Maître Lai-King Hum

 Dans la région de Toronto, il y a un grand nombre de juristes d’expression française. Cette semaine, je vous présente Maître Lai-King Hum.  Maîtrisant les deux langues officielles des tribunaux de l’Ontario et ayant une connaissance de trois autres langues (le toisanais qui est sa langue maternelle, le mandarin et l’espagnol), Maître Lai-King Hum travaille depuis 2007 à Toronto.  Cette francophile pratique principalement en droit du travail. Elle représente souvent des employeurs dans des litiges où il y a allégations de congédiement injustifié, de violations de normes du travail, de droits de la personne ou de politiques en milieu de […]

Que le vrai Guy Fawkes se lève

Le film V for Vendetta (2006), adapté d’une série dessinée (1982), a popularisé chez les anarchistes et d’autres contestataires le masque blanc souriant censé représenter Guy Fawkes, arrêté le 5 novembre 1605, pour avoir tenté de faire exploser la Chambre des Lords à Londres.  Considéré comme le premier «terroriste» de l’histoire, Guy Fawkes participait au «complot de la poudre à canon» visant à assassiner le roi Jacques 1er et restaurer une monarchie catholique sur le trône d’Angleterre. Son arrestation (il a par la suite été torturé et condamné à la pendaison) a longtemps été fêtée annuellement par les protestants britanniques […]

Expliquer Occupy Wall Street et Occupy Bay Street

Les mouvements de protestation aux États-Unis et à présent au Canada manifestent contre les excès toxiques de la finance mondiale et le décalage entre les flux financiers et la création de richesse matérielle. Voilà du moins une manière de tenter de comprendre les motivations des manifestants.  Autrefois, la fonction de la finance dans la société était de rassembler des capitaux pour alimenter et concrétiser de grands projets d’infrastructure: ponts, canaux (Panama, Suez), voies ferrées (vers l’Ouest ici au Canada).  Le financier gagnait logiquement de l’argent (en plus d’un taux d’intérêt) pour rétribuer ses services, soit avoir rassemblé les capitaux, et […]

Démocratie à l’imparfait

Un de mes amis m’appelle le 6 octobre pour aller au cinéma en soirée. «Ce soir, je regarde les élections à la télévision», que je lui réponds. «Élections? Quelles élections? Ah, c’était ça les publicités politiques… Pour qui il faut voter déjà?» Seulement 49% des Ontariens ayant le droit de vote l’ont exercé le 6 octobre dernier: un record d’abstention depuis qu’on tient ce genre de statistiques pour la province. Aux élections fédérales du 2 mai, 61,4% des citoyens canadiens se sont dérangés; 50,5% aux élections municipales de Toronto le 25 octobre 2010. Une pleine participation aux élections n’est pas […]

Pour mettre les accents là où il le faut…

 Dans la vie, il faut mettre l’accent sur ce qui est important. Les personnes qui ont le français en partage savent que notre langue comporte beaucoup de signes qui, placés sur une voyelle, la définissent. Par exemple: «e» accent aigu (é); grave (è) et circonflexe (ê).  En français, la présence ou l’absence d’un accent sur une voyelle détermine souvent le sens du mot. Par exemple, si un juge ordonne à la Reine de manger du poisson salé et que le greffier ne met pas l’accent sur le mot «salé», ce qui sera consommé ne serait pas conforme à l’ordonnance et […]

Le changement dans la continuité

Le 6 octobre, plus de 37% des Ontariens ont voté pour une certaine continuité en réélisant le gouvernement libéral de Dalton McGuinty dans 53 circonscriptions, une de moins que la majorité absolue à l’Assemblée législative.  En 2007, les Libéraux avaient fait élire 71 députés avec 42% des suffrages, soit presque le même score que les Conservateurs fédéraux de Stephen Harper en Ontario le 2 mai dernier.  Pendant plusieurs mois – sauf le plus important: le dernier – les sondages indiquaient que le chef conservateur provincial Tim Hudak pouvait s’attendre à des résultats similaires. Il est donc cruellement déçu de ne […]

Élections provinciales et droit à un logement abordable

 Quels sont les engagements des candidats à l’élection provinciale du 6 octobre prochain pour faire en sorte que le droit à un logement sécuritaire et abordable soit respecté?  Afin d’aider les électeurs à être bien informés, le Centre ontarien de défense des droits des locataires a fait parvenir un questionnaire aux trois partis politiques représentés à l’Assemblée législative de l’Ontario. Le lien suivant mène aux réponses du Parti libéral et du NPD L’initiative du Centre permet aux électeurs d’apprendre entre autres que, si réélus, les Libéraux modifieraient dès cet automne la Loi de 2006 sur la location à usage d’habitation. […]

La meilleure option le 6 octobre

Les Ontariens vont aux urnes ce jeudi 6 octobre. Les chefs des trois partis et leurs candidats ont mené une campagne un peu trop scriptée. Leurs publicités télévisées ont versé dans la caricature. Leurs programmes, en apparence étoffés, ont rarement dépassé les lieux communs et reposent sur des perspectives de croissance fantaisistes. Mais les débats sont restés civils, les enjeux sont importants, méritent qu’on s’y intéresse et justifient une forte participation à ce scrutin. L’emploi, clé de la relance économique chez nous comme ailleurs, a dominé la campagne. Vieillissement de la population oblige, la santé et le sort des personnes […]

Élections et qualité de vie

Un grand absent de la campagne électorale en Ontario aura été le thème de la qualité de vie. La vraie question n’a pas suffisamment été développée: la constatation que nous sommes à une croisée des chemins en ce début de troisième millénaire, confrontés aux profondes mutations de la révolution numérique. Cette révolution de l’ordinateur et de l’informatique provoque déjà des bouleversements prodigieux, tant sociaux qu’économiques et géopolitiques, à l’image de la révolution industrielle il y a 250 ans et de la révolution agricole il y a 12 000 ans. La révolution numérique a alimenté une nouvelle vague de mondialisation, qui a […]

Nations-Unies: Ahmadinejad brise les tabous et les demoiselles quittent la salle

Lies, sex and the UN aurait pu servir de titre pour illustrer la situation critique dans laquelle se trouve notre monde, en particulier les pays atlantiques – Europe de l’Ouest et surtout Amérique du Nord servant de modèle. Mensonge quotidien du politiquement correct, scandales sexuels de politiciens aux mœurs trop légères ou facilement corrompues par l’argent… C’est cette décadence morale qui fait la force de la Qaida et des islamistes que la force des armes ne pourra réduire, tout au contraire. C’est elle qui permet à un Mahmoud Ahmadinejad de se déchaîner à la tribune de l’ONU contre les États-Unis […]

Signer son testament en français ou en anglais?

 En Ontario, combien faut-il de francophones pour que le tribunal d’une région accepte de tenir en français un procès criminel? Un seul.  En effet, depuis 1979, tout accusé a droit à un procès en français.  Combien faut-il de francophones dans une région pour qu’un document rédigé en français puisse être déposé par une partie avant l’audience dans une instance devant la Cour de la famille de la Cour supérieure de justice, la Cour de justice de l’Ontario ou la Cour des petites créances? Un seul. La Loi sur les tribunaux judiciaires de notre province confirme qu’il s’agit là d’un droit […]

Inscrire les droits linguistiques des Ontariens dans la Constitution

 Les principaux droits linguistiques des résidents de plusieurs provinces canadiennes sont énumérés dans l’une ou l’autre des lois constitutionnelles du pays. C’est le cas entre autres du Manitoba, du Nouveau-Brunswick et du Québec. Le temps est-il enfin venu d’inscrire dans la Constitution canadienne les droits linguistiques des Ontariens?  En 1971, lors des négociations sur le projet de Charte de Victoria, l’Ontario était disposée à accepter d’inscrire dans la Constitution les droits linguistiques des Ontariens.   À ce moment-là, le premier ministre John Robarts acceptait que l’Ontario adhère à des dispositions linguistiques similaires à celles que le Nouveau-Brunswick a accepté et […]