Zachary Richard et Herménégilde Chiasson omniprésents au Salon du livre de Toronto

«Le français m’excite car cela revient à dire Fuck You.» Zachary Richard ne mâche pas ses mots. «Pissed off», «Fait chier», «Ça, c’est de la merde»… Ces mots expriment, chez l’artiste nord-américain, une révolte. Le Louisianais Zachary Richard, qu’on connaît surtout comme musicien et chanteur, est aussi poète. «En Louisiane, il y a une érosion gigantesque du français. Ce dénigrement, cette mise à l’écart me touchent», raconte-t-il. «Je soutiens des causes avec mes actions et opinions, mais je n’ai plus la rage de mes 20 ans. Pour moi, le fait de parler français en Amérique du Nord est un acte de […]

Le style finement ciselé de Grégoire Delacourt

Les romans de Grégoire Delacourt se vendent toujours à des centaines de milliers d’exemplaires. La Liste de mes envies a fait l’objet d’une adaptation au théâtre et au cinéma. Son tout dernier roman, Les quatre saisons de l’été, retrace la trajectoire de nos blessures intimes et nos élans les plus fous sur le terrain glissant de l’amour. Le roman met en scène, un même été au Touquet (près de Lille), les amours de quatre couples, de quinze ans, trente-cinq ans, cinquante-cinq ans et soixante-quinze ans. Chaque récit ou section du roman porte le nom d’une fleur: pimprenelle, Eugénie Guinoisseau, jacinthe, […]

Nouveau succès pour le Salon du livre de Toronto

Le Salon du livre de Toronto 2015 qui s’est déroulé du 2 au 5 décembre à la bibliothèque de références de Toronto, a connu un nouveau succès, les éditeurs exposants rapportant presque tous avoir réalisé de meilleures ventes qu’au Salon 2014, qui était lui-même un excellent cru. C’est ce que rapporte le président Valéry Vlad en entrevue à L’Express, en précisant qu’avec La librairie du Quartier de Québec, présente pour la première fois au Salon de Toronto, les organisateurs comptent développer le marché du livre grand public. Jusqu’à maintenant, en effet, en raison de la présence massive d’élèves des écoles […]

Michel Dallaire prix du Salon du livre de Toronto 2015

C’est à Michel Dallaire, pour son roman Violoncelle pour lune d’automne, déjà récipiendaire cette année du Prix littéraire Trillium de l’Ontario, que le Salon du livre de Toronto a décerné son prix Christine-Dumitriu-Van-Saanen 2015 qui récompense l’excellence littéraire en Ontario français. Le dévoilement a eu lieu, comme le veut la tradition, lors de la soirée d’ouverture officielle du Salon de Toronto le 2 décembre, à la bibliothèque de références. En l’absence de Michel Dallaire, c’est un représentant de sa maison d’édition L’Interligne qui est venu accepter la bourse de 3000$, offerte par l’Association des auteurs de l’Ontario français et le […]

La condition humaine selon Didier Leclair

Didier Leclair a récemment publié un roman sur les relations père-fils et l’action se déroule entièrement à Toronto. Dans Pour l’amour de Dimitri, il nous fait découvrir comment «l’adulte, par définition, est un être qui trahit». Ces trahisons sont le plus souvent involontaires. Le personnage principal et narrateur est Adrian Kavanagh, un employé dans une quincaillerie de la rue Eglinton. Grand-père de Dimitri, 3 ans, Adrian a une relation extrêmement tendue avec son propre fils et père du petit garçon, Rodney. «Mon petit-fils m’aime; mon fils me déteste. Je donnerais tout à ce moment précis pour prendre la place de […]

Une pédagogie de l’art pictural

Il n’est pas facile de s’y retrouver dans le dédale de l’art pictural occidental seulement. En effet, on compte un grand nombre de peintres de grand talent. On compte un plus grand nombre encore de leurs créations, ces tableaux qui ornent les cimaises des musées en permanence ou à l’occasion d’une exposition temporaire. Comment s’initier à cet art ou comment initier des débutants qui ne demandent qu’à en faire connaissance, sans trop savoir par qui ou par où commencer. S’y retrouver et faire une sélection judicieuse utile à cette fin n’est pas si simple. Heureusement, les éditions Flammarion nous viennent […]

De bien belles heures

Les heures dont il est question ici ne sont pas celle que les montres, horloges, pendules et autres chronomètres les plus perfectionnés ou richement décorés peuvent afficher. Il s’agit, dans la religion catholique, des moments de la journée consacrés a la prière et appelés officiellement heures canoniales. Ces heures découpent la journée en huit parties et au Moyen Âge rythmaient la vie des villages au gré des cloches qui sonnaient. Comme le temps n’était pas mesuré de manière très précise, il s’agissait d’approximations. Ce sont d’abord les monastères qui suivent les heures religieuses par des moments de prière réglementés par […]

24 visions de Champlain

Écrire un livre à 48 mains en 24 heures? La mission paraissait périlleuse. Ce défi littéraire, conçu par Anne Forrest-Wilson, réunissait des Ontariens, Québécois, Acadiens, Amérindiens et Français. Chacun devait écrire le chapitre d’un roman sur Samuel de Champlain, à bord du train l’Océan Halifax-Toronto entre le 23 et le 24 octobre derniers. Les auteurs eux-mêmes doutaient de la faisabilité du projet. «Plus je recevais d’informations, plus je commençais à m’inquiéter. Allais-je vraiment y arriver?», racontait Mireille Messier en entrevue à L’Express. Les participants étaient rentrés à Toronto extenués mais satisfaits. Ils avaient réussi. Quelques jours plus tard, Anne Forrest-Wilson […]

Un roman savoureusement pimenté

Alain Mabanckou a écrit une quinzaine d’ouvrages et remporté divers prix littéraires, mais je ne le connaissais pas avant de lire son tout dernier roman intitulé Petit Piment. Un des personnages est une véritable conteuse qui «module sa voix comme pour convoquer mon émotion». Et c’est exactement ce que fait l’auteur en nous racontant l’histoire d’un orphelin congolais à l’esprit blessé mais lucide. Narrateur, cet orphelin parle lingala et son nom est Tokuumisa Nzambe po Mose yamoyindo aboutami namboka ya Bakoko, ce qui signifie «Rendons grâce à Dieu, le Moïse noir est né sur la terre des ancêtres». Un tel […]

L’Ontario entre la Louisiane et l’Acadie au Salon du livre de Toronto

Comme il y a 400 ans, quand le canot d’écorce était le principal moyen de transport sur le continent, l’Ontario sera une étape obligée entre la Louisiane et l’Acadie au prochain Salon du livre de Toronto, qui accueillera notamment Zachary Richard et Herménégilde Chiasson. Situé en plein centre de Toronto, dans la Bibliothèque de référence sur Yonge juste au nord de Bloor, le Salon du livre promet, du mercredi 2 au samedi 5 décembre, des rencontres avec des dizaines d’auteurs, des tables rondes, des conférences, des animations, des ateliers et, en première, un stand numérique. Outre le plus illustre des […]

Notre littérature est inclusive

La littérature franco-ontarienne se moque des frontières. Voilà ce que tous les participants à la table ronde sur la littérature franco-ontarienne ont claironné mardi dernier à la Bibliothèque publique de Toronto. Organisée par l’écrivain en résidence Gaston Tremblay, cette table ronde réunissait les écrivains franco-ontariens Paul Savoie, Marguerite Andersen, Didier Leclair et Mireille Messier. Tous défient les frontières puisqu’aucun d’entre eux n’est né en Ontario. Gaston Tremblay a lancé le débat en présentant d’abord sa version de la naissance de notre littérature. Il rejette l’idée de remonter jusqu’en Nouvelle-France, au Haut-Canada ou à la Confédération pour trouver les origines de […]

Le style élégant de Monia Mazigh

La Franco-Ontarienne Monia Mazigh est d’origine tunisienne et a choisi de publier un roman identitaire où s’entremêlent et s’entrechoquent les destins des femmes arabes dans une société musulmane en pleine mutation. Du pain et du jasmin décrit deux périodes tumultueuses vécues à près de trente ans de distance par une mère et sa fille. Nous sommes en Tunisie, tantôt en 1984 lors des émeutes du pain ou de la Révolution du couscous, tantôt en 2010 lors de la Révolution du jasmin qui a précipité la chute du régime Ben Ali. Ces événements sont vrais et Monia Mazigh puise dans ses […]