Députation franco-ontarienne à Ottawa: des alliés naturels à cultiver

Même si la communauté franco-ontarienne ne retrouve aucun des siens au Conseil des ministres du nouveau gouvernement de Justin Trudeau, elle peut compter sur une présence forte au sein du parti au pouvoir, tout en étant aussi représentée au sein des deux autres principaux partis. Suite aux élections du 19 octobre, le nombre de députés et députées fédéraux qui ont des liens étroits avec la communauté franco-ontarienne demeure inchangé. On en compte 7 sur les 121 de l’Ontario. Ils représentent 5,8% de la députation ontarienne, soit une proportion plus élevée que le poids démographique de la communauté, qui se situe […]

Un gouvernement qui promet

Un homme d’affaires millionnaire de Toronto comme ministre des Finances, ça va de soi. Tout comme une médecin responsable de la Santé, un militaire décoré à la Défense, une ancienne de l’ACDI au Développement international et une ancienne athlète paralympique aujourd’hui ministre des Sports et des Personnes handicapées. Le gouvernement du nouveau premier ministre Justin Trudeau, assermenté le 4 novembre à Rideau Hall dans une atmosphère festive, comprend aussi un ex-astronaute comme ministre des Transports, un musicien comme ministre des Ressources naturelles, un chauffeur d’autobus aux Infrastructures, et quelques ex-journalistes et travailleurs sociaux. En fait, le musicien (oboiste) a aussi […]

Un régime linguistique à protection variable

«…au Canada, le pouvoir de légiférer en matière de langue appartient aux deux ordres de gouvernement – le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux et territoriaux – selon les compétences législatives que leur attribue la Constitution. Par conséquent, les régimes linguistiques varient énormément d’une législature à l’autre, en raison de facteurs historiques, politiques et démographiques. Pour les mêmes raisons, la nature des obligations juridiques relatives au bilinguisme des lois n’est pas la même dans toutes les législatures.» C’est ce qu’a indiqué Maître Karine McLaren, directrice du Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ) de l’Université de Moncton, lors du […]

Félicitons notre premier ministre franco-ontarien

Il y a des francophones dans les dix provinces et territoires du Canada ainsi que dans les autres pays qui partagent la langue française. En conséquence de la mobilité interprovinciale et internationale, une personne peut cumuler plusieurs identités. On peut donc être Franco-Ontarien de naissance ou d’adoption, ce qui ne nous empêche pas d’acquérir d’autres identités. En voici quelques exemples. Né le 18 octobre 1919, à Outremont, le Québécois Pierre Trudeau a acquis l’identité franco-ontarienne lorsqu’il a aménagé au 24, promenade Sussex, à Ottawa. Né le 28 août 1938, à Windsor, le Franco-Ontarien Paul Martin a acquis l’identité québécoise lorsqu’il […]

Une nouvelle saison politique

Le 19 octobre, les deux-tiers des Canadiens ont voté pour une forme ou une autre de «changement» ou pour certains «changements», pas tous compatibles. Même parmi ceux qui ont renouvelé leur appui aux Conservateurs de Stephen Harper, il s’en trouvera pour applaudir quelques-unes des initiatives du nouveau gouvernement. J’en connais même qui ont voté libéral précisément pour forcer le Parti conservateur à évoluer et à présenter, la prochaine fois, une offre plus intéressante. Au cours de cette longue campagne, Justin Trudeau a profité d’attentes minimales et n’a commis aucune gaffe, mais sa victoire est pleinement méritée. Il s’est entouré d’une […]

Une transcription fautive peut mener à un déni de justice

Une transcription judiciaire est un procès-verbal écrit certifié conforme du déroulement d’une instance. Des personnes autorisées transcrivent, relisent, révisent et certifient les transcriptions produites à partir des enregistrements judiciaires réalisés par les sténographes judiciaires. Les transcriptions sont produites pour diverses raisons, notamment pour documenter les instances judiciaires pour consultation ultérieure, pour fournir un procès-verbal écrit de la preuve présentée au procès aux fins d’un appel et pour publication dans des ouvrages de droit utilisés à titre de jurisprudence. Un transcripteur judiciaire doit faire tout son possible pour transcrire les procédures avec exactitude car une transcription fautive peut mener à des […]

Le gouvernement Harper a bafoué les droits linguistiques

Dans le cadre de la campagne pour les élections fédérales du 19 octobre prochain, les questions liées aux deux langues officielles du Canada n’ont pas encore été abordées par les chefs de partis. Il est important d’élire à la Chambre des communes des personnes qui verront au respect du statut constitutionnel de nos deux langues officielles et favoriseront la progression vers l’égalité de statut ou d’usage du français et de l’anglais. Pour cela, il est utile de rappeler le bilan du gouvernement sortant. Au cours de la dernière décennie, de nombreux exemples ont illustré la négligence ou l’abandon du gouvernement […]

Finalement, il n’y a pas que l’économie…

Notre plus longue campagne électorale prend fin ce lundi 19 octobre. Après cinq grands débats des chefs, de multiples rencontres de candidats locaux, un barrage de publicité et bien sûr une couverture médiatique de tous les instants, on est au fait des promesses et des idées de chaque parti, de même que des forces et des faiblesses de chacun des trois aspirants premiers ministres. Voici, dans un certain ordre (personnalités, économie, sécurité, démocratie), quelques ultimes considérations: Stephen Harper est ce qu’il est Plusieurs personnes détestent passionnément les Conservateurs en général et Stephen Harper en particulier. Les autres chefs ne me […]

Niqab: jusqu’où ira-t-on?

Puisque certaines nouvelles arrivantes peuvent dorénavant prêter le serment de citoyenneté et voter le visage couvert au Canada, sommes-nous prêts à favoriser leur intégration complète à la société canadienne occidentale? Car sans intégration socio-économique, nous savons que les nouveaux arrivants restent dans leurs ghettos et dépendent de notre grande générosité. Plusieurs questions viennent à l’esprit, sans réponses. – L’inclusion des femmes voilées (voile intégral) au marché du travail canadien – L’inclusion de leurs filles voilées (voile intégral) dans nos écoles et institutions – L’adaptation de nos soins de santé et de nos services sociaux – Les moyens financiers afin d’ajuster […]

Pour être valable, un testament doit être celui… du testateur!

Le 9 décembre 1994, à Mississauga, Domenico Grillo, un résident de l’Ontario, signe un testament désignant comme héritiers ses trois enfants: Antonina Grillo, Pasquale Grillo et Rosanna Grillo. Natif de l’Italie, Domenico Grillo aimait s’y rendre pour ses vacances. En mars 2014, il part en vacances. Il décède en Italie le 4 juillet 2014. Quelques jours après les funérailles de leur père, les trois enfants du défunt reçoivent copie d’un document, portant la date du 5 mai 2014, qui semble être le dernier testament du défunt et qui désigne comme héritiers ses trois enfants ainsi que leur cousine, Anna Grillo. […]

Les juristes fêtent la francophonie ontarienne

Cette année, c’est avec quelques jours d’avance que les juristes ont célébré le Jour des Franco-Ontariens en organisant le 21 septembre dernier une réception sous le thème «Parlons accès à la justice en français». La tenue de cet évènement a été le résultat d’un partenariat réunissant le Barreau du Haut-Canada, l’Office des affaires francophones de l’Ontario, le Comité des langues officielles de l’Association du Barreau de l’Ontario (ABO) et l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO). Le maître de cérémonie, Daniel Mayer, vice-président du Comité des langues officielles de l’ABO, a présenté la conseillère du Barreau, Sandra Nishikawa, qui […]

Le NPD oublie les francophones!

Le NPD plaide pour des juges bilingues à la Cour suprême, mais quand vient le moment de lancer une invitation aux Franco-Ontariens, le chef Thomas Mulcair leur parle uniquement en anglais. C’est ce qu’il a fait en me téléphonant samedi dernier pour m’inviter à un rassemblement le 27 septembre à Toronto. Il y a deux ou trois semaines, le chef du NPD m’avait aussi téléphoné et obligé d’entendre son message unilingue anglais. J’avais porté plainte au bureau national du parti, mais cela n’a évidemment rien donné puisqu’il a fait la même gaffe samedi dernier. Il est pourtant facile de demander […]