La mécanique du racisme sur des rails d’acier

Meilleur roman américain de l’année 2016, Underground Railroad de Colson Whitehead a obtenu le National Book Award et le prix Pulitzer. Le New York Times l’a qualifié de «roman puissant et presque hallucinatoire. Une histoire essentielle pour comprendre les Américains d’hier et d’aujourd’hui». Plus de la moitié du roman est consacrée à Cora, 16 ans, esclave sur une plantation de coton dans la Géorgie d’avant la guerre de Sécession. Lorsque Caesar, un esclave récemment arrivé de Virginie, lui propose de s’enfuir, elle accepte et tente, au péril de sa vie, de gagner avec lui les États libres du Nord. Colson […]

Jacques Flamand, poète et bâtisseur, n’est plus

La communauté littéraire de l’Ontario français et de l’Outaouais québécois vient de perdre un de ses plus grands bâtisseurs et poètes. Jacques Flamand s’est éteint le 18 octobre à l’Hôpital Saint-Vincent d’Ottawa, après une longue maladie et un coma d’environ un an. Son épouse Monique Bertoli, directrice générale des Éditions du Vermillon, que Jacques Flamand avait fondées en 1982, venait le voir tous les jours à l’hôpital. «Homme de conviction», a-t-elle déclaré ce vendredi, «il a toujours défendu les causes de la francophonie». Yves Turbide, directeur général de l’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français, que Jacques Flamand a […]

Marginaux en temps de guerre

Pierre-Louis Gagnon a récemment publié Le rendez-vous de Damas, un roman dont le titre a très peu à voir avec l’intrigue. Il aurait tout aussi bien pu s’intituler «Rendez-vous de marginaux en 39-45». La toile de fond de ce récit est «la conscription si nécessaire, mais pas nécessairement la conscription». Tout commence à Montréal où le jeune journaliste Serge Régnier, du quotidien Le Canada, se demande si les marginaux comme lui sont «condamnés à ne jamais connaître le bonheur». Serge cherche la compagnie et l’intimité des hommes pour «accéder à la plénitude de [son] être». Entre les rencontres amoureuses éphémères […]

Témoignage d’une immigration à Toronto

Publié en juillet dernier en France, le roman/guide Partir… Et pourquoi pas Toronto au Canada ?, se veut être à la fois un guide pratique, et le récit d’une aventure: une immigration à Toronto. L’Express a rencontré l’auteure, Natacha Hounsou, dans un café au croisement des rues St.Clair et Yonge, un quartier où la jeune femme a habité et qu’elle affectionne particulièrement. Pourquoi Toronto? Son arrivée ici s’est faite un peu par hasard. À la fin de ses études, trouvant une «carrière toute tracée» peu attractive, Natacha a opté pour un Permis Vacances Travail (PVT) d’un an. Comme pour de nombreux jeunes adultes […]

Une exposition de 18 crimes

Directeur d’école à la retraite, fou de lecture depuis toujours, Richard Migneault s’est recyclé en amant du polar. Après Crimes à la librairie et Crimes à la bibliothèque, il dirige un troisième recueil de nouvelles intitulé Crimes au musée. Dix-huit textes, tous écrits par des femmes de talent de part et d’autre de l’Atlantique. Les crimes ont lieu dans dix-huit lieux aussi variés que le Musée de la Police parisienne, le Musée d’art contemporain canadien à Toronto, le Musée à ciel ouvert en Turquie, le Musée Grévin, le Musée des beaux-arts de Montréal, le Palais des Doges à Venise, le Kigali Genocide Memorial ou le […]

L’écriture permet de transcender la réalité

L’auteur saguenéen Allen Côté a récemment publié un roman intitulé On n’entend plus jouer les enfants. Comme lui, le protagoniste est romancier saguenéen; il travaille à un huitième polar, mais un garçon de dix ans le fait dévier de sa route. Le nom du narrateur-romancier n’est jamais mentionné. On sait qu’il a obtenu un certain succès avec son détective Paulin Dumouchard qui «fume, picole et se bourre d’amphétamines pour rester éveillé et être aux aguets d’une piste menant à l’aboutissement de ses enquêtes». Le personnage principal n’est sorti qu’une fois du Québec, pour participer à un salon du livre à… […]

Décès de l’auteure Cécile Cloutier-Wojciechowska

La professeure et poète Cécile Cloutier-Wojciechowska, qui a longtemps été membres du conseil d’administration du Salon du livre de Toronto, qu’elle a contrtibué à fonder en 1992, est décédée le 30 septembre à l’âge de 87 ans, à l’Hôpital Général d’Ottawa. Précédée par son époux, feu le professeur Jerzy A. Wojciechowski, elle laisse dans le deuil ses filles Maria et Ève, sa soeur Rachel Cloutier-Vigneault, un petit-fils, des neveux et nièce et de nombreux amis. Née à Québec, elle a publié au Québec, en Ontario et en France 19 recueils de poésie, une pièce de théâtre et un conte pour […]

Les francos prennent leur place à Word on the Street

Pour la première fois cette année, The Word on the Street Toronto – le plus grand festival du livre et du magazine en plein air au Canada – avait créé un espace francophone en collaboration avec le Groupe Média TFO. L’initiative a été positivement saluée par les francophones et francophiles, venus assez nombreux, malgré la canicule, assister au programme offert sur la Scène TFO Franco aménagée à Harbourfront, site de la 28e édition du festival ce dimanche 24 septembre. Le kiosque de la Librairie Mosaïque – le libraire officiel des auteurs présentés sur place – disposait d’un vaste éventail de […]

Daniel Poliquin recevra le Prix France-Acadie

Après avoir fait relâche en 2016 pour redéfinir les auteurs et titres admissibles, le Prix France-Acadie revient en force et annonce que lauréat 2017, dans la catégorie «créations littéraires», est le Franco-Ontarien Daniel Poliquin pour son roman Le Vol de l’ange (Boréal). Le Prix France-Acadie couronne maintenant des œuvres écrites par des auteurs de culture acadienne, sans obligatoirement parler de l’Acadie, ou des œuvres écrites par des francophones d’Amérique du Nord (pas nécessairement acadiens), mais portant sur l’Acadie. Daniel Poliquin est de ce nombre. Dans son compte rendu pour L’Express, Paul-François Sylvestre écrivait que, «de 1875 à 1925, les enfants […]

Un polar où la vérité est infréquentable

Grand prix de l’Humour noir et Prix Goncourt de la nouvelle, l’auteur belge Franz Bartelt a récemment publié un polar intitulé Hôtel du Grand Cerf. On y apprend que, «dans la vie, on n’arrive jamais à tout savoir. S’il faut savoir une chose, une seule, ce serait que nous ne sommes pas dans un roman.» Bartelt situe son intrigue à Reugny, village belge frontalier de la France, où le crime est «la face cachée de l’innocence»; on y cultive crapuleries et coucheries. Le douanier du coin, haï de tous, est retrouvé décapité, et l’inspecteur Vertigo Kulbertus est dépêché sur les lieux. […]

Didier Leclair se dit «écrivain de la marge»

Selon le romancier torontois Didier Leclair, «la littérature franco-ontarienne peut parfois paraître comme inexistante ou mourante». En raison de son faible poids démographique, les francophones de l’Ontario évoluent presque toujours dans un espace clos, avec peu de visibilité pour leurs œuvres littéraires. Lundi dernier, dans le cadre de la série «Les artistes franco-ontariens et le 150e anniversaire de la Confédération canadienne», la Bibliothèque de référence de Toronto a accueilli Didier Leclair, qui a discuté des défis qui se posent à tout Canadien qui décide d’écrire en français hors Québec. L’auteur de Toronto, je t’aime (Prix Trillium 2000) a d’abord retracé […]

Les finalistes du prix Christine-Dumitriu-van-Saanen

Un jury a examiné 20 livres soumis pour le prix littéraire Christine-Dumitriu-van-Saanen, du Salon du livre de Toronto. Il a retenu trois finalistes, tous torontois: Claude Guilmain, pour AmericanDream.ca (théâtre, L’Interligne); Gabriel Osson, pour Hubert, le restavèk (roman, David); Paul-François Sylvestre, pour Ma jumelle m’a quitté dans la dignité (récit, GREF). Avec pour toile de fond les enjeux sociopolitiques des cinquante dernières années, AmericanDream.ca met en lumière les dérives du capitalisme américain et trace un lien entre l’assassinat de John F. Kennedy et les événements du 11 septembre 2001. La pièce de Claude Guilmain sera présentée au Théâtre français de […]