Un roman qui sort des sentiers battus

Premier roman de Carla Gunn, Amphibian est paru en 2009 et a été choisi par le Globe and Mail parmi les cinq meilleures premières fictions de l’année. Il a été en lice pour le Commonwealth Writers’ Prize et la revue Quill and Quire l’a qualifié «d’une des créations littéraires les plus originales de l’année». La Franco-Ontarienne Myriam Legault a traduit ce roman et les Éditions Prise de parole ont récemment publié Amphibien. Le livre a aussi été traduit en allemand, en italien et en espagnol. La compagnie de théâtre Downstage, de Calgary, a adapté le texte et une production théâtrale […]

Inspirée par les femmes de sa famille

Dans Le fil d’Ariane / Ariadne’s thread, récit autobiographique bilingue paru récemment aux éditions du GREF, à Toronto, Anne Nenarokoff-Van Burek fait le portrait des femmes de sa famille qui ont marqué sa vie, de sa plus tendre enfance jusqu’à sa vie d’adulte. De toutes les femmes racontées, sa mère est la dernière de sa génération encore en vie. Issue d’une famille russe, mais née à Paris, l’auteure alterne, dans son ouvrage, entre vie française et traditions familiales. Elle nous livre son admiration pour ces figures féminines très importantes pour elle et s’exerce à un travail de rétrospection qui lui […]

Dans Brown nous rive sur le bord de notre chaise

Publiés en 52 langues et vendus à 200 millions d’exemplaires dans le monde entier, les romans de Dan Brown sont presque tous un brillant mélange d’histoire, d’art, de codes et de symboles. Son tout nouveau Inferno se situe dans cette lignée, en plus d’aborder un enjeu crucial de notre époque: la surpopulation. À l’exception peut-être de la Bible, La Divine Comédie de Dante Alighieri – Inferno, Purgatorio, Paradiso – est l’œuvre qui a inspiré le plus d’hommages, d’imitations, des transpositions et de commentaires. La Carte de l’Enfer ou Mappa dell’Inferno, de Sandro Boticelli, est un hommage au chapitre Inferno de […]

Une co-direction pour le Salon du livre de Toronto

Karine Boucquillon et Philippe Burnet ont été nommés à la direction générale de l’organisme. À titre de co-directrice et co-directeur généraux, ils succéderont au directeur sortant, Paul Savoie, dès le 1er juillet. «Nous sommes très heureux d’avoir trouvé cette complémentarité de compétences et de leadership chez Mme Boucquillon et chez M. Burnet. Nul doute qu’ils sauront relever avec brio les défis qui les attendent. Nous leur souhaitons la bienvenue», a indiqué le président du conseil d’administration, Valéry Vlad. Auteure et conférencière, ancienne collaboratrice à l’émission Y’a pas deux matins pareils, blogueuse dans le journal L’Express de Toronto, Karine Boucquillon est […]

Hédi Bouraoui, écrivain et poéticien

Hédi Bouraoui, talentueux écrivain, parcourt le monde avec l’appétit d’un Balzac. Sa trilogie méditerranéenne a été suivie (aux Éditions du Vermillon également) d’un joli petit livre Le conteur, où le héros ne conte pas, mais raconte. Il nous entraîne dans un périple qui va du sud de l’Italie au Canada, en passant par le Maghreb. Images géographiques, réminiscences historiques et artistiques, mais aussi quête humaine, philosophique et moralisatrice avec condamnations et recommandations fraternelles comme l’auteur en a plein son sac. Paul François Sylvestre a fait de ce dernier ouvrage une recension pertinente et louangeuse, dans L’Express de Toronto. Mais Hédi […]

Paul Savoie et Claude Forand remportent le prix littéraire Trillium

Le mardi 18 juin, le ministre ontarien du Tourisme, de la Culture et du Sport, Michael Chan, a dévoilé le nom des lauréats du plus prestigieux prix d’excellence littéraire de la province, le Prix Trillium. Les deux lauréats francophones sont de Toronto, soit Paul Savoie et Claude Forand. C’est lors d’un dîner organisé par la Société de développement de l’industrie des médias de l’Ontario (SODIMO) que les Prix Trillium ont été remis. Paul Savoie a reçu le grand Prix littéraire Trillium (20 000 $) pour son recueil de poésie Bleu bémol, publié aux Éditions David. Le Prix du livre pour […]

Le style punché et raffiné de François Gravel

Quand je reçois un communiqué annonçant un nouveau roman de François Gravel, il y a neuf chances sur dix que je contacte le service de presse. Il est un des mes romanciers préférés. J’adore son style tour à tour punché, direct, subtil ou raffiné. François Gravel vient de publier Nowhere Man, la seconde enquête de Chloé Perreault, qui prend des allures de véritable chassé-croisé explorant la frontière ténue entre le bien et le mal. Tout commence lorsqu’un organisateur politique est retrouvé mort dans une voiture, tout près du village gai de Montréal. Des années plus tard, un cadavre non identifiable […]

Deux auteurs de Toronto raflent les Prix Trillium

Le mardi 18 juin, le ministre ontarien du Tourisme, de la Culture et du Sport, Michael Chan, a dévoilé le nom des lauréats du plus prestigieux prix d’excellence littéraire de la province, le Prix Trillium. Les deux lauréats francophones sont de Toronto, soit Paul Savoie et Claude Forand. C’est lors d’un dîner organisé par la Société de développement de l’industrie des médias de l’Ontario (SODIMO) que les Prix Trillium ont été remis. Paul Savoie a reçu le grand Prix littéraire Trillium (20 000 $) pour son recueil de poésie Bleu bémol, publié aux Éditions David. Le Prix du livre pour […]

Beaumarchais et deux jeunes Acadiens

Beaucoup de romans ont été écrits sur la Déportation des Acadiens et sur les lendemains du Grand Dérangement de 1755. Rares sont ceux qui s’intéressent au cheminement de jeunes Acadiens pour regagner le paradis perdu. C’est exactement ce que Jean Mohsen Fahmy nous propose dans le premier tome des Chemins de la liberté, Marie et Fabien. Le plus étonnant dans ce roman, c’est le développement d’une intrigue qui met en scène non seulement deux jeunes Acadiens et un généreux bienfaiteur, mais des grands noms de l’histoire française de la fin du XVIIIe siècle, soit Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, le chevalier […]

La littérature LGBT à l’honneur

Jusqu’au 30 juin, le festival de la Fierté gaie bat son plein à Toronto. Le traditionnel défilé dans la rue Yonge attirera des dizaines de milliers de badauds, mais la programmation du festival inclut aussi toute une variété d’activités culturelles, dont une soirée littéraire francophone au Théâtre français de Toronto. Cette année, les artistes Lina Blais, Louis-Philippe Deslauriers, Robert Godin et Nathalie Nadon livreront des extraits de romans, de poésie, de nouvelles et de théâtre d’auteurs francophones d’ici et d’ailleurs, le tout dans une mise en lecture signée par le directeur artistique Guy Mignault. Les auteurs franco-ontariens incluent le dramaturge […]

Le prix Jean-Baptiste-Rousseau à Alain Baudot

Au cours de la soirée de l’Alliance Française de Toronto consacrée au lancement de deux nouveaux livres de Paul-François Sylvestre, mercredi dernier, la Société d’Histoire de Toronto a décerné son prix annuel Jean-Baptiste-Rousseau à Alain Baudot. Professeur, chercheur, musicien, éditeur, spécialiste de l’histoire et de la sociologie des littératures francophones, Alain Baudot a été président du Salon du livre de Toronto. On lui doit la création du Groupe de recherche en études francophones au Collège universitaire Glendon de l’Université York – où il est toujours professeur – et des Éditions du Gref, qui accueillent des écrivains de toute la francophonie. […]

Porter un bébé dans son ventre quand on ne porte pas le père dans son cœur

On connaît Roch Carrier pour son roman Le Chandail de hockey, mais cela remonte à plusieurs années, voire quelques décennies. Il nous revient maintenant avec un autre roman jeunesse, destiné aux ados cette fois-ci. Le livre s’intitule Après une nuit tristement folle et traite de violence, de sexualité ou de consommation de drogue, car ce roman fait partie de la collection Zones de turbulences, aux Éditions Médiapaul. Cette collection présente certaines situations difficiles vécues par les jeunes, toujours dans un langage très accessible. Roch Carrier met en scène deux personnages principaux, Camille et Jonathan, tous deux élèves au secondaire. Il y […]