Une traversée musicale des Maritimes à vélo

Une tournée musicale à bicyclette, dans les Maritimes… pourquoi pas? C’est l’idée du musicien terre-neuvien Adrian House pour faire la promotion de son dernier album Lookin’ Up, sorti en juillet 2019. «Alors ça marche finalement, le show est confirmé pour Halifax?», demande Adrian House à son interlocuteur dans le combiné. Ce coup de téléphone pendant notre entretien lui apprend que la date d’un de ses concerts est confirmée avec un bar d’Halifax. Compliqué par la pandémie L’auteur-compositeur-interprète venait tout juste de nous expliquer combien il était compliqué de réserver des dates de concert à l’avance à cause de la pandémie. […]

Nouveau-Brunswick: les Acadiens orphelins du pouvoir

Les deux solitudes linguistiques politiques se sont encore éloignées l’une de l’autre lors des élections provinciales du Nouveau-Brunswick lundi. Comme la plupart des observateurs et des sondages le prévoyaient, le Parti progressiste-conservateur dirigé par Blaine Higgs a été reporté au pouvoir. À la tête d’un gouvernement minoritaire depuis deux ans, il a gagné son pari en déclenchant des élections en pleine pandémie et en réussissant à obtenir un mandat majoritaire. 27 sur 49 Les bleus ont remporté 27 des 49 sièges de l’Assemblée législative, contre 17 pour les Libéraux, 3 pour le Parti vert et 2 pour l’Alliance des gens […]

Ces monuments de l’Odyssée acadienne éparpillés sur le continent

Seize monuments dédiés aux tribulations du peuple acadien sont éparpillés en Amérique du Nord. Il y en a un en Louisiane, quatre au Québec, cinq au Nouveau-Brunswick, un à l’Île-du-Prince-Édouard, trois en Nouvelle-Écosse, un à Saint-Pierre-et-Miquelon et un à Terre-Neuve-et-Labrador. En 1999, une Commission de l’Odyssée acadienne a été créée dans le but de souligner de manière permanente les migrations forcées et volontaires du peuple acadien au Canada, sur le continent nord-américain ainsi qu’ailleurs dans le monde. Un guide Les monuments de l’Odyssée acadienne, le dernier livre de Roger Léger, aux Éditions Lambda, se veut un guide commémoratif de ces monuments […]

Santé en français: écarts entre les obligations légales et l’offre active

Dans plusieurs provinces canadiennes, les gestionnaires et les fournisseurs de services en santé sont au courant du cadre légal en matière d’obligations linguistiques dans leur province… mais ça ne suffit pas à assurer un respect réel, sur le terrain, des droits des francophones. C’est la conclusion générale de l’étude L’effectivité des lois linguistiques dans le secteur de la santé. rendue publique le 4 juin par l’Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques (ICRML). Les chercheurs espéraient documenter les écarts qui existent entre les droits prescrits par les lois et la réalité quotidienne des francophones en milieu minoritaire, et tenter […]

Des archéologues cherchent les secrets des Acadiens d’avant la Déportation

Des fouilles archéologiques au centre-ville de Fredericton pourraient permettre d’en apprendre davantage sur la présence des Acadiens dans la capitale provinciale du Nouveau-Brunswick avant la Déportation. Une quinzaine d’archéologues s’affairent ces jours-ci à déterrer les secrets enfouis sous la place des Officiers avant que la municipalité n’y effectue d’importants travaux de revitalisation. Riche histoire Ce coin très achalandé du centre-ville, qui renferme une riche histoire militaire datant de la période britannique, pourrait aussi receler certains signes du quotidien des Acadiens et des Premières Nations. «Nous essayons de faire une évaluation de l’histoire militaire de cette zone, mais aussi de répondre à […]

Nouveau-Brunswick: incapables d’être jugés en français, ils sont acquittés

La Cour d’appel du Nouveau-Brunswick suspend les procédures qui pesaient contre deux francophones depuis dix ans parce qu’un tribunal administratif a été incapable d’entendre leur cause dans leur langue. La Commission des services financiers et des services aux consommateurs a accusé Armel Drapeau et Pierre Emond en 2010 d’avoir fait illégalement la promotion de placements et de valeurs mobilières ou d’avoir participé illégalement à leur vente. Délai excessif La semaine dernière, la plus haute cour de la province a mis fin aux procédures contre les deux hommes sans se prononcer sur le fond de l’affaire en raison du «délai excessif» qui s’est […]

Racisme à l’endroit des Autochtones: «à l’école, on m’appelait ‘la sauvage’»

Les disparitions de Rodney Levi et de Chantel Moore, tombés sous les balles de policiers, ont profondément secoué les membres des communautés autochtones du Nouveau-Brunswick. Plusieurs souhaitent que ces deux tragédies soient le commencement d’un dialogue sur le racisme dont ils se disent victimes. Rodney Levi, membre de la Première Nation de Metepenagiag, a été mortellement blessé par balle par un agent de la GRC le 12 juin lors d’une intervention policière. Sa mort survenait après le décès de Chantel Moore, abattue par un agent de la Force policière d’Edmundston le 4 juin. Brutalités policières Le dimanche soir 14 juin, […]

Norbert Bourque, le dernier laboureur

Au bord de la route 15 au Nouveau-Brunswick, les curieux s’arrêtent pour contempler un spectacle sorti tout droit d’une époque révolue, lorsque les hommes et les chevaux travaillaient ensemble à faire fructifier la terre. Malgré ses 74 ans, Norbert Bourque marche derrière son attelage d’un pas assuré. L’homme de Cap-Pelé est venu rendre service à une résidente de la région, qui nourrit le projet de créer un jardin dont les récoltes iront aux plus démunis. Les pièces métalliques du harnais reflètent la lumière du matin et le bruit des chaines contraste avec la tranquillité du voisinage. Candy et Sky tirent […]

Connaissez-vous le tricking?

Les gens sont souvent émerveillés par les acrobaties et les différents mouvements du corps en gymnastique et dans diverses autres disciplines. Il est étonnant de voir des jeunes s’élancer à faire des sauts par en arrière et à exécuter des coups de pieds de toutes sortes sur du gazon sans se blesser. Bienvenue au tricking, un art martial qui réunit différentes acrobaties, à la fois empruntées au taekwondo, à la gymnastique, au breakdance, au capoeira et au freerun. On attribue son origine au kata artistique et au développement des figures acrobatiques aériennes. La discipline a fortement évolué et la gymnastique […]

Pour être raffiné au Nouveau-Brunswick, le pétrole de l’Alberta passerait par… le canal de Panama!

11 770 kilomètres: c’est la distance que s’apprête à parcourir l’or noir de l’Ouest canadien pour être transformé par la raffinerie Irving Oil à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick. En l’absence d’un pipeline transcanadien – qui suscite de l’opposition politique en Ontario et au Québec, Irving Oil a obtenu l’autorisation d’expédier des barils de pétrole albertain via le port de Vancouver jusqu’à son terminal de Saint-Jean en passant par… le canal de Panama. Les navires pétroliers devront donc faire le tour du continent, traverser l’océan Pacifique, la mer des Caraïbes jusqu’à l’océan Atlantique pour transporter la matière première d’un bout à l’autre du Canada. […]

Campobello, la vie entre le Nouveau-Brunswick et le Maine

Au Canada, de nombreuses personnes acceptent de vivre un mode de vie inusité en raison du lieu où ils ont choisi de s’établir. C’est le cas de l’île néo-brunswickoise de Campobello, où être Canadien passe… par les États-Unis. Dans la baie de Fundy Campobello est l’une des trois plus importantes îles du Nouveau-Brunswick, toutes situées dans la baie de Fundy, le long de la côte américaine. À quelques kilomètres au Nord, c’est Deer Island. Une quinzaine de kilomètres au Sud, c’est Grand Manan. Ces deux dernières ont un service de traversier à l’année qui leur permet de gagner la terre […]

Un procès dans la pandémie: «Je vais demander au shérif de nettoyer la Bible»

Un procès pas comme les autres a eu lieu mardi à Moncton, Nouveau-Brunswick. De vrais avocats ont croisé le fer devant un vrai juge de la Cour du Banc de la Reine. Mais les faits allégués et les témoins étaient on ne peut plus fictifs. On pourrait entendre tomber une aiguille dans le palais de justice de Moncton, mardi en début d’après-midi. Dans le hall d’entrée, les deux shérifs ont l’air de trouver le temps long. Dans la salle 15, au quatrième étage, ça bouge pas mal plus. Les avocats André G. Richard et Philippe J. Eddie, deux grosses pointures […]