots français qui se prononcent de la même façon, mais qui ont des sens totalement différents. Il fabrique des phrases avec des mots différents en anglais, mais qui, en français, sonnent pareil. Comme dans «Mais mémé aimait même mes mets»… Un Américain essaie de compter en français Ce jeune chauffeur de […]

«Il n’y a pas d’agenda caché», assure Doug Ford

Le premier ministre de l’Ontario a dû défendre les décisions de son gouvernement prises au cours de la pandémie, mardi, dans la foulée de la montée des mouvements anti-masque et anti-confinement en province. «Il n’y a pas d’agenda caché», a promis Doug Ford, à propos des mesures sanitaires prises par son gouvernement pour lutter contre la propagation de la CoViID-19 en Ontario. Le premier ministre a aussi jugé troublant que des personnes qui s’opposent au port du masque manifestent devant sa demeure en faisant flotter le drapeau de l’Ontario à l’envers. «Si vous n’aimez pas notre pays et que ne […]

Médecins et chirurgiens de l’Ontario: un Ordre non professionnel en français

Le public et les médecins devraient pouvoir communiquer en français avec l’Ordre des médecins et chirurgiens de l’Ontario. C’est la conclusion de la Commission d’appel et de révision des professions de la santé, qui recommande une interprétation «contemporaine» des droits et obligations linguistiques de l’Ordre. «La Commission d’appel et de révision des professions de la santé formule une recommandation générale à l’Ordre des médecins et chirurgiens de l’Ontario selon laquelle une interprétation contemporaine des droits et obligations linguistiques énoncés aux articles 23 et 86 du Code des professions de la santé devrait prévoir que l’Ordre mette en œuvre, dans un délai […]

Masque: encore et toujours dans la controverse!

Il y a quelques jours une amie m’a partagé cet extrait tiré d’une récente publication dans Facebook: «Ce message s’adresse à toutes celles et ceux qui portent le masque et ferment leurs yeux et leurs oreilles, par peur, par déni ou par ignorance… La seule et unique question est: quelle est votre limite à l’obéissance d’une autorité supérieure?» Mon opinion était à l’effet qu’on devrait tous – en période de crise sanitaire aiguë – suivre les mêmes règles établies pour assurer notre santé collective, L’évolution des effets dévastateurs de la CoViD-19 sur notre santé globale (dans le contexte canadien) m’a […]

L’obélisque de Pierre Poussin à Dundas et Carlaw

Voilà des mois que je suivais avec intérêt l’évolution du petit bout de parc de mon quartier à la croisée de Dundas et Carlaw, où l’on a érigé un obélisque de 9.1 mètres (30 pieds). «Ils font un monument en mon honneur!», aime blaguer George, notre garagiste préféré (et celui de tous nos amis), dont le garage Don Valley Auto Centre se trouve juste en face. Un projet de longue date On ne réalise pas à quel point il faut vision, patience et persévérance pour voir l’aboutissement de ce genre de projet. L’initiative communautaire Carlaw+Dundas (CDCI) été lancée par la […]

Défilé de vedettes au gala-bénéfice du 519

Elton John, Margaret Atwood, k.d. lang, Louise Pitre, Buffy Sainte-Marie et plusieurs autres grands noms du spectacle ou de la culture participeront au gala-bénéfice virtuel du 519, le centre communautaire LGBTQ de Toronto, sur la rue Church, le 25 octobre à 19h30. «Sortez votre robe de bal ou votre nœud papillon, mais restez dans votre salon!», propose l’animateur Mathieu Chantelois. Émotions Cette 16e édition du gala annuel du 519 voulant récréer la chaleur humaine d’un réel contact avec le public, ses organisateurs promettent un spectacle haut en couleur et en émotions. Ils sont conscients que «la musique et les paroles […]

L’aventure arctique d’un artiste de cirque

Bon an, mal an, septembre amène son lot de nouveautés sur le toit du Canada: le Nunavut. Comme partout ailleurs, on se met au diapason avec l’année scolaire. Les cargos finissent leur saison de ravitaillement. Les familles quittent leurs quartiers d’été, qu’ils soient au sud ou au fin fond de la toundra. Et les écoles rafraîchissent leur liste d’employés. Cette liste, si changeante à cause du malheureux roulement de personnel inhérent à la singularité nordique, est source d’un intérêt certain de la part des locaux enracinés ici. Qui va s’occuper de nos enfants? Y aura-t-il des atomes crochus? Est-ce que […]

Les Maple Leafs échangent Andreas Johnsson et signent Zach Bogosian et Jimmy Vesey

Les Maple Leafs ont annoncé avoir conclu une transaction avec les Devils du New Jersey alors qu’ils ont échangé l’attaquant Andreas Johnsson en retour de l’espoir Joey Anderson. Ils ont également annoncé les signatures de Zach Bogosian, Travis Boyd et Jimmy Vesey. Johnsson Celui que ses coéquipiers et les partisans appelaient affectueusement Mango a raté la majeure partie de la saison en raison d’une blessure à un genou. Il avait dû subir une opération et avait été tenu à l’écart de février à août lorsqu’il était revenu au jeu pour la dernière partie des Leafs en séries éliminatoires. Il avait […]

Glendon s’attaque à la pénurie de profs de français langue seconde

Le campus bilingue Glendon de l’Université York veut remédier à la pénurie de professeurs de français langue seconde (FLS) en Ontario et au Canada en créant un «pôle de mobilisation du savoir» dans ce domaine. C’est en fait tout le secteur de l’enseignement du français – de base ou intensif – qui peine à recruter et retenir ces profs. Réseautage Étudiants, apprenants en formation continue et experts en la matière travaillent donc à la création d’un «pôle de partage des ressources, de l’expertise et des opportunités de réseautage». L’objectif est d’encourager les étudiants à faire carrière dans l’enseignement du français. […]

L’autre est tout aussi imparfait que nous

Les relations sont généralement plus compliquées qu’on peut se l’imaginer au départ. Voilà, en bref, le thème du tout nouveau roman de Marie-Christine Chartier, Le sommeil des loutres. On y découvre que «les cages faites à même nos bras laissent toujours des trous assez grands pour que l’autre s’y glisse». Ce roman à deux voix met en scène Jake, célèbre acteur de 21 ans «au futur incertain, qui traîne derrière lui une liste de mauvaises décisions», et Émilie, étudiante de 18 ans, perçue par Jake «comme une bouffée d’air frais dans mon univers d’asphyxié». Relation précieuse Jake a toujours aimé jouer […]

Il y a 25 ans, le Canada a failli perdre le Québec

Le référendum sur l’indépendance du Québec de 1995 n’a pas fait que diviser les Québécois. Déjà éloignés l’un de l’autre en raison d’intérêts divers, le Québec et la francophonie du reste du Canada n’auront jamais apparu si séparés que lors de la campagne référendaire. «Je dirais qu’au référendum de 1995, c’est le moment où la francophonie hors Québec et les Québécois ont été les plus éloignés dans leur volonté de vivre en commun depuis les années 1960», estime le sociologue Joseph-Yvon Thériault, professeur à l’Université du Québec à Montréal. Autodétermination Les années 1960 avaient été marquées par un évènement majeur dans les relations […]

La Suède va-t-elle gagner son «marathon» contre la CoViD?

La gestion de la CoViD-19 par la Suède continue d’attirer l’attention. Son approche lui permettra-t-elle d’éviter la résurgence de cas que connaissent actuellement plusieurs pays à travers le monde? La Suède, pour rappel, a misé sur une approche souple face à la pandémie, basée sur le volontariat, l’éducation et la responsabilisation de la population. Marathon Cette stratégie peu contraignante a été privilégiée parce qu’elle favoriserait, selon les autorités, une gestion de la crise à long terme, sur un horizon de deux ans. «La lutte contre la CoViD-19 est un marathon et non un sprint», martèle sans cesse Anders Tegnell, l’épidémiologiste en […]