Pierre Léon répond à Hédi Bouraoui

Deux des écrivains torontois les plus connus s’interrogent sur la place du livre dans le monde d’aujourd’hui et reviennent sur la carrière extraordinaire de Pierre Léon. H.B: Comme tu as pu le constater dans mon article sur «Nos jeunes années», j’ai été très impressionné par la fluidité de ta narration, la vivacité de ton style, la précision des dates et des événements que tu as vécus de 1944 à 1984. Comment as-tu convoqué la mémoire et les souvenirs? Comment as-tu pu transcrire tous ces événements et toutes ces actions pendant quarante ans? P.L: Merci, Hédi de tes compliments, qui me […]

Maria Chapdelaine revisitée

Aujourd’hui, 23 avril, c’est la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur. Depuis 2010, pour souligner cette journée, les Éditions de la Bagnole et Soulières éditeur publient un titre en coédition. Après avoir fait paraître Le Cid de Corneille, Ulysse d’Homère et Don Quichotte de Cervantès. Cette année, les deux maisons lancent Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Tous ces textes sont des adaptations modernes largement illustrées pour les 10 ans et plus. Maria Chapdelaine est un grand classique de notre littérature canadienne-française. Ce roman a d’abord paru en feuilleton à Paris en 1913, soit exactement cent ans passés. Son […]

Un Québécois à la rencontre de ses voisins ontariens

Jean-Louis Roy aurait simplement intitulé son dernier livre Les Ontariens (The Ontarians pour la version anglaise), a-t-il confié récemment en entrevue à L’Express. Son éditeur en a décidé autrement: Chers Voisins – Ce qu’on ne connaît pas de l’Ontario et, pour l’anglais, Ontario In Transition – Achievements And Challenges. Le titre Chers Voisins pourrait coiffer une sorte de lettre ouverte d’un Québécois aux Ontariens. Il n’en est rien: il s’agit plutôt d’un «primer» sur l’Ontario d’aujourd’hui à l’intention d’un public québécois qui entretiendrait peut-être encore quelques préjugés dépassés sur la plus grosse province canadienne. Entrepris en 2007 et fondé sur […]

L’harmonie, la grâce et la gloire

Il y a 530 ans, le 6 avril 1483, naissait dans le petit village d’Urbino, en Italie centrale, Raffaello Santi ou Sanzio, dit Raphaël, qui allait devenir ce peintre et architecte italien dont le grand poète allemand Johann Wolfgang von Goethe dirait un jour: «Il a réussi ce que les autres rêvaient de faire.» Une carrière fulgurante Urbino est bel et bien une ville d’art, «la lumière d’Italie», comme on la qualifiera, grâce au duc qui la gouverne. Certes, le père de Raphaël est lui-même un artiste peintre, qui dirigeait des élèves sur «la voie de l’excellence». Mais très vite, […]

Branle-bas de combat au Manitoba

On associe la Révolution tranquille au Québec des années 1960, mais elle a aussi eu ses échos chez les Canadiens français du Manitoba, qui s’embarquèrent dans un renouveau à la même époque. C’est ce que le sociologue franco-manitobain Raymond-M. Hébert décrit habilement dans La révolution tranquille au Manitoba français. Cette étude est écrite au à la première personne du singulier car Raymond-M. Hébert «a été à la fois un observateur circonspect de la vie politique, sociale et culturelle canadienne pendant cette période, en plus d’être un des principaux acteurs de la transformation des institutions du Manitoba français». L’éditorialiste Jean-Pierre Dubé, […]

Éric-Emmanuel Schmitt adore l’humanité et ses complexités

Romancier, nouvelliste, dramaturge, essayiste, Éric-Emmanuel Schmitt n’hésite pas à dire que «phrases, personnages, situations, histoires s’avèrent un jus qui s’échappe de mon cerveau». Il ne saurait en être autrement, car, «rêverait-elle de bourgogne ou de bordeaux, une vigne de beaujolais ne peut donner que du beaujolais». Son tout dernier recueil de nouvelles, Les deux messieurs de Bruxelles, en demeure un éloquent exemple. Éric-Emmanuel Schmitt est connu pour ses nouvelles romanesques. La première donne le titre au recueil et s’étend sur soixante pages. Les deux messieurs de Bruxelles illustre comment l’auteur se «réjouit de rencontrer des gens nouveaux», comment il «adore […]

Rencontre avec la philosophe et traductrice Gwenaëlle Aubry

Dans le cadre de la Semaine de la Francophonie, le Consulat général de France avait invité à l’Alliance française de Toronto la romancière française Gwenaëlle Aubry afin qu’elle partage ses oeuvres avec le public. Elle a échangé avec Pascal Michelucci, directeur du département de français de l’Université de Toronto et modérateur de la rencontre, sur son rapport à l’écriture et à la création. Traductrice de Plotin, Gwenaëlle Aubry a publié plusieurs ouvrages et de nombreux articles sur la philosophie antique (Aristote, le néoplatonisme) et ses réceptions contemporaines. Ses recherches actuelles portent plus particulièrement sur la construction de l’ontologie de la […]

Trois auteurs d’ici au Salon du livre de Québec

Lors du Salon international du livre de Québec, qui se déroule du 10 au 14 avril, trois auteurs de la région seront présents pour des séances de signature et/ou des ateliers. Il s’agit de Michèle Laframboise, Paul Savoie et Paul-François Sylvestre. Auteure du roman de science-fiction pour ados intitulé Le projet Ithuriel, Michèle Laframboise écrit et illustre ses livres. Pour elle, «la science-fiction, c’est du chocolat». Michèle aime dire que, «comme une tablette de chocolat, la science-fiction rejoint tous les publics en dosant la teneur en cacao (l’idée scientifique) et en sucre (les péripéties).» Paul Savoie, actuel directeur général du […]

Un livre qui nous enivre

Dans la collection Hamac, dirigée par Éric Simard, les Éditions du Septentrion arrêtent leur choix sur des textes de fiction profondément humains, des romans qui brillent par leur qualité littéraire. C’est certainement le cas avec Si tu passes la rivière, de Geneviève Damas. Ce roman demeure mon premier coup de cœur de l’année. Geneviève Damas est Belge et son roman a d’abord paru aux Éditions Luce Wilquin. Il a remporté le Prix Rossel 2011 et le Prix des cinq continents 2012. L’univers de Si tu passes la rivière n’est pas sans nous rappeler celui du Torrent d’Anne Hébert ou d’autres […]

Les âges de la vie, un ouvrage extrêmement original

Beau titre qui suggère une réflexion philosophique sur l’existence humaine, inspirée peut-être par la légendaire énigme du sphinx de la mythologie grecque: «Quel est l’être qui marche sur quatre pattes au matin, sur deux à midi et sur trois le soir?» Mais lorsqu’un généticien et un historien de l’art s’emparent de ce sujet, cela donne tout autre chose qu’un cours de philosophie existentialiste, cela donne un ouvrage extrêmement original. Art et science En effet, le livre que nous proposent ces deux spécialistes combine habilement textes explicatifs et reproductions artistiques réparties dans le temps et l’espace, à l’image de la vie […]

Bryan Perro: un parcours digne d’entrer dans la légende

«Chaque culture a sa mythologie, et on vit toujours dans une ère mythologique». La preuve: encore tout récemment, un nouveau pape était élu au Vatican; un certain 11 septembre 2001, des gens ont lancé des avions contre des édifices au nom d’Allah; chaque jour, sur la place publique, des citoyens revendiquent ceci ou cela au nom de principes qu’ils disent inspirés de Dieu. «Les dieux, les anges, les saints et les démons sont donc bien vivants parmi nous», comme ces héros, athlètes ou artistes qui ont leurs légions d’admirateurs. Les lutins, aussi, se retrouvent sous toutes les latitudes, incarnant nos […]

Prix Radio-Canada : Les finalistes

La 13e édition du Prix des lecteurs Radio-Canada a été lancée dans le cadre de l’émission de Catherine Perrin direct de Winnipeg le lundi 25 mars dernier. Entourée de ses invités, l’animatrice a présenté les six œuvres finalistes, la composition du jury national et le concours grand public. Les finalistes Le plancher se dérobe de Guy Armel Bayegnak, Edmonton. L’Historien de rien de Daniel Poliquin, Ottawa. Un jour, ils entendront mes silences de Marie-Josée Martin, Ottawa. Quelque chose comme une odeur de printemps d’Annie-Claude Thériault, Ottawa. Filleul d’Hélène Koscielniak, Kapuskasing. Une mort honorable – Une enquête de Jérôme Marceau de […]