Les profs d’immersion demandent une harmonisation des politiques linguistiques

Les politiques gouvernementales ne sont pas toujours conséquentes entre elles: elles peuvent envoyer des messages contradictoires. Ainsi, un ministère de l’Éducation peut favoriser l’offre de cours d’immersion en français alors que le ministère de la Justice du même gouvernement traite le français comme une langue étrangère ou instaure des obstacles à l’utilisation du français devant les tribunaux. Dévaloriser la langue française ne contribue pas d’une façon positive à l’enseignement de celle-ci. C’est le cas en Alberta où les directives de production des transcriptions judiciaires ont le résultat de remplacer les propos prononcés en français par une notation que le locuteur a […]

Une flopée d’anniversaires littéraires

Ce mois-ci, les Éditions David (Ottawa) célébraient leur 20e anniversaire. Il s’agit d’une des plus jeunes maisons d’édition en Ontario français. La plus ancienne – exception faite des presses universitaires – est Prise de parole (Sudbury), qui publie depuis exactement 40 ans. On dit que le hasard fait souvent bien les choses. Nous en avons une preuve cette année puisque 2013 marque aussi le 25e anniversaire de fondation des Éditions du Nordir (Hearst) et le 35e anniversaire de la revue des arts Liaison. Il importe de mentionner également que, l’an passé, les Éditions du Vermillon (Ottawa) et les Éditions du […]

La portée de la citoyenneté à titre posthume

L’octroi de la nationalité, ou si l’on veut être plus légaliste, de la citoyenneté italienne, à titre posthume, par le chef du gouvernement italien Enrico Letta aux migrants morts au large de l’île de Lampedusa crée un cas de jurisprudence. Une question que l’on peut se poser dans ce cas d’espèce est de savoir si le dirigeant italien a mesuré la portée de cet acte… Je pense d’emblée que non! Pour deux raisons fondamentales, qui se rapportent, l’une au droit des immigrants devenus citoyens, et l’autre aux principes de l’octroi de la citoyenneté aux immigrants. Que ce soit en Europe, […]

Les trois juges en chef de l’Alberta ont été induits en erreur

Le Règlement 158/2013 sur les langues devant les tribunaux de l’Alberta incorpore les pratiques actuelles qui ont été développées au cours des années pour permettre aux Albertains d’expression française d’exercer leur droit d’employer le français selon le paragraphe 4(1) de la Loi linguistique. C’est du moins ce que prétend Justice Alberta dans une lettre envoyée le 10 septembre dernier aux trois juges en chef de la province. Mais si cette affirmation est véridique, pourquoi le règlement est-il limité aux causes d’infractions provinciales? Est-ce que cela confirme qu’aucune pratique n’aurait été développée pour favoriser l’exercice du droit d’employer le français dans […]

Souffrez-vous de nomophobie?

Non, ce n’est pas une coquille. Je ne parle pas de l’homophobie, mais de cette peur excessive d’être séparé de son téléphone mobile. Le terme vient de la contraction de l’expression anglaise «no mobile phone phobia». On parle aussi quelques fois d’adikphonie. La nomophobie demeure un mal moderne qui est apparu juste après l’arrivée du téléphone intelligent. Selon certains sociologues, l’iPhone, le BlackBerry, l’Android ou la tablette constitue un outil de communication tellement puissant et instantané que le fait de ne plus pouvoir communiquer peut être une source d’anxiété, voire de stress. Il n’est pas rare de voir des gens […]

Encore un rapport Durham!

Pour les services régionaux non assujettis à la Loi sur les services en français (LSF), comme, par exemple, le secteur de la santé publique, la Municipalité régionale de Durham offre déjà, sur demande, des services de traduction en d’autres langues, y compris en français. Les coûts additionnels associés à une offre active de services en français détourneraient des fonds d’autres programmes tout en ajoutant un nouveau palier de responsabilité. Ces considérations sont mentionnées pour justifier une recommandation du personnel de la Municipalité à l’effet que le Comité conjoint des finances & de l’administration et des services de santé & services […]

Un faux pas de Trudeau

J’ai récemment reçu un dépliant de Justin Trudeau, chef du Parti libéral du Canada. Il s’intitulait «Hope & Hard Work» et était unilingue anglais. Avec ce faux pas, Trudeau s’est assuré que je ne voterai pas pour le candidat libéral dans Toronto Centre lors des prochaines élections fédérales. Un chef de parti qui aspire à devenir premier ministre du Canada ne peut pas se permettre de communiquer en anglais seulement avec les citoyens, peu importe leur lieu de résidence. Il est très facile de produire un dépliant dans les deux langues officielles du pays. C’est tellement simple que cela me […]

Le même suspect recherché pour des vols dans deux stations de métro

La police de Toronto confirme que le suspect qui a braqué la station de métro Chester dans l’est de la ville, dimanche soir, est le même qui y aurait dérobé de l’argent il y a deux mois. Radio-Canada rapporte que les enquêteurs ont qualifié l’auteur de ce deuxième vol à main armé «d’effronté» lors d’un point de presse, lundi midi, puisqu’il semble n’avoir peur de rien. Selon les policiers, un homme armé s’est approché de la billetterie à la station Chester dimanche vers 22 h 30 pour ensuite prendre la fuite avec une somme d’argent non précisée. Personne n’a été […]

Un canon pour tuer une mouche

Comme le projet de charte des valeurs québécoises fait couler beaucoup d’encre, je n’hésite pas à venir ajouter mon grain de sel. En jouant sur les mots, je dirais que «charte échaudée craint l’eau bénite». Certains ajouteront: «quand la charte n’est pas là, les hijab dansent» ou encore «c’est de la bouillie pour les chartes». D’autres diront que le ministre Bernard Drainville «met la charte devant les bœufs». Je dois rendre à César ce qui est à César et préciser que ces jeux de mots proviennent du caricaturiste Côté (La Presse). Plus sérieusement, le gouvernement Marois tente d’inventer le principe […]

Roy McMurtry: un vrai «UFO»!

Procureur général de l’Ontario (1975-1985), Roy McMurtry a été l’un des architectes de l’entente qui a conduit au rapatriement de la Constitution canadienne. Haut-commissaire du Canada auprès du Royaume-Uni, puis juge en chef de l’Ontario, il a fait une contribution inestimable à la vie politique et au système juridique du pays. Dans son autobiographie de plus de 534 pages, Memoirs And Reflections, on peut y admirer de beaux souvenirs, notamment des photos de lui en compagnie de Indira Gandhi lors d’un voyage en Inde en 1979, de Maurice Richard et Henri Richard après avoir disputé en 1980 une partie de […]

Iran-USA: enfin!

Que ce fut long! La dernière rencontre entre deux dirigeants iranien et américain remontait au mois de décembre 1977 à Téhéran, lorsque l’ex-Shah d’Iran recevait l’ancien président Jimmy Carter. Trois ans plus tard, c’était la rupture des relations diplomatiques pour cause de révolution, saccage d’ambassade et prise d’otages. Mais le 27 septembre dernier, sur le chemin de l’aéroport et alors qu’il quittait New York où il avait pris part à l’Assemblée générale des Nations Unies, le nouveau président iranien, Hassan Rohani, a eu un entretien téléphonique d’un quart d’heure avec son homologue américain Barak Obama, qui a souhaité des discussions […]

Un meurtre pendant la Nuit blanche

Un homme de 19 ans est mort pendant les activités de la Nuit blanche, dans la nuit de samedi à dimanche, à Toronto, rapporte Radio-Canada. L’incident s’est produit vers 2 h à l’angle des rues Richmond et York. La victime a été transportée à l’hôpital où son décès a été constaté. Selon la police, une altercation aurait dégénéré entre le jeune homme et un groupe d’individus. Les enquêteurs détiendraient des preuves vidéo de l’incident. Ils demandent quand même aux témoins potentiels de se manifester. Pour l’instant, l’enquête tente aussi de déterminer si la victime participait à la Nuit blanche ou […]