Le Québec s’anglicise comme l’Ontario

Les Québécois accélèrent leur anglicisation, à l’image des Acadiens et des Franco-Ontariens, avertit un statisticien et professeur retraité de l’Université d’Ottawa. Charles Castonguay a beau être à la retraite, il n’a pas cessé de compiler les données de Statistique Canada. Il les analyse dans son dernier ouvrage, «Le français en chute libre: la nouvelle dynamique des langues au Québec». Le professeur émérite a suivi la tendance de la langue française au Canada pendant toute sa carrière. Dans son plus récent livre, il décortique les études de Statistique Canada sur la langue maternelle déclarée par rapport au réel usage de la […]

La résidence permanente est-elle plus accessible hors Québec?

Au Québec, des immigrants francophones doivent attendre parfois des années pour obtenir leur résidence permanente – l’étape avant la citoyenneté canadienne –, alors que dans les autres provinces, les délais ne peuvent être que de quelques mois. Cette situation semble avantager les immigrants qui s’installent dans la francophonie canadienne, mais elle ne permet toujours pas d’atteindre les cibles en immigration francophone à l’extérieur du Québec. Où sont les dossiers? Roxane Hatem vient tout juste d’obtenir sa résidence permanente deux ans après avoir déposé sa demande. Cette Française habitant à Montréal a créé le groupe Facebook «Où sont nos dossiers de résidence permanente? […]

La musique baroque dans tous ses états

Alors que les derniers achats de Noël se font au pas de course dans tout le pays de peur de vivre un prochain confinement, certains prennent le temps d’écouter, de jouer ou de promouvoir la musique baroque. Installée depuis 18 mois à Calgary, la musicienne Catalina Guevara Viquez Klein, formée à l’Université de Montréal, a créé une fondation ayant pour but de faire rayonner la musique baroque auprès des musiciens et des mélomanes. Aventures Cette artiste passionnée, originaire du Costa Rica, a vécu de multiples aventures au cours de ces dernières années. «J’ai enseigné la musique classique à de jeunes […]

Sommet sur le rapprochement des francophonies canadiennes

Le Québec reste engagé envers la francophonie canadienne

Oui, le quotidien a bien changé dans les derniers mois; pandémie oblige. Mais une chose demeure: l’engagement du gouvernement du Québec envers la francophonie canadienne. Dans son article du 26 novembre dernier dans l-express.ca, intitulé Loi sur les langues officielles VS Loi 101, la chroniqueuse Annik Chalifour mentionne le Bureau du Québec à Toronto comme un exemple d’organisme qui favorise les partenariats interprovinciaux entre francophones d’un bout à l’autre du Canada, et je suis bien d’accord avec elle. Oui, le Bureau est engagé plus que jamais à bâtir des ponts, à tisser des liens et à favoriser les échanges entre les […]

3 Noëls historiques : dans la guerre, sous la dictature, avec la covid…

Noël est fêté dans toute la Chrétienté et sous toutes les latitudes. Célébration de joie et de paix, son histoire est jalonnée d’épisodes héroïques… En voici trois. Noël sur le champ de bataille La Première Guerre mondiale fut beaucoup celle des tranchées, avec des armées qui s’observent et se tirent dessus, souvent pendant des semaines sans avancer d’un kilomètre. Sur plusieurs champs de bataille, de brefs cessez-le-feu ont été observés entre les soldats qui voulaient passer un Noël ou un Jour de l’An moins stressant – parfois malgré l’opposition de leurs officiers. https://www.youtube.com/watch?v=yKeHbQMOj5A La plus célèbre trêve de Noël est […]

inventions Machine distributrice de pain en France.

3 grandes inventions francophones récentes… insoupçonnées

Un grand nombre d’inventions des derniers siècles sont françaises ou canadiennes-françaises. Plusieurs sont célèbres, comme la motoneige, la bicyclette ou le braille. D’autres sont plus obscures, comme le parapluie pliant, la poubelle ou les boutons à quatre trous. Mais connaissez-vous des inventions plus récentes dans la francophonie? En voici trois: Les sandales crocs anti-odeur En voulant fabriquer des coussins destinés aux spas, les Québécois Marie-Claude de Billy et Andrew Reddyhoff ont découpé des sandales dans la matière plastique antimicrobienne, antidérapante et antitranspirante qu’il venait de mettre au point. En 2004, ils ont vendu leur entreprise à des hommes d’affaires du […]

Le café nOula : solidarité Haïti-Québec-Ontario

Depuis 2005, la Coopérative de solidarité nOula basée à Chicoutimi au Québec, importe d’Haïti du café, du cacao et de l’huile essentielle de vétiver (plante aromatique tropicale). nOula est la branche canadienne d’un réseau d’entrepreneurs sociaux d’Haïti, du Québec, de l’Ontario, des États-Unis et de la France qui ont bâti ensemble une nouvelle chaîne d’approvisionnement directe, transparente et 100% coop entre Haïti et l’Amérique du Nord. Commerce durable «Ensemble nous sommes en train d’élaborer un nouveau paradigme: le commerce international solidaire», a précisé Jean-Christophe Stefanovitch, coordonnateur de la Coop nOula, à www.l-express.ca. «Nous faisons affaires avec 2000 familles de petits producteurs […]

La réflexion et l’action de Christine St-Pierre

Le 8 avril 2020, après deux années de travail, Christine St-Pierre devait publier ses mémoires à titre de journaliste radio-canadienne et politicienne québécoise. La pandémie a tout arrêté. Ce n’est qu’en septembre que paraît Ici Christine St-Pierre. De l’école de rang au rang de ministre. L’entrée de Christine St-Pierre à Radio-Canada ne s’est pas fait au Québec mais plutôt à Moncton à l’été 1976. La journaliste écrit qu’elle est très attachée au Canada, principalement grâce à son séjour en Acadie, et au sort réservé aux francophones hors Québec. Le terrain de jeu de St-Pierre est la couverture sur le terrain. Lors […]

Un Acadien à la tête du Centre de la francophonie des Amériques

Qu’on soit à Caraquet, à Rouyn-Noranda ou à Port-au-Prince, on trouve des francophones et des francophiles dans l’ensemble des Amériques. Pour la première fois, un Acadien sera à la tête d’un organisme ayant pour mandat de créer des liens entre ces nombreuses communautés. Sylvain Lavoie, originaire d’Edmundston et résident de Fredericton depuis plusieurs années, a été nommé directeur général du Centre de la francophonie des Amériques il y a quelques jours. Cet organisme, créé par le gouvernement du Québec, en 2008, a pour objectif de solidifier les liens entre les quelque 33 millions de personnes habitant dans les communautés francophones et francophiles […]

L’aventure arctique d’un artiste de cirque

Bon an, mal an, septembre amène son lot de nouveautés sur le toit du Canada: le Nunavut. Comme partout ailleurs, on se met au diapason avec l’année scolaire. Les cargos finissent leur saison de ravitaillement. Les familles quittent leurs quartiers d’été, qu’ils soient au sud ou au fin fond de la toundra. Et les écoles rafraîchissent leur liste d’employés. Cette liste, si changeante à cause du malheureux roulement de personnel inhérent à la singularité nordique, est source d’un intérêt certain de la part des locaux enracinés ici. Qui va s’occuper de nos enfants? Y aura-t-il des atomes crochus? Est-ce que […]

Visiter la Grand Place de Bruxelles en hiver

Découvrez ces trois villes francophones à visiter en hiver

Alors que l’hiver bat son plein, l-express.ca vous présente trois villes francophones à visiter lors de la période hivernale. Québec et son cœur historique pour les amateurs de paysages enneigés, Bruxelles pour les visiteurs friands d’architecture flamande et Strasbourg pour replonger dans la féerie de Noël. Québec (Canada), reine de l’hiver québécois Visiter Québec en hiver est absolument incontournable. Lorsqu’elle revêt son manteau blanc, la ville offre un paysage sublime. La neige recouvre les fortifications qui entourent le quartier historique du Vieux-Québec ainsi que les principaux monuments. L’environnement hivernal devient unique en son genre. Le moment rêvé pour déambuler dans […]

L’Agent 00 sexe… et autres francisations drôles de titres de films américains

C’est bien connu: les Français adorent la culture anglophone et adoptent ses mots, alors que les Québécois s’en distancient et cherchent à tout franciser. Cela se reflète dans la mise en marché des films américains et britanniques en France et au Québec, qui nécessite deux équipes de doublage et des titres souvent très différents en Europe et au Canada français. On francise tout… Chez nous, on francise tout, avec des résultats plus ou moins heureux (Fiction pulpeuse, pour Pulp Fiction, vraiment? Réellement l’amour pour Love Actually?). … ou rien En France, on retient souvent le titre original en anglais, surtout […]