Quand une femme doit disparaître pour mieux renaître

La vie québécoise au début du XIXe siècle demeure un sujet de prédilection pour nombre de romanciers et romancières qui tissent des histoires à plus d’un tome, souvent centrée sur des femmes. Isabelle Hébert embarque dans le jeu avec Les porteuses de secrets, premier tome de Destins. Nous sommes en 1907, dans le village de Saint-Simon-des-Neiges où la famille Roy est invitée par le curé Boucher à héberger pour un moment Agathe Senécal. Cette jeune fille vient d’accoucher clandestinement d’un enfant qu’elle a dû donner en adoption. Il faut secourir l’infortunée et la sauver du déshonneur. Un curé très présent […]

Quand les nouvelles sont déprimantes, les citoyens décrochent

C’est bien connu, les médias carburent aux mauvaises nouvelles. Nous rapportons systématiquement les rares écrasements d’avions, pas les milliers de décollages et d’atterrissages réussis chaque jour. Le contraire serait stupide: les médias font oeuvre utile en s’intéressant d’abord à ce qui va mal. Le progrès de l’humanité est fait de millions de corrections d’erreurs et de résolutions de problèmes, en plus de coups de chance et d’innovations parfois spectaculaires. Et ce progrès est manifeste, même s’il peut connaître des retards et des reculs. Mais il faut le chercher. Il est plus souvent documenté dans des blogues spécialisés ou des universités, loin […]

français, anglais, mots, traduction, féminisation

Français vs anglais: les mots pour le dire… mais pour se faire comprendre?

J’ai récemment passé deux semaines à Montréal chez ma maman. J’y ai vu une publicité télé aussi rigolote qu’ambiguë sur l’usage du français en milieu de travail. 1 • Une jeune femme entre dans une salle de réunion et s’exclame: «On a du pain sur la planche!» Seconde séquence en anglais: «We have bread on the board!»… Avec une image de tranches de pain collées sur un babillard. 2 • Un homme arrive dans une usine et déclare: «J’en plein mon casque du trafic!» Seconde séquence: «My helmet is full of trafic!»… Et on a un plan de son casque de […]

Le rôle du Conseil du Trésor disputé en comité des langues officielles

Les visions s’opposent sur le rôle du Conseil du Trésor dans la mise en œuvre du projet de modernisation de la Loi sur les langues officielles (C-13). D’un côté, la chercheuse Linda Cardinal soutient que le Conseil du Trésor ne devrait pas être le seul ministère à mettre en œuvre la nouvelle loi. Alors que le président de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario, Carol Jolin, défend le contraire. Les membres du Comité parlementaire sur les langues officielles ont pu entendre leurs arguments lundi dernier. Le ministère deviendrait juge et partie La vice-rectrice à la recherche de l’Université de l’Ontario […]

Harold Bérubé, Histoire des villes nord-américaines

Survol du paysage urbain nord-américain

Un peu plus de la moitié de la planète habite en milieu urbain. C’était moins de 10% au début du XIXe siècle, puis 30% en 1950 après plus d’un siècle de révolution industrielle. Dans ce contexte Harold Bérubé se penche sur l’Histoire des villes nord-américaines dans un essai fort bien documenté. Les habitants des premières villes coloniales nord-américaines se déplacent presque exclusivement à pied. Dès 1829, l’omnibus tiré par deux chevaux commence à changer le paysage. Puis le tramway arrive en 1832. Il est accompagné d’une ségrégation raciale qui culminera avec le cas de Rosa Parks à Montgomery en 1955. […]

Sommet des Amériques: un autre raté dans la gestion des migrations

On n’a pas fait grand-chose pour ralentir les migrations du Sud vers le Nord au 9e Sommet des Amériques à Los Angeles du 6 au 10 juin. On y a remarqué l’absence du Mexique en réponse à l’exclusion imposée du Venezuela, du Nicaragua et de Cuba par les États-Unis. Notre premier ministre Justin Trudeau y a déclaré que «les pays des Amériques partagent tous un certain nombre de problèmes urgents, tels que les pressions migratoires, le changement climatique et le rétablissement complet de la pandémie de covid-19». 26,9 millions $ pour ralentir le flux migratoire Lors du Sommet, plusieurs dirigeants […]

Natashquan, Christian Ricard, Une piste sanglante

Intrigue coup de poing chez les Innus de Natashquan

Natashquan est peut-être synonyme de Gilles Vigneault. Mais voici un roman où la présence d’un visiteur dans ce lieu fait remonter quelque chose de laid à la surface. Quelque chose qu’on cherche absolument à garder secret. Ce roman s’intitule Une piste sanglante et son auteur est Christian Ricard. Chez les Innus de Natashquan Tout commence à Montréal par la mort du père de Manic Ricard. Sur un coup de tête, ce dernier décide de filer vers Natashquan pour trouver Waban, un ami innu de son père, pour lui annoncer le décès de vive voix. Manic est loin de se rendre […]

Une Cour suprême transparente pour valoriser la démocratie canadienne

Richard Wagner. le juge en chef de la Cour suprême du Canada, s’inquiète des effets de la «désinformation» et de la baisse de confiance de la population envers les institutions démocratiques. Pour faire sa part, la Cour suprême s’engage à s’ouvrir de plus en plus aux Canadiens. Superpuissance des valeurs «Le Canada, sans être une superpuissance au sens propre, peut se targuer d’être une superpuissance au sens des valeurs démocratiques, notamment sur le plan de l’indépendance judiciaire», a déclaré Richard Wagner en conférence de presse jeudi dernier. Malgré cela, il se dit préoccupé par le déclin de confiance des Canadiens […]

Pensées, émotions et gestes disséqués dans un polar suédois

«Puis, tout à coup advient l’incompréhensible, l’indicible, ce que nous n’osons pas imaginer, ce que nous ne parvenons pas à nous représenter.» Voilà une phrase qui résume l’excellent polar intitulé L’horizon d’une nuit, de la Suédoise Camilla Grebe. Il s’agit d’un roman à la fois policier et psychologique. La romancière démontre comment nous savons uniquement ce que l’autre choisit de nous montrer. Même nos proches peuvent nous cacher leur véritable personnalité. Parfois, les personnes les plus proches sont celles qui portent les secrets les plus lourds. Disparition à Stockholm Maria, mère célibataire d’un garçon atteint de trisomie 21, est mariée […]

Le français survivra dans les régions à forte présence francophone

Le projet de modernisation de la Loi sur les langues officielles du Canada (C-13) ne réussira pas à enrayer le déclin du français, «surtout pas hors Québec», selon une étude présentée le 15 juin. En entrevue avec Francopresse, le professeur émérite à l’Institut national de la recherche scientifique, Mario Polèse entrevoit un avenir sombre pour le français hors Québec et hors des «régions à forte présence francophone». Qu’est-ce qui vous a amené à publier cette étude ? J’ai rédigé cette étude principalement pour réveiller les anglophones, car la plupart d’entre eux au Canada ne connaissent pas la réalité du déclin du […]

La plus fascinante invention: l’écriture

Trace de nos activités, de nos lois et de nos idées à travers les siècles, puissant moyen d’expression, outil de domination ou symbole de résistance… L’écriture demeure la plus fascinante invention de l’être humain. Loïc Le Gall en trace le parcours dans Écrire, quelle histoire! aux Éditions Kilowatt. Cunéiforme, hiéroglyphes, idéogrammes, alphabets, arabesques, gothique, cyrillique… Impossible de s’arrêter à chaque pan d’histoire. Je choisis donc quelques trouvailles au fil des siècles en reprenant librement les mots de l’auteur, un passionné et érudit sur le sujet. Le secret du papier Dès l’Antiquité, les Chinois utilisent le papier et en conservent jalousement […]

Immigrants: combler la pénurie dans un système de santé «décourageant»

Le ministère de l’Immigration investira 1,5 million $ dans l’espoir de mieux orienter les professionnels de la santé formés à l’étranger dans leur recherche d’emploi. Cette aide sectorielle est destinée à résorber la pénurie de main-d’œuvre dans le milieu de la santé, qui appelle à l’aide depuis plusieurs années. Le ministère veut «faire tomber les barrières» que rencontrent les professionnels de la santé lorsqu’ils s’installent au Canada. Aider les immigrants à naviguer dans le système C’est ce qu’a expliqué Marie-France Lalonde, secrétaire parlementaire du ministre Sean Fraser, en annonçant lundi dernier la bonification du Réseau national de navigation pour les nouveaux […]