Surdoses d’opioïdes: une crise de santé publique

Le nombre de décès dus à des surdoses de drogues découlant de l’utilisation et à l’abus d’opioïdes continue d’augmenter au Canada. Les opioïdes sont une catégorie de drogues comprenant des médicaments sur ordonnance comme l’oxycodone, le fentanyl, l’hydrocodone et la morphine, ainsi que les drogues illégales comme l’héroïne. En Colombie-Britannique, l’augmentation continue du nombre de décès par surdose a justifié, le 14 avril dernier, une déclaration de l’état d’urgence touchant la santé publique. En janvier, uniquement dans cette province, 74 décès par surdose ont été dénombrés. Si cette tendance se poursuit, le nombre total de décès pourrait largement dépasser les […]

Quatre orientations à donner au prochain plan d’action sur les langues officielles

Deux professeurs de science politique, Linda Cardinal, de l’Université d’Ottawa, et Rémi Léger, de l’Université Simon Fraser (Colombie-Britannique), ont déposé un mémoire dans le cadre des consultations de Patrimoine canadien en vue du prochain plan d’action sur les langues officielles. Au lieu de présenter une liste d’épicerie, ces professeurs ont décidé de proposer une vision susceptible de guider la nouvelle approche du gouvernement Trudeau dans le domaine des langues officielles. Désirant contribuer à une orientation globale, claire et cohérente du prochain plan d’action, ils ont identifié quatre pistes que le gouvernement devrait faire siennes. «Depuis l’arrivée au pouvoir du Parti […]

Pour éviter, entre autres, le Caporal Microphone Smith

À la suite de la présentation, le 15 juin dernier, à la Chambre des communes du rapport du Comité permanent des langues officielles sur le Bureau de la traduction (BT), trois professeurs de l’Université d’Ottawa, Linda Cardinal, Jean Delisle et Charles Le Blanc, ont partagé leurs réflexions sous un texte intitulé Le temps d’agir: des solutions pour l’avenir du Bureau de la traduction. Les professeurs notent d’abord la belle unanimité des représentants de toutes les formations politiques qui ont présenté huit recommandations, et le fait que le Nouveau Parti démocratique, par l’entremise de François Choquette, vice-président du Comité et député […]

Nouvelle présidence pour les juristes d’expression française

Le 37e congrès de l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) s’est déroulé à Niagara Falls, les 24 et 25 juin, sous le thème «Justice en français en Ontario: la cuvée 2016». Le rôle et les contributions des juges de paix bilingues, le consentement informé, la gestion du risque au sein du Barreau, les droits linguistiques, le dossier de la création d’une Université franco-ontarienne, voilà quelques-uns des sujets qui ont retenu l’attention des congressistes. Une mise à jour éclair sur les grandes décisions juridiques a porté sur 22 domaines du droit, en l’honneur des 22 présidents que l’AJEFO a connus […]

Le droit à la solidarité existe-t-il ?

Lorsqu’une communauté ou un individu subit une épreuve, on peut rester confortablement dans notre indifférence. On se donne alors bonne conscience. On trouve facilement toutes les excuses possibles pour ne pas passer à l’action: manque de temps, manque d’argent… Par le passé, il est arrivé que la communauté franco-ontarienne ait eu besoin de la solidarité de tous pour passer avec succès une situation difficile. Je ne donne que trois exemples: l’abolition du Règlement 17 en Ontario, l’obtention de l’école Le Caron à Penetanguishene et le maintien de l’Hôpital Montfort à Ottawa. Dans ces dossiers et bien d’autres, nous avons bien […]

Merci Madeleine d’avoir été notre Meilleur(e) ministre

Les circonstances aidant, il arrive un moment où il nous faut «accrocher nos patins». Pour la députée d’Ottawa-Vanier à l’Assemblée législative de l’Ontario, l’annonce de ce moment a été faite par un communiqué en fin de journée, le 9 juin. Celle qui a été ministre déléguée aux Affaires francophones depuis son entrée en politique provinciale, en 2003, a déclaré: «Il ne m’a pas été facile de prendre la décision de quitter la scène politique provinciale. Toutefois, après 25 ans, j’en suis arrivée à une étape de ma vie où je souhaite passer plus de temps avec ma famille et avec […]

Ronald Caza: la francophonie ontarienne en 90 secondes

Quatorze membres des professions juridiques de l’Ontario ont été reconnus pour leurs réalisations professionnelles et leurs contributions exceptionnelles à leurs communautés lors de la cérémonie annuelle de remise des prix du Barreau du Haut-Canada, le 25 mai 2016, à l’édifice historique Osgoode Hall, à Toronto. L’avocat Ronald Caza fait partie des distingués lauréats de la Médaille du Barreau. Maître Caza a parlé avec éloquence des droits linguistiques en Ontario. Dans son discours, il a remercié en français tous ceux et celles qui l’ont guidé dans sa carrière, ainsi que ses nombreux amis et les membres de sa famille. Par ailleurs, […]

La France devrait se souvenir des Canadiens français

Au-delà de réflexions au sein des milieux de la diplomatie française, la Lettre aux élus français qui ne voient le Canada que par le Québec a eu des échos parmi les communautés francophones du «reste du Canada». La réaction la plus passionnée dont j’ai pu prendre connaissance est venue d’un résident d’Ottawa, le mathématicien et actuaire à la retraite Roland Madou. Celui-ci remercie Marc Albert Cormier, le conseiller élu auprès du Consulat général de France à Toronto, pour avoir pris la peine de sensibiliser les élus français à l’existence de plus d’un million de francophones au Canada en-dehors de la […]

Une francophonie dynamique qui mérite de bénéficier d’un lien privilégié avec la France

«Au-delà des réalités économiques, est-il utile de souligner qu’il existe près d’un million de Canadiens francophones hors du Québec? Les Acadiens des provinces atlantiques et les Franco-Ontariens constituent les deux principaux pôles d’une francophonie dynamique qui mérite tout autant que le Québec de bénéficier d’un lien privilégié avec la France. Au lieu de penser Montréal, pourquoi pas Moncton, Ottawa?» C’est ce qu’écrit Marc Albert Cormier, conseiller consulaire auprès du Consulat général de France à Toronto pour le territoire incluant les provinces de l’Ontario et du Manitoba, dans une Lettre aux élus français qui ne voient le Canada que par le […]

Pour un véritable bilinguisme officiel

«Le véritable progrès du bilinguisme ne doit pas être mesuré par le pourcentage de ceux capables de commander une poutine dans l’une ou l’autre des langues officielles, mais par l’équilibre des flux de traduction. À plus de 90% vers le français, c’est l’indice d’un pays où tout est conçu, dirigé et administré en anglais, la traduction française n’étant souvent qu’une façon de se donner bonne conscience.» C’est la conclusion à laquelle arrive le professeur Charles Le Blanc, dans la communication intitulée Traduction et droits linguistiques qu’il a présentée le 16 mai, dans le cadre d’un évènement spécial tenu à l’École […]

Maître Carl Alphonse

Dans la région de Toronto, il y a un grand nombre de juristes d’expression française. Cette semaine, je vous présente Maître Carl Alphonse. Depuis novembre 2015, Maître Alphonse est un avocat et notaire exerçant aux Services d’aide juridique du Centre francophone de Toronto. Il pratique le droit de l’immigration et des refugiés, le droit des locataires, le droit de la personne, les normes d’emploi, les droits des consommateurs, les droits linguistiques, l’aide sociale et la pension d’invalidité. Par conséquent, il comparaît devant divers tribunaux administratifs, la Cour des petites créances et la Cour fédérale du Canada. Il est aussi responsable […]

Petites créances: les demandes jusqu’à 25 000 $ peuvent être déposées en ligne

Un élargissement récent des services électroniques à la Cour des petites créances facilite le processus de dépôt de demandes. Le service en ligne permet aux particuliers et aux entreprises, dans tout l’Ontario, de préparer et de soumettre des formulaires par la voie électronique, de payer les frais des tribunaux par carte de débit ou carte de crédit, et de recevoir par courriel des documents délivrés par le tribunal sans avoir à se rendre au palais de justice. Le virage numérique a été pris en août 2014 à certains endroits et pour des montants fixes en vertu d’un contrat ou d’une […]