Mon oncle Émile et Christian Aubin au club Tranzac

Inégalités devant l’emploi, barrières de langue, solitude et sentiment de perdition: de nombreux rapports fleurissent sur les difficultés d’être francophone en milieu minoritaire. Devant ce portrait aux contours peu flatteurs, on en oublie parfois que le simple fait de vivre en français à Toronto peut finalement s’avérer être agréable, même bin chouette, serait-on tenté de dire. Agréable parce que des choses qui, ailleurs, pouvaient sembler acquises s’enveloppent ici d’un petit goût d’inédit. Elles deviennent alors un de ces petits plaisirs de la vie qu’on savoure lentement, entre deux tranches de quotidien, tel un bonbon léger et rafraîchissant. Ainsi, vendredi dernier, […]

Rencontres en chansons reçoit Franco-Fête et le Salon du livre

L’événement musical mensuel Rencontres en chansons s’associe à Franco-Fête et au Salon du livre de Torronto pour le spectacle du vendredi soir 2 juin. En effet, le fameux conteur franco-ontarien Mon oncle Émile, alias Émile Maheu, sera en première partie d’une soirée qui met en scène le chanteur québécois Christian Aubin, dans le cadre des Rencontres en chansons au club Transac. Émile Maheu est un Beauceron qui a été bûcheron avant de devenir enseignant en Ontario. Établi à Sudbury, il a rassemblé près de 500 récits qui propagent le patrimoine des contes folkloriques et de la culture canadienne-française. Mon oncle […]

Numéro de charme

En France, il est de rigueur pour toute actrice digne de ce nom de s’improviser chanteuse, et pour toute chanteuse de s’aventurer un jour ou l’autre devant les caméras. On pourrait jeter la faute sur Gainsbourg (lui qui avait fait chanter Bardot, Anna Karina, Birkin, Adjani et Deneuve), mais la tendance remonte beaucoup plus loin, à Piaf, Montand et même avant. Dans le cas qui nous intéresse, celui de Sandrine Kiberlain, qui nous arrive avec Manquait plus qu’ça (EMI), l’homme à la tête de chou n’y est pour rien. Et celui qui lui a ouvert quelques portes, Alain Souchon, est […]

Ce mal qui nous fait du bien

À l’occasion, on tombe sur un disque qui semble émaner d’une plaie vive, du genre que seul peut produire un artiste qui a compris que l’importance d’honorer ses racines («Cet album est dédié à ma mère, ma grand-mère et mon oncle») n’exclut pas, à intervalles réguliers, le besoin de noyer sa mélancolie dans le gros rouge et la musique. Balbino Medellin est Gitan dans les chromosomes et jusqu’au bout de ses doigts de guitariste, mais Gitan de Paname (Barclay/Universal Special Imports) dépasse largement les paramètres qu’on associe au genre. S’il tutoie la solitude des amoureux («J’sais pas si c’est Pigalle […]

Croire quelque chose, quelque part…

Léo Ferré a eu cette phrase pour expliquer son approche parfois corrosive de la chanson et de la vie. Il disait, en substance, «je suis un provocateur, mais dans le sens de celui qui provoque à l’intelligence.» De temps en temps – et c’est de plus en plus rare – on tombe sur un artiste ou un disque dont la démarche se résume précisément à cela: une provocation à l’intelligence. Une gifle salutaire. Comme un bouquin qui nous oblige à penser ou, mieux encore, à repenser. Pierre Flynn est de cette race d’artistes. Fruit d’une vision unique et intègre, son […]

Une flûte porte-bonheur

Quel dommage que, dans l’esprit de bien des gens, la flûte traversière soit devenue synonyme de classiques du dimanche matin, du genre à ensoleiller vos brunchs sur la terrasse. C’est dommage pour la flûte et c’est dommage pour nous. Parfois, il faut un interprète passionné – et passionnant – pour remettre les choses à leur place, et rendre à un instrument galvaudé ses lettres de noblesse. Alain Marion était de cette race de musiciens. Celui qui nous a quittés en 1998 semblait chez lui dans tous les contextes musicaux, à toutes les époques et en toute compagnie. Rassemblant plus de […]

Le virage Voodoo de Térez Montcalm

Chaînon manquant entre Janis Joplin et Eartha Kitt, Térez Montcalm a toujours occupé une place à part sur la scène québécoise. D’abord séduits par cette voix râpeuse – le plus proche équivalent musical de la caresse d’une langue de chat – le public et les médias l’ont quelque peu délaissée tandis que s’estompait l’effet de surprise. Du coup, les plus récents albums de Térez n’ont pas connu le rayonnement escompté. On peut donc voir en Voodoo un virage stratégique: réalisé par Michel Cusson (l’ancien guitariste d’UZEB et compositeur de moult bandes-son à succès) et lancé sur l’étiquette torontoise Marquis, qui […]

Nana Mouskouri fait ses adieux à la scène

Étrange destin que celui des étoiles brillant au firmament de la chanson française. Elles existent souvent à part, dans un espace imaginaire à l’abri du temps qui passe et des phénomènes de mode. La conscience populaire les a hissées au rang de «stars». Dans cette bulle lisse et opaque, elles demeurent ainsi pendant de longues années, intouchées et immuables. Mais si bon nombre de vedettes populaires ont leurs fidèles qui les suivent à la trace, elles traînent aussi derrière elles toute une rangée de détracteurs. Ces derniers prennent un malin plaisir à les critiquer, voire, à déformer leur image par […]

Sous le ciel de Philippe Flahaut

S’il fait un peu figure d’OVNI dans le petit monde de la chanson franco-ontarienne, il ne faut pas en conclure que Philippe Flahaut ne ressemble à personne d’autre. Originaire de la banlieue parisienne, l’auteur-compositeur torontois continue de miner ses deux principaux filons – le blues et la chanson d’inspiration tantôt nougaresque, tantôt brassensienne – sur Philippe Flahaut (Autoproduction/Distribution APCM), un troisième CD qui fait suite à Le chien (2002) et Seul avec les autres (2004). Et comme pour ses précédents albums, cet opus éponyme renferme une poignée de petites perles qui nous rappellent pourquoi Philippe s’est mérité le Trille Or […]

Chansons ouatées pour jeunes gens élégants

Dans le paysage actuel de la pop française, Chevrotine occupe le même espace que Autour de Lucie, Air ou Jean-Louis Murat, entre autres pourvoyeurs d’atmosphères éthérées. Un genre aussi séduisant que dangereux, où le style se substitue souvent à la substance, cachant le fait que derrière l’enveloppe sonore, il ne se passe pas grand chose. Mais les jours où l’on n’a pas envie de se casser la tête, cette enveloppe suffit largement à notre bonheur. Si Chevrotine tire élégamment son épingle de ce petit jeu, c’est que le quintette français, qui signe avec Holden (La Tribu / Sélect) son troisième […]

La gestalt selon Bori

Une des plus belles qualités de Bori est d’avoir toujours su faire vibrer nos cordes sensibles au diapason de son esprit, sans jamais recourir aux lieux communs de l’émotion pavlovienne. Depuis Vire et valse la vie, petit miracle surgi de nulle part à l‘aube des années 90, il y a une douzaine d’années, l’auteur compositeur québécois a le don de chercher ailleurs la source du frisson doux-amer auquel on reconnaît souvent les grandes chansons. Depuis, il a rigoureusement maintenu cette exigence tout en élargissant ses horizons stylistiques. Et maintenant qu’il dispose de moyens à la mesure de sa vision, Dans […]

Le nectar du chagrin

Avec La forêt des mal-aimés (Audiogram), Pierre Lapointe est assuré de réaffirmer son importance aux yeux de ceux qui voient en lui la voix la plus distincte de la nouvelle chanson québécoise. Paradoxalement, cet opus 2 apportera aussi de l’eau au moulin de ses détracteurs, qui voient en lui un dandy narcissique, un interprète au style et aux émotions empruntées, et qui se prend – suprême injure! – pour un Français. Difficile, lorsqu’on pénètre dans la dense forêt de cet album, de ne pas comprendre ce qui hérisse ces mauvaises langues. Mais sa démarche est-elle répréhensible pour autant? Après tout, […]