Pierre Léon publie son autobioraphie

Pierre Léon nous livre dans Nos jeunes années : Des toits de Paris à ceux de Toronto (1944-64), et Petite suite, son autobiographie – précisons que c’est de 1944 à 1984, et non 1964 – pétillante et d’une vivacité narrative qui porte bien son cachet et sa marque. Et ce sont des aventures truculentes de sa jeunesse, des péripéties fascinantes de son adolescence, des expériences riches et complexes de l’homme adulte qui a acquis une réputation internationale comme savant, professeur de phonétique et de linguistique, écrivain et artiste. Pour ceux et celles qui connaissent Pierre Léon, ce livre est essentiel […]

Chat de gouttière ou un angora?

Maurice Henrie cultive depuis longtemps le genre bref: nouvelles, récits, réflexions. Avec Petites pierres blanches, son seizième ouvrage, il aborde une fois de plus ses sujets de prédilection: folie du monde moderne, nostalgie du passé, observation de la nature, goût du voyage, absurdité de la vie. L’ouvrage renferme 44 nouvelles regroupées sous sept thèmes: voyages, humour, quotidien, culture, ami/amour, insolite, réflexions. Dans la nouvelle intitulée Transition, l’auteur décrit la visite d’un homme chez le psychiatre. Le client se confie et explique son état d’inconfort. Le psy écoute. Le client analyse minutieusement son comportement. Le psy écoute. Le client met le […]

Quand l’assassinat est l’un des beaux-arts

Carmen Posadas est née en Uruguay et vit maintenant à Madrid. Ses romans Cinq Mouches bleues et Petites Infamies sont devenus des best-sellers internationaux. Il en sera probablement de même pour Invitation à un assassinat, ouvrage admirablement traduit de l’espagnol par Isabelle Gagnon. L’architecture du roman est un brillant casse-tête digne d’intrigues aussi savantes que Meurtre au champagne, Dix petits nègres et Némésis d’Agatha Christie. Une citation de ces trois romans coiffe les trois parties d’Invitation à un assassinat et un personnage prénommé Agata joue le rôle de Miss Marple. La personne assassinée est Olivia, une chipie ruinée. Son cinquième […]

La plume truculente de Daniel Lessard

Fort du très grand succès de son premier roman intitulé Maggie, Daniel Lessard récidive avec La revenante, qui raconte la suite de l’histoire de cette Beauceronne irlandaise. Il nous replonge au milieu du dernier siècle, à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Chauvinisme, misogynie et petitesse sont au menu. Appelée au chevet de sa tante mourante, Maggie Miller revient à Saint-Benjamin après vingt ans d’absence. Mais les paroissiens ont la mémoire longue et peu d’entre eux ont pardonné la fronde de cette rouquine qui remue les sens de bien des Beaucerons. L’auteur la décrit comme «une sorcière, une dépravée, […]

L’art et le voyage à la découverte du Japon

Titre évocateur, qui peut faire rêver, surtout si l’on songe à ce qu’écrivait le poète romantique français Alphonse de Lamartine, dans son Voyage en Orient, publié en 1835: «Le monde est un livre dont chaque pas nous ouvre une page.» Comment ne pas avoir en vie de découvrir encore d’autres pages? Voyager est un art, certes, si l’on voyage pour son plaisir et pas seulement pour affaires. «L’art de voyager est un art de vivre que nous gagnerons tous à découvrir», écrit l’auteur anonyme de L’art du long voyage (Internet). Si l’on ne se contente pas de voir, mais de […]

Tarzan et le parfum marocain

L’automne dernier, on célébrait le 100e anniversaire des premières aventures de Tarzan. Son auteur, Edgar Rice Burroughs, n’imaginait pas un seul instant la popularité planétaire qu’allait obtenir son personnage. Les Éditions Didier Carpentier (Paris) rappellent ce succès en publiant Les Interprètes de Tarzan, le roi de la jungle. Edgar Rice Burroughs (1875-1950) est passé à l’histoire grâce à Tarzan, mais il faut souligner que cet écrivain a peuplé les rêves d’une génération de jeunes Anglo-Saxons en décrivant autant des faunes et des flores de pure fiction qu’en envoyant un homme sur Mars, puis sur Vénus. Sa première aventure de Tarzan […]

Les coups de cœur de notre chroniqueur

Au cours de l’année 2012, j’ai recensé quelque soixante ouvrages pour L’Express. Comme c’est la tradition maintenant, mon dernier article de l’année consiste à vous faire part de mes coups de cœur. C’est la première fois que tous les titres retenus sont des romans, dont plusieurs traductions. Une œuvre franco-ontarienne figure au palmarès. Malorie Blackman, Boys don’t cry Le sujet a de quoi piquer votre curiosité. Dante, un garçon de 17 ans, apprend qu’il est père d’une petite fille. Adam, son jeune frère, découvre qu’il est homosexuel et l’accepte tout de go. À la lecture de ce roman brillamment construit, […]

L’Autodictionnaire Zola: original et passionnant

Autodictionnaire Zola. Ce tout nouvel ouvrage est un régal. Son auteur est bien connu, particulièrement à Toronto, où il a laissé le souvenir d’un critique littéraire brillant et d’un remarquable enseignant. Il a été l’instigateur de colloques sur les problèmes de l’analyse textuelle, l’analyse du discours et bien d’autres sur le thème général de la linguistique et de la littérature moderne. Esprit vif, toujours aux aguets des dernières recherches, Henri Mitterand a une capacité de travail époustouflante. Il a produit des centaines d’articles, préfaces, éditions critiques et il a une passion: Émile Zola. Il en a analysé toute l’œuvre en […]

Un rien qui contient tout

Le tout dernier roman de Daniel Poliquin, L’Historien de rien, ne compte guère plus de 180 pages. Mais quel concentré de vitalité et de spiritualité. Les personnages sont presque tous des Franco-Ontariens et leurs sentiments sont… universels. En ce sens, la plume de Daniel Poliquin demeure aussi éloquente que celle de Michel Tremblay. Le narrateur de L’Historien de rien est Thomas Francœur, mais nous ne l’apprenons qu’au milieu du roman. L’ouvrage est divisé en trois parties: La petite mère, À l’ex et Rocky. J’ai commencé par la deuxième partie, car je savais que l’«ex» voulait dire l’Exposition du Canada central. […]

Lawrence Hill: l’histoire d’Aminata bientôt en mini-série télé

The Book of Negroes, de Lawrence Hill, une fresque historique sur la migration d’esclaves noirs de la Caroline du Sud à New York, puis en Nouvelle-Écosse et enfin de retour en Afrique, deviendra une mini-série de 6 épisodes pour la télévision. On projetait d’abord d’en faire un film pour le grand écran, mais le réalisateur Clément Virgo a finalement trouvé du financement pour une mini-série, ce qui plaît tout de même à l’auteur, qu’on pouvait rencontrer au Salon du livre de Toronto samedi. Traduit en français sous le titre Aminata (le nom de la protagoniste; on n’allait tout de même […]

Marie Laberge, romancière à contre-courant

Premièrement femme de théâtre, Marie Laberge, dramaturge et romancière bien connue au Québec et à l’international, s’est distinguée par sa grande aisance naturelle à communiquer avec le public du Salon du livre de Toronto. Vendredi 7 décembre, l’auteure a échangé à propos Des Nouvelles de Martha, sa plus récente aventure littéraire sous la forme d’un récit épistolaire. Son ouvrage a duré trois ans et connu un énorme succès. En 2008, Marie Laberge se promet d’écrire et d’envoyer à tous ceux qui allaient s’abonner à cette expérience littéraire, une lettre bihebdomadaire d’environ trois pages. Dans ces missives, Martha, une femme dans […]

David Foenkinos a appris à aimer la lecture

Auteur de La délicatesse, l’écrivain français David Foenkinos était de passage au Lycée français de Toronto pour répondre aux questions de jeunes de 8e et 9e années. Et elles ont été nombreuses les questions, à la grande surprise de l’écrivain, qui a tout de même pris le temps d’y répondre patiemment, en présence du proviseur du LFT et de Jean Malavoy, nouveau directeur du Salon du livre de Toronto. Grand admirateur de Canada, David Foenkinos regrettait toutefois le manque de neige sur les pavés torontois, pendant que Paris se couvrait de blanc. Pour les clichés, on repassera. Avant de se […]