Exils, identité… et littérature

L’Alliance française a accueilli jeudi une nouvelle édition de ses Jeudis littéraires. Cette fois, le public a pu écouter trois écrivains franco-ontariens issus de l’immigration: Antonio D’Alfonso, Aristote Kavungu et Daniel Soha. Le thème de cette table ronde? Exils et identité. Si pour l’écrivain Daniel Soha, les choses sont claires, la question identitaire est apparue plus délicate chez les deux autres auteurs présents. Pour Antonio D’Alfonso, né à Montréal de parents italiens, l’identité est quelque peu compliquée: «Je suis né ici mais je déteste le Canada. Je me suis toujours senti étranger dans mon propre pays». Quant à Aristote Kavungu, […]

9 millions $ pour l’amour de la littérature

Chaque année, la Commission du droit de prêt public verse aux auteurs canadiens une somme d’argent en reconnaissance de la présence de leurs livres dans les bibliothèques publiques du pays. Pour l’année se terminant le 31 décembre 2007, ce sont 15 993 auteurs qui se sont partagé 9 115 000 $, comparativement à 15 417 écrivains bénéficiant de 9 000 000 $ en 2006. Les chèques ont été envoyés la veille de la Saint-Valentin. La somme versée couvre les droits de prêt public pour 73 075 titres, comparativement à 70 090 en 2006. Sont inclus les ouvrages dans les catégories suivantes: essai, fiction, poésie, théâtre, […]

Hallucinantes confessions de tueurs en série

Avec 51 meurtres et 150 viols commis chaque jour, l’Afrique du Sud connaît l’une des plus fortes criminalités au monde. C’est aussi l’un des pays qui compte le plus de tueurs en série. Pas étonnant, donc, que l’Afrique du Sud ait attiré Stéphane Bourgoin, spécialiste mondialement reconnu des serial killers (pourquoi l’emploi de l’anglais? ignorance? snobisme?) et que ce dernier ait suivi les traces de la profileuse Micki Pistorius, psychologue capable de se glisser dans la tête des meurtriers. Bourgoin signe un portrait de Pistorius dans Profileuse: une femme sur la trace des serial killers. Journaliste en vogue de la […]

Paul Savoie invité au Bénin

Paul Savoie, célèbre poète de Toronto et l’un des plus prolifique écrivain du Canada, est invité au Festival International de la poésie à Cotonou, au Bénin, début mars. «Je peux m’insérer comme ça dans des lectures de poèmes dans une autre langue, et j’écoute. Et même si je ne comprends rien, je suis touché.» Paul Savoie, de sa voix sereine et trouble résonnant des terres tranquilles de l’Est canadien, exprime rien moins que l’universalité de la poésie. Poète de la solitude et de la place de l’individu, il sait l’importance des rencontres et «la nécessité de s’insérer dans les mouvements […]

La franchise de Jean Chrétien

Jean Chrétien aime dire «on va parler franchement» ou «pour être franc…». Dès les premières pages du récit de ses dix années à la tête du gouvernement du Canada, il nous dit franchement que «faire de la politique, c’est convoiter le pouvoir, le prendre, l’exercer et le conserver». Plus une personne réussit à ce jeu, plus la passion l’habite et lui procure des satisfactions sans nombre. Pas étonnant que cette autobiographie s’intitule Passion politique. Au yeux de Chrétien, «gouverner, ce n’est pas seulement régler des problèmes, c’est aussi créer un climat positif dans le pays». Le Premier ministre croit que […]

L’auteure Aurélie Resch honorée

Le Sénat, représentant constitutionnel des Français établis hors de France, vient d’attribuer ses six «trophées de la présence à l’étranger», récompensant «ceux dont le parcours exemplaire contribue au rayonnement de la France dans le monde», et qui seront décernés le 1er mars 2008 dans l’hémicycle. S’en suivra un débat sur la place et le rôle des expatriés, joliment intitulé Destination: monde. Un nom qui évoque le nomadisme poétique de Blaise Cendrars, que transcendent concrètement ces exaltés de l’exil. Notre chroniqueuse Aurélie Resch s’est méritée la troisième position dans ce concours. Premiers porteurs du rayonnement de la France à travers le monde, […]

Le Maurice Richard du XIXe siècle

Il fut un temps où le nom de Jos Montferrand revenait dans toutes les conversations des Canayens soumis à une autorité extérieure, politique ou religieuse. Aux yeux des gens nés pour un petit pain, l’étonnante force physique du géant Montferrand personnifiait les valeurs de son temps. Il était un héros tout désigné. C’était dans la première moitié du XIXe siècle. Au fil des ans, les exploits de Jos Montferrand sont tombés dans l’oubli. Gilles Vigneault l’a fait renaître, brièvement, dans une chanson avec ces paroles: «Le cul su’l’bord du cap Diamant, les pieds dans l’eau du Saint-Laurent / J’ai jasé […]

Pierre Karch sait gâter ses lecteurs et lectrices

C’est en 1988 que Pierre Karch publie le roman Noëlle à Cuba. L’ouvrage est salué par la critique mais passe inaperçu auprès des jurys de prix littéraires. Dommage, car il s’agit d’un livre attachant centré sur l’humain, «où l’écriture fait voir sans se faire voir». La réédition de Noëlle à Cuba dans la collection Bibliothèque canadienne-française est une heureuse initiative. Histoire bien ficelée et bien racontée, Noëlle à Cuba est surtout une réflexion sur le comportement des êtres humains. En plus de nous offrir un brillant tableau de mœurs, Pierre Karch nous donne à lire «un texte dans lequel la […]

Effervescence bouraouiste

L’œuvre d’Hédi Bouraoui est considérable. Une série d’ouvrages sur l’homme et l’œuvre vient de nous le rappeler. D’abord un livre de l’auteur lui-même, Puglia à bras ouverts, qui traite du problème brûlant de l’immigration. Homme de trois continents, enfance en Tunisie, éducation secondaire en France, carrière universitaire au Canada, il a déjà à son actif bon nombre de publications sur le thème. Dans ce dernier ouvrage, il évoque la région du sud de l’Italie, les Pouilles, où il est reçu à bras ouverts, acclamé par une foule de collègues et amis. Son héros Samy, qui lui ressemble comme un frère, […]

Voir la francophonie au travers de la poésie

La ville de Québec sera, en 2008, l’hôte du 12e Sommet de la Francophonie qui regroupe 55 États et gouvernements membres. À cette occasion, Écritout – une entreprise réseau offrant une gamme variée de services linguistiques – a mis sur pied un concours international de poésie libre ayant pour thème «Québec et la francophonie». Par ce concours de poésie, Écritout vise à donner à la langue française une place prépondérante dans le monde par l’intermédiaire des poètes francophones, à tisser des liens entre les sociétés et à sensibiliser les communautés à l’importance de communiquer entre elles et, du même coup, […]

Un manuel du sorcier et un album des fées

Le titre du livre renferme 63 mots. Du jamais vu! En voici le libellé complet: Grimoires, sortilèges et envoûtement : le manuel du sorcier Ou comment tout savoir au sujet des philtres d’amour, parfums d’envoûtement, miroirs et portraits ensorcelés et pactes diaboliques; agrémenté des recettes appropriées et formules adéquates issues de rares et précieux grimoires et traités de sorcellerie, afin de pratiquer toutes les formes de magie en se gardant de mettre son âme en péril! L’auteur est Édouard Brasey; ce conteur et écrivain spécialiste du merveilleux a publié plus de trente livres consacrés à l’univers des fées et de la […]

Kinshasa la belle, Kinshasa la poubelle

Né à Montréal mais élevé en Afrique, Didier Leclair vit à Toronto depuis la fin des années 1980. Après Toronto, je t’aime (2000) et Ce pays qui est le mien (2003), il nous offre Un passage vers l’Occident, roman qui dépeint la condition humaine dans une Afrique se cherchant au- delà de la modernité. Le roman est composé de 63 courts chapitres, dont l’un est constitué d’un seul paragraphe de 49 lignes. Ce rythme saccadé convient au récit d’une vie mouvementée, celle d’une jeune Africaine qui rêve d’un meilleur avenir. Dès la première page, le lecteur est plongé dans la […]