Emmanuelle Erny, Charlotte au pays des mots

La grammaire a les nuances d’une grand-mère

L’idée est originale: faire voyager Alice dans un autre pays tout aussi merveilleux, celui des mots et de la grammaire. Emmanuelle Erny change le nom d’Alice et nous concocte Charlotte au pays des mots, un court roman où la nuance est la chasse gardée de tout un chacun. D’un devoir de grammaire, Charlotte se retrouve aspirée dans un monde où elle doit négocier avec les noms, articles, adjectifs, verbes, adverbes et pronoms pour retrouver son chemin. Ceci permet à la romancière de souligner la richesse et les mécanismes de notre langue. L’ambition des pronoms Histoire, ici, est un personnage. Chaque […]

intelligence artificielle, IA, écrivains

L’intelligence artificielle menace-t-elle la création littéraire?

Si l’intelligence artificielle (IA) peut écrire des textes, elle ne sonne pas la fin du métier d’écrivain. Plusieurs concepts et habiletés ne peuvent encore être capturés que par l’imagination humaine. Toutefois, sensibiliser la population et règlementer son usage restent essentiels pour protéger les métiers artistiques, alertent des auteurs. Paul Bossé, auteur et poète acadien du Nouveau-Brunswick, considère que l’intelligence artificielle «risque d’appauvrir notre propre intelligence». Celui-ci craint que les individus demandent à cette technologie d’écrire à leur place. «Déjà que les gens ont de la difficulté à écrire, surtout en français. Et puis l’écriture c’est pas juste le fait d’écrire, […]

Paradise, pop-rock, musique, Francophonie en Fête

Deux soirées pop-rock franco au Paradise

Le festival musical torontois Francophonie en Fête est de retour au théâtre Paradise de la rue Bloor Ouest avec deux spectacles pop-rock: celui de LGS (Le Groupe Swing) le jeudi 26 septembre à 19h, et celui de Nicola Ciccone le samedi 28 septembre à 20h. LGS Le duo électro-pop-rock LGS roule sa bosse depuis 25 ans sur toutes les scènes de l’Ontario français, au Québec et en Europe. Michel Bénac et Jean-Philippe Goulet, musiciens rock-trad à l’origine, s’associent régulièrement à d’autres réalisateurs, artistes, DJs et danseurs pour offrir une «musique de party» inimitable. Les écoles franco-ontariennes, dont ils remplissent toujours […]

Dany Laferrière, Un certain art de vivre

Dany Laferrière écrit pour oxygéner l’esprit

À travers des notes tour à tour joyeuses, tristes ou absurdes, Dany Laferrière nous offre un autoportrait naïf comme un dessin d’enfant. Vingt courts chapitres en prose poétique décrivent Un certain art de vivre. Ce livre lui «aura pris plus de temps qu’aucun autre». Plusieurs pages renferment trois textes qui font à peine quinze ou vingt lignes au total. Peut-être l’auteur a-t-il voulu nous laisser le temps de respirer-méditer. Ce fut souvent pour moi une occasion de m’interroger sur le sens de l’écriture. Identité changeante Chaque chapitre décrit un certain art: celui de vivre à l’horizontale, de s’angoisser, de rebrousser […]

Cinq rendez-vous ROM de nuit cet automne

Le ROM de nuit, cette série de soirées thématiques mensuelles pour adultes au Musée royal de l’Ontario, est de retour cet automne. Les visiteurs peuvent alors profiter de musique entraînante, des aires de restauration et de l’occasion de passer du temps entre amis, dans le cadre spectaculaire des galeries et des expositions phares du Musée, de 19h30 à 23h30. Le vendredi 27 septembre, Le ROM de nuit propose une Fête de cuisine, «tradition festive populaire sur la côte Est». L’Halloween sera soulignée d’avance les vendredi 25 et samedi 26 octobre, avec de la musique de «Listening Room». Le vendredi 29 […]

Le centre-ville, une mine d’art à ciel ouvert

Au centre-ville de Toronto, de l’art public, il y en a quasiment à chaque coin de rue. Mais il est perdu dans toutes les sollicitations visuelles qui nous entourent comme les panneaux d’affichage, les signaux de circulation, les édifices auxquels nous devons porter attention. De plus, il y a le manque de temps, on est en chemin pour quelque part d’autre, et aussi l’habitude, une oeuvre qu’on a déjà remarquée fait maintenant partie du paysage quotidien. Pourtant, les politiques d’art public ont pour mission de sortir l’art des musées et de le rendre accessible au plus grand nombre. Le dernier […]

Belize, Sa Majesté, Madonna

Mais qu’ont donc en commun feu la reine d’Angleterre et la sulfureuse chanteuse Madonna? Rien de moins qu’un petit pays d’Amérique Centrale de 22 966 km2, serti du Mexique au Nord, du Guatemala à l’Ouest et au Sud, de la Mer des Caraïbes à l’Est. Le Belize m’accueille au cœur de sa saison des pluies, avec un taux d’humidité suffisamment élevé pour que je voie mieux sans lunettes. Avantage indéniable: il y a beaucoup moins de touristes et je vais adorer ça tandis que je découvrirai les sites archéologiques et irai me reposer sur la plage. Le Saint Ignacio de […]

Robert Lalonde, un écrivain obsédé de vérité

J’ai fait la connaissance de Robert Lalonde en lisant Le Dernier Été des Indiens (1982), roman sur l’amour interdit (entre deux hommes). J’ai renoué avec lui des décennies plus tard et je salue sa plus récente publication, On est de son enfance, nouveau tome de carnets autobiographiques. On n’apprend que Robert Lalonde écrit ses premiers poèmes à l’âge de quinze ans. «Je n’écrivais pas encore, je chuchotais mes désirs et mes frousses.» Il se tourne assez jeune vers les mots pour préserver le merveilleux de son enfance. Lectures interdites Au collège, avec Bertrand et Jean-Luc, il cause de livres interdits: […]

TFO veut refléter l’évolution des communautés francophones

«Je ne vous dévoilerai pas un secret d’État en affirmant que l’éducation est une priorité pour notre gouvernement, comme en atteste notre volonté de revenir aux éléments fondamentaux dans nos programmes d’enseignement», souligne Stéphane Sarrazin, député provincial de Glengarry-Prescott-Russell et adjoint parlementaire de la ministre des Affaires francophones, lors de la soirée de rentrée de TFO, le 5 septembre au Meridian Arts Centre de Toronto, en présence de plus de 200 personnes. Stéphane Sarrazin a également souligné l’importance des programmes éducatifs en français et leur contribution essentielle à la réussite des enfants. Comme son pendant anglophone TVO, TFO est en […]

Céline fut autant raciste qu’antisémite

Louis Ferdinand Auguste Destouches (1894-1961), mieux connu sous le pseudonyme Louis-Ferdinand Céline, a signé plusieurs ouvrages antisémites. Aristote Kavungu a lu et relu Céline pour nous montrer aussi le côté raciste de l’auteur, peu dénoncé par la critique. Il signe Céline au Congo pour mettre les pendules à l’heure. Aristote Kavungu a aimé et détesté l’auteur de Voyage au bout de la nuit. Il n’écrit pas sur Céline, mais sur les réverbérations de ce que ce dernier a dit et écrit en son temps, «ce qui a été acclamé et aussi ce qui a été haï. Je vais écrire du […]

Production cinématographique: le Canada a du talent

La production pour le cinéma et la télévision au Canada a intérêt à ne pas dépendre complètement de l’industrie américaine, a-t-on entendu au Club canadien de Toronto ce mardi 10 septembre. Nos artisans ont besoin de pouvoir travailler sur des productions locales quand des événements comme la récente grève des scénaristes ou la pandémie de covid limitent l’activité américaine chez nous. «Ça prend un équilibre sain entre productions étrangères et productions canadiennes, ce qui est le cas à Toronto mais pas partout au Canada.» Le Club canadien organisait au TIFF BellLightbox son premier événement dans le cadre du festival du […]

L’Île Maurice: une destination de rêve

Ces sont mes cousins qui m’ont fait rêver petite, pour la première fois, à l’Île Maurice où ils habitaient. Pendant que je traversais mes hivers et cours grises d’école, ils couraient sur la plage, allaient chercher du poisson auprès des pêcheurs qui rentraient de leur sortie en mer. Ils avaient du sable dans les cheveux et du soleil dans les yeux, du bleu dans le cœur. Moi, je m’imaginais un éden de liberté et de bien-être. En grandissant, l’Île Maurice est devenue dans la bouche des gens la destination touristique des riches. À travers les romans de Natasha Appanah, j’ai […]