L’héritage indirect, mais réel, du Règlement XVII


11 décembre 2012 à 12h22

«…si les catholiques avaient gagné le procès du Règlement XVII en 1916, on aurait peut-être des écoles de langue française seulement dans les réseaux séparés; les arguments pour obtenir l’article 23 (de la Charte canadienne des droits et libertés) auraient été moins pertinents; et cela n’aurait pas conduit aux avancées que la jurisprudence du XXIe siècle continue de nous donner. Des droits scolaires plus forts et mieux protégés, voilà l’héritage indirect, mais réel du Règlement XVII devant la justice.»

C’est ce qu’a déclaré, le 17 novembre dernier, le professeur Pierre Foucher, de la Faculté de droit de l’Université d’Ottawa, dans le cadre du colloque sur le centième anniversaire du Règlement XVII, organisé par le Centre interdisciplinaire de recherche sur la citoyenneté et les minorités, et la Chaire de recherche sur l’histoire de la francophonie canadienne, en partenariat avec le Centre de recherche en civilisation canadienne-française et le collège des chaires de l’Université d’Ottawa. Le Règlement XVII était une directive qui, à partir de 1912, visait à limiter drastiquement l’usage du français dans les écoles de l’Ontario.

Lors des négociations constitutionnelles de 1864 qui ont conduit à l’Acte de l’Amérique du Nord britannique, il a beaucoup été question d’éducation religieuse. En effet, protestants et catholiques ne s’entendaient pas sur la philosophie de l’éducation et chacun voulait développer son propre réseau qu’il financerait, étant exempté de taxes pour supporter l’autre.

L’article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867 visait donc à pérenniser les droits reconnus par la loi au moment de l’entrée d’une province dans la fédération canadienne.

Selon le professeur Foucher, l’épisode du Règlement XVII est la première poursuite judiciaire dont l’enjeu est strictement linguistique. Les tribunaux, y compris le Comité judiciaire du Conseil privé, conclurent que ce que protégeait la Constitution, ce sont seulement des droits religieux.

Les autres aspects de l’éducation, incluant la langue d’instruction, relevaient du pouvoir législatif provincial.

«La Cour d’appel de l’Ontario argua même que la langue de l’empire était l’anglais! La voie était ouverte pour bannir le français des écoles. Les juges auraient pu trancher autrement; mais outre leur protestantisme, dont on ne peut savoir s’il a pesé dans la balance de la justice, il faut dire que leur culture juridique anglo-saxonne n’était pas ouverte aux droits des minorités.»

Cette défaite judiciaire a cependant eu un heureux héritage. En 1967, le premier rapport de la Commission Laurendeau-Dunton recommandait que soit établie une obligation constitutionnelle de créer des écoles de la minorité linguistique.

Puis, le troisième rapport, consacré à l’éducation, paru en 1968, a fait une large place à l’épisode du Règlement XVII et des tolérances et bricolages ayant suivi son abrogation, pour souhaiter une amélioration des conditions de l’instruction en langue minoritaire. C’est finalement en 1982, par l’adoption de l’article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés, que la communauté minoritaire de langue officielle a obtenu le droit constitutionnel à ses établissements d’enseignement.

Pour plus de renseignements

Résumé de l’allocution du Professeur Foucher

Programme du colloque

Inscrivez-vous à nos infolettres gratuitement:

Récemment

Restez à jour dans votre propre fil d'actualité

Quiz: Téléséries des années 1950 et 1960

quiz
Testez vos connaissances sur des téléséries des années 1950 et 1960
En lire plus...

21 octobre 2018 à 7h00

Élections municipales: pourquoi un tel désamour ?

vote
Malgré l’influence directe de la politique municipale sur le quotidien des citoyens, les taux d’abstention aux élections municipales sont élevés. Des politologues et observateurs...
En lire plus...

20 octobre 2018 à 14h30

Les nouvelles technologies ont-elles raison de votre cou ?

cervicalgies
Avec près de 5 milliards de détenteurs de smartphones et un temps de navigation quotidien estimé à 6 heures, vous n’êtes probablement pas épargnés...
En lire plus...

20 octobre 2018 à 11h00

Les vins Fino et Amontillado: deux xérès secs à découvrir

vins
L’image des aïeux buvant le xérès dans de petites coupes s’avère tenace. Comme si les générations plus jeunes se dissociaient de ce modèle. Le...
En lire plus...

20 octobre 2018 à 8h00

Les Archives publiques de l’Ontario, centre historique de la province

Archives publiques de l'Ontario
Fondées en 1903 à Toronto, les Archives publiques de l'Ontario rassemblent des milliers de documents retraçant l'histoire de la province.
En lire plus...

19 octobre 2018 à 16h00

Blaise Ndala, écrivain-éponge de son temps

Blaise Ndala et Gabriel Osson
Le romancier Blaise Ndala, originaire d'Ottawa, a lancé la série Croisée des mots, jeudi soir, à la Bibliothèque publique de Toronto. La rencontre littéraire...
En lire plus...

19 octobre 2018 à 12h30

ApéroChic fête ses sept ans avec Zadig et Voltaire

ApéroChic
Le 23 Octobre, ApéroChic célébrera ses sept années d'existence lors d'une soirée au Bisha Hôtel. L'Express a rencontré les fondatrices de ce concept.
En lire plus...

19 octobre 2018 à 11h00

Non, l’immigration n’est pas en croissance rapide

immigration foule
L’immigration est devenue un enjeu électoral dans plusieurs pays, voire une obsession pour certains gouvernements. Pourtant, une recherche quantitative permet d'entrer en contradiction avec...
En lire plus...

19 octobre 2018 à 7h00

Les Leafs chutent à domicile face aux Penguins de Pittsburgh (3-0)

Leafs
Les Maple Leafs ont été battus ce soir par les Penguins de Pittsburgh sur le score de 3-0. L'Express était présent à l'Arena Scotiabank.
En lire plus...

18 octobre 2018 à 21h37

Quel déguisement choisir pour l’Halloween ?

maquillage de vampires
Alors que l'Halloween approche à grand pas, vous n'avez surement pas encore décidé comment vous déguiser. L'Express est là pour vous aider.
En lire plus...

18 octobre 2018 à 17h00

Pour la meilleur expérience sur ce site, veuillez activer Javascript dans votre navigateur