Humeurs et rumeurs d’un village franco-ontarien

Michèle Matteau est une curieuse impénitente qui écrit avec une passion gourmande pour la vie. Sa trilogie À ta santé, la vie! en témoigne, tout comme une nouvelle série intitulée Villery, dont le second tome a paru cette année. Point besoin d’avoir lu le premier tome pour savourer Avant que ne tombe la nuit. L’action du roman se déroule à Villery, village franco-ontarien fictif près de Rockland, sur les bords de la rivière des Outaouais, «cette rivière dont on oublie souvent qu’elle a deux rives», dont une ontarienne. Michèle Matteau décrit comment l’endroit se loge de plus en plus à […]

Une histoire populaire de l’humanité

Une histoire populaire de l’humanité. Sous ce titre intrigant et quelque peu énigmatique, les Éditions du Boréal viennent de publier un ouvrage de l’historien britannique atypique Chris Harman, décédé au Caire en novembre 2009, et dont les écrits et les prises de position ont retenu très largement l’attention. Les lecteurs francophones ont ainsi une de sers œuvres majeures à leur disposition. Le livre est impressionnant, par son format (24×16 cm) et par son épaisseur (4 cm), car il ne compte pas moins de 735 pages, mais le récit historique proprement dit ne compte que 665 p., les notes ayant été […]

Le baiser et l’art

Dans la palette des moyens de communication, les baisers tiennent une place particulière, qui ne semble guère avoir retenu sous cet angle l’attention qu’ils méritent. Par contre, dans la palette des artistes, les baisers sont à l’honneur. Entre l’art de la communication et la communication par l’art, les baisers devraient donc bien trouver leur place, une place de choix. Quitte à refroidir certaines ardeurs, puisque l’occasion nous en est donnée, il faut situer les baisers dans la gamme des moyens de communication entre les humains. Ces moyens sont nombreux et leur signification explicite les relations qui peuvent exister entre des […]

Graffiti d’une petite vache dans la gouttière

À raison d’une quinzaine de titres par année, Soulières éditeur offre un festin de lecture aux jeunes de 6 ans et plus. Les manuscrits retenus trouvent leur place dans trois collections: Ma petite vache a mal aux pattes (à partir de 6 ans), Chat de gouttière (à partir de 9 ans) et Graffiti (à partir de 11 ans). Je vous présente une nouveauté pour chacune de ces trois collections. Guy Marchamps, Le chien-hélicoptère et autres poèmes, illustrations de Marie-Claude Favreau, Saint-Lambert, Soulières éditeur, coll. Ma petite vache a mal aux pattes 108, 2012, 80 pages, 8,95 $. Avec un titre […]

Pourquoi les zèbres ont-ils des rayures?

Pourquoi les zèbres ont-ils des rayures? Question étrange? Des chercheurs hongrois et suédois se la sont posée et ont publié les résultats de leur étude dans une prestigieuse revue britannique de biologie expérimentale. D’après eux, ces rayures serviraient à éviter les piqures d’insectes suceurs de sang. Est-ce la raison d’être fondamentale qui expliquerait ces stries noires et blanches? Certainement pas, c’est peut-être un facteur explicatif parmi d’autres, déjà avancés. Les rayures permettraient aux zèbres de se protéger de la mouche très-tsé qui provoque la maladie du sommeil. Les rayures auraient aussi un effet stroboscopique sur les prédateurs qui distingueraient mal […]

«L’identité ne se dicte pas, elle se construit»

Pour la troisième année consécutive, les Éditions David ont tenu leur concours de création littéraire «Mordus des mots» dans le but d’encourager l’imagination et la créativité des jeunes et de stimuler leur intérêt pour l’écriture et la lecture en français. Après Petites chroniques du crime (nouvelles policières, 2010) et Petites chroniques de notre histoire (récits historiques, 2011), la maison d’édition publie Petites chroniques identitaires (récits et parcours, 2012). Tous les élèves des 11e et 12e années des écoles secondaires franco-ontariennes ont été invités à participer à cette troisième édition du concours. De Sudbury à Sarnia, en passant par Mattawa et […]

Michel Tremblay à la bibliothèque Northern District

L’icône québécois Michel Tremblay, prolifique dramaturge et romancier, également conteur, traducteur, adaptateur, scénariste de films et de pièces de théâtre, parolier, était de passage à la bibliothèque Northern District, Eglinton/Yonge, jeudi 24 mai. En compagnie de la traductrice littéraire chevronnée Sheila Fischman, l’auteur a échangé avec le public quant aux défis de la traduction de ses œuvres en joual québécois vers la langue anglaise. Le célèbre auteur a démarré la soirée en lisant un extrait de son 26e roman, La traversée du continent, ayant de particulier qu’il évoque un chapitre de la vie de sa mère qu’il n’a jamais connue, […]

Récit initiatique d’un jeune auteur à suivre

Un tout petit roman de 140 pages fait beaucoup de bruit. Il s’agit de Vie animale, traduction de We The Animals, de l’Américain Justin Torres. Selon Esquire, «ce roman détonne par son lyrisme électrique et sa prose coup de poing. Torres possède un talent indomptable.» Au départ, le style surprend. C’est très saccadé et parfois déroutant. Il y a un étrange mélange de candeur et de cruauté, de poésie et de langage cru dans ce premier roman de Torres. On y devine des accents autobiographiques. Le narrateur n’est jamais nommé; ce «je» est un des trois frères protagonistes. L’histoire est […]

Des poètes du Canada français en vedette au Festival de la poésie de Montréal

Le Regroupement des éditeurs canadiens-français (RECF) s’associe, cette année encore, avec le Festival de la poésie pour assurer la présence des poètes de la francophonie canadienne à cette grande fête de la poésie qui a lieu du 28 mai au 3 juin à Montréal. Plusieurs poètes de l’Atlantique, de l’Ontario et du Québec ont été invités à prendre part à la programmation, dont Éric Charlebois (Le miroir mural devant la berceuse électrique, David), José Claer (L’abattoir des anges, L’Interligne), Michel Pleau (Le petit livre de l’été, David), Gabriel Robichaud (La promenade des ignorés, Perce-Neige) et Rino Morin Rossignol (Pixels de […]

Éruption d’un thriller philosophique

Louis L’Allier a remporté le prix Christine-Dumitriu-van-Saanen en 2010 pour son premier roman, Les danseurs de Kamilari. Je m’aventure à prédire qu’il gagnera un autre prix pour son second roman, Les cendres de l’Etna. C’est un heureux mélange de mythologie et de criminologie. Professeur agrégé de langue et de littérature grecques à l’Université Laurentienne, Louis L’Allier se sert de la philosophie présocratique comme aimant pour attirer la Française Annabelle Rousseau et le Canadien Olivier Lespérance en Sicile, où ils mènent une mystérieuse enquête sur les traces du philosophe Empédocle d’Agrigente, disparu en 435 avant notre ère dans le cratère de […]

Un roman qui s’inspire de Google Earth

François Blais se fait connaître en publiant Iphigénie en Haute-Ville (2006), puis Nous autres ça compte pas (2007). Son cinquième roman est récemment paru aux Éditions de L’instant même; il s’agit de Document 1, une sorte de road novel où il illustre bien que le voyage n’est pas seulement le fait de partir, mais aussi (surtout) celui de rêver. Tess et Jude, les deux personnages principaux, habitent Grand-Mère et, de l’aveu même de Tess, ne font jamais rien. Leur vie se déroule paisiblement, entre le travail de Tess (employée au Subway) et les jeux vidéo de Jude qui vit sur […]

Romanciers et poètes en lice pour le Prix Trillium le 20 juin

Yann Garvoz, Maurice Henrie, Monia Mazigh, Joëlle Roy, Michèle Vinet sont les cinq finalistes retenus en sélection finale de la 25e édition du Prix littéraire annuel Trillium, le prestigieux prix littéraire du gouvernement de l’Ontario qui sera attribué le 20 juin prochain. Dans une catégorie distincte pour la poésie, mentionnons qu’Aurélie Resch, correspondante occasionnelle de L’Express, est nominée avec Sonia Lamontagne et François Baril Pelletier. Dans la catégorie principale, celle des romans, cinq livres en français et six livres en anglais sont, séparément, en compétition, a annoncé la semaine dernière Karen Thorne-Stone, la pdg de la Société de développement de l’industrie […]