Sur les traces de la faune agitée d’antan à Québec

Depuis 2000, les Services historiques Six-Associés offrent des visites guidées de Québec sous un angle assez connu. Une visite porte sur la luxure et l’ivrognerie, une autre sur les crimes et châtiments. Dans chaque cas un guide a été publié par les éditions du Septentrion. Luxure et ivrognerie: la vie nocturne à Québec au XIXe siècle propose un circuit avec dix arrêts ou attraits dans le Vieux-Québec. Chacun permettant de découvrir «des détails croustillants sur les mœurs» de la Vieille Capitale en 1870. «Une faune agitée anime les nuits» de ville qui compte alors 60 000 habitants. De nombreux cabarets et […]

Redonner vie à l’histoire

Après avoir publié les historiettes de son jeune âge, puis de sa première jeunesse et ensuite de sa vie bohème, Jean-Claude Germain conclut avec Sur le chemin de la Roche percée, Dernières historiettes de la bohème. On le suit d’abord au fil de ce qui lui a tenu lieu d’«éducation intellectuelle» sous les rapports de la littérature, du théâtre et de la peinture. Dans un second temps, on embarque dans sa Volks, avec quelques amis peintres ou poètes, pour mettre le cap vers Percé, à l’heure Jack Kerouac arpente l’Amérique d’est en ouest. Germain et ses compagnons ne sont pas […]

Plume à la main, main sur les fesses

Christel Larosière, alias Daniel Soha, a publié deux romans en un ouvrage. Dans Le Manuscrit, il crée le personnage d’une prostituée qui lit le manuscrit d’un homme inconnu qui aurait bien pu être un ex-client. Son texte est une sorte de lecture suivie de lui-même, «passé et présent confondus», et de l’escorte prénommée Suzy Q. Comme on le sait, Le Manuscrit a été finaliste au prestigieux Prix littéraire Trillium en 2013. Au dire de Daniel Soha, son livre «est un partenariat affectif entre le Canada, la France et la Thaïlande». Il remercie «la communauté sans frontières des hétaïres pour son […]

Une librairie multilingue qui réjouit toute une communauté

Rainbow Caterpillar est une librairie multilingue qui a ouvert ses portes en février dernier au 165 Lauder Avenue (St Clair West). Elle importe et distribue des livres pour enfants en plusieurs langues. «Notre mission est d’aider les parents à conserver la langue maternelle et de donner la possibilité aux enfants d’avoir plusieurs cultures différentes», explique Happie Testa, copropriétaire de la librairie avec Hanoosh Abbasi. Rainbow Caterpillar offre des livres et des outils en français, arabe, chinois, perse, allemand, hébreu, italien, portugais, espagnol et d’autres langues. Le français en croissance Le matériel offert inclut des livres illustrés, des livres interactifs bavards, […]

Des histoires de langues

Après avoir publié Schlik! Tout plein d’histoires avec des mots, en 2012, François Gravel rebondit avec Cocorico! Tout plein d’histoires qui parlent des langues. Il s’agit d’un album coquinement illustré par Katy Lemay, qui aborde les onomatopées propres à divers pays, la longueur des mots selon les langues, les difficultés et les particularités des langues asiatiques, les différents alphabets, et plus encore. Dès les premières lignes, Gravel note que si vos parents vous ont enseigné que les coqs font cocorico, les canards coin-coin et les chiens wouf wouf, ils sont sûrement des francophones du Canada. En France, les chiens font […]

Ottawa a son Sentier des auteurs

Le Muséoparc Vanier, à Ottawa, a créé un Sentier des auteurs qui permet aux promeneurs de découvrir le patrimoine littéraire franco-ontarien. On y trouve des panneaux qui présentent quelques auteurs de romans, de poésie, de théâtre, d’essais et de folklore, dont Marguerite Andersen et Paul-François Sylvestre, de Toronto. Chaque auteur a droit à une photo, une citation littéraire et une courte note biographique, le tout présenté dans les deux langues officielles de la ville d’Ottawa. Chaque panneau présente deux auteurs. Le Sentier des auteurs invite les promeneurs à se laisser «emporter par la plume des auteurs franco-ontariens». Il y a […]

Essor et déclin des religieux au Québec

Spécialiste de l’histoire religieuse québécoise et française, Guy Laperrière a récemment publié Histoire des communautés religieuses au Québec. Cet ouvrage fait le bilan de plus de quatre siècles de présence des communautés religieuses dans la Belle Province. Selon l’auteur, on peut difficilement prétendre comprendre le Québec sans connaître leur histoire. Les ordres religieux étaient partout: missions, hôpitaux, enseignement, œuvres sociales. Les récollets sont les premiers à arriver, en 1615, suivis par les jésuites en 1625, puis les ursulines et les augustines en 1639. Au total, en Nouvelle-France, on trouvera pas moins de quatre communautés de prêtres, sept de religieuses et […]

Un roman qui sort des sentiers battus

Premier roman de Carla Gunn, Amphibian est paru en 2009 et a été choisi par le Globe and Mail parmi les cinq meilleures premières fictions de l’année. Il a été en lice pour le Commonwealth Writers’ Prize et la revue Quill and Quire l’a qualifié «d’une des créations littéraires les plus originales de l’année». La Franco-Ontarienne Myriam Legault a traduit ce roman et les Éditions Prise de parole ont récemment publié Amphibien. Le livre a aussi été traduit en allemand, en italien et en espagnol. La compagnie de théâtre Downstage, de Calgary, a adapté le texte et une production théâtrale […]

Inspirée par les femmes de sa famille

Dans Le fil d’Ariane / Ariadne’s thread, récit autobiographique bilingue paru récemment aux éditions du GREF, à Toronto, Anne Nenarokoff-Van Burek fait le portrait des femmes de sa famille qui ont marqué sa vie, de sa plus tendre enfance jusqu’à sa vie d’adulte. De toutes les femmes racontées, sa mère est la dernière de sa génération encore en vie. Issue d’une famille russe, mais née à Paris, l’auteure alterne, dans son ouvrage, entre vie française et traditions familiales. Elle nous livre son admiration pour ces figures féminines très importantes pour elle et s’exerce à un travail de rétrospection qui lui […]

Dans Brown nous rive sur le bord de notre chaise

Publiés en 52 langues et vendus à 200 millions d’exemplaires dans le monde entier, les romans de Dan Brown sont presque tous un brillant mélange d’histoire, d’art, de codes et de symboles. Son tout nouveau Inferno se situe dans cette lignée, en plus d’aborder un enjeu crucial de notre époque: la surpopulation. À l’exception peut-être de la Bible, La Divine Comédie de Dante Alighieri – Inferno, Purgatorio, Paradiso – est l’œuvre qui a inspiré le plus d’hommages, d’imitations, des transpositions et de commentaires. La Carte de l’Enfer ou Mappa dell’Inferno, de Sandro Boticelli, est un hommage au chapitre Inferno de […]

Une co-direction pour le Salon du livre de Toronto

Karine Boucquillon et Philippe Burnet ont été nommés à la direction générale de l’organisme. À titre de co-directrice et co-directeur généraux, ils succéderont au directeur sortant, Paul Savoie, dès le 1er juillet. «Nous sommes très heureux d’avoir trouvé cette complémentarité de compétences et de leadership chez Mme Boucquillon et chez M. Burnet. Nul doute qu’ils sauront relever avec brio les défis qui les attendent. Nous leur souhaitons la bienvenue», a indiqué le président du conseil d’administration, Valéry Vlad. Auteure et conférencière, ancienne collaboratrice à l’émission Y’a pas deux matins pareils, blogueuse dans le journal L’Express de Toronto, Karine Boucquillon est […]

Hédi Bouraoui, écrivain et poéticien

Hédi Bouraoui, talentueux écrivain, parcourt le monde avec l’appétit d’un Balzac. Sa trilogie méditerranéenne a été suivie (aux Éditions du Vermillon également) d’un joli petit livre Le conteur, où le héros ne conte pas, mais raconte. Il nous entraîne dans un périple qui va du sud de l’Italie au Canada, en passant par le Maghreb. Images géographiques, réminiscences historiques et artistiques, mais aussi quête humaine, philosophique et moralisatrice avec condamnations et recommandations fraternelles comme l’auteur en a plein son sac. Paul François Sylvestre a fait de ce dernier ouvrage une recension pertinente et louangeuse, dans L’Express de Toronto. Mais Hédi […]