Terrorisme, populisme, visites, déficit…

Le même jour, mardi dernier, Bruxelles est attaquée, Rob Ford meurt, le gouvernement Trudeau présente son premier budget. Cette même semaine, Barack Obama visite Cuba et Marine Le Pen est au Québec. Et Jian Ghomeshi est acquitté. Voici, en vrac, quelques commentaires. Ford On s’est ingénié à trouver des qualités à l’ancien maire Rob Ford, décédé le 22 mars à l’âge de 46 ans. Personnage «coloré», «fougueux», «unique en son genre», «très humain»… On le taxait de «populisme», un vice. Désormais, ça veut dire qu’il était «proche du peuple», une vertu… J’ai voté pour lui en 2010, surtout pour punir […]

Jian Ghomeshi acquitté

Jian Ghomeshi est acquitté de toutes les accusations auxquelles il faisait face par le juge William B. Horkins, qui a rendu sa décision jeudi matin en cour à Toronto. Le reportage de Radio-Canada Ghomeshi et d’autres considérations dans L’Express L’ex-animateur de l’émission culturelle Q à la radio de CBC avait plaidé non coupable à quatre chefs d’agression sexuelle et un autre pour avoir vaincu la résistance d’une personne par l’étouffement, des allégations qui remontent à 2002 et 2003. Dans sa décision, le juge William B. Horkins a expliqué que l’une des présumées victimes, Lucy Decoutere, a «tenté délibérément de cacher […]

Une politique de bilinguisme ne saurait reposer uniquement sur la traduction

«Une langue et une société ne peuvent s’épanouir uniquement par la traduction. Si l’on veut briser le cercle de la traduction à sens unique au sein de l’administration fédérale et réaliser une véritable égalité des langues au Canada, il faut que le bilinguisme s’exprime de diverses autres façons.» C’est la conclusion à laquelle arrive le professeur Jean Delisle dans la communication intitulée «La traduction dans l’utopie du bilinguisme officiel depuis la Confédération» qu’il a présentée le 5 mars dernier dans le cadre du colloque annuel du Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF) de l’Université d’Ottawa. «Il faudra toujours beaucoup […]

Le suspect de l’attaque contre deux militaires est identifié

La police a identifié l’homme arrêté après l’attaque au couteau, lundi, dans un centre de recrutement des Forces armées canadiennes à Toronto. Il s’agit d’Ayanie Hassan Ali, natif de Montréal. L’homme de 27 ans habitait à Toronto depuis 2011. Selon des sources au sein de la communauté somalienne, son état mental s’était détérioré ces derniers temps. Radio-Canada rapporte qu’il comparaîssait en cour mardi après-midi pour répondre à des accusations de tentative de meurtre et de voies de fait armées, notamment. Le chef de police Mark Saunders confirme par ailleurs que l’accusé a évoqué le nom du dieu des Musulmans lors de l’attaque. «Allah m’a dit […]

Logement et sans-abri: le Canada réprimandé

Dans un rapport des Nations Unies, rendu public le 7 mars, le Canada est sévèrement critiqué pour la crise du logement qui continue à y sévir et l’accroissement du nombre de sans-abri au pays. Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels de l’ONU relève diverses problématiques, notamment: – l’absence d’une stratégie nationale du logement; – l’insuffisance du financement consacré au logement; – l’insuffisance des subsides au logement accordés dans le cadre des prestations d’aide sociale; – la pénurie de logements sociaux; – l’augmentation des expulsions pour non-paiement du loyer; – l’augmentation du nombre des sans-abri et l’absence de mesures […]

Le bilinguisme canadien: la réalisation d’une utopie

Le colloque annuel du Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF) est toujours un rendez-vous exceptionnel pour les chercheurs soucieux de partager leurs réflexions sur la francophonie. Prenant la parole à tour de rôle, à l’Université d’Ottawa, les 3, 4 et 5 mars dernier, plus d’une vingtaine d’intellectuels de différentes disciplines ont partagé le résultat de leurs recherches. En allocution d’ouverture, l’essentiel de la problématique a été présentée par le doctorant en histoire François-Olivier Dorais qui va publier cette année, aux Presses de l’Université d’Ottawa, sa première monographie: Un historien dans la cité: Gaétan Gervais et l’Ontario français. Au cours […]

Trump vs Clinton en novembre… ou Cruz vs Sanders?

J’ai regardé ce weekend les quatre premiers épisodes de la quatrième saison de House of Cards, l’une des meilleures séries dramatiques des dernières années à la télé. Malheureusement, les manigances fictives de Frank Underwood et de son épouse sont dépassées en 2016 par la réalité scabreuse de la politique américaine. Il y a quatre ans, les créateurs de House of Cards n’auraient pas été pris au sérieux s’ils avaient proposé des protagonistes comme Donald Trump et Bernie Sanders. Je connais plusieurs admirateurs de Sanders, jeunes et vieux, qui s’insurgent de le voir constamment adossé à Trump en tant que politicien […]

Les incroyables dinosaures albertains

En 2005, j’ai accepté le défi d’aider les francophones de l’Alberta à obtenir la reconnaissance de leurs droits linguistiques devant les tribunaux. Depuis maintenant plus de dix ans, je fais la navette à chaque mois entre Toronto et les palais de justice de l’Alberta. Cela m’a permis d’acquérir une identité franco-albertaine qui s’est fièrement juxtaposée à mon identité franco-ontarienne. C’est ce qui explique qu’au cours des dernières années, par mes chroniques, vous avez pu être informés de temps en temps de la situation des droits linguistiques au royaume des sables bitumineux. L’année dernière, j’ai accueilli à Calgary un ami de […]

Maître Sonja Vucicevic, réviseure législative

Dans la région de Toronto, il y a un grand nombre de juristes d’expression française. Cette semaine, je vous présente Maître Sonja Vucicevic. Membre du Barreau du Haut-Canada, Me Vucicevic est réviseure législative au Bureau des conseillers législatifs du ministère du Procureur général, à Toronto. Son mandat lui permet de contribuer à l’harmonisation de la dualité linguistique de la législation ontarienne bilingue, une double entité qui lui tient à cœur. Elle s’intéresse particulièrement à l’analyse de la corrélation entre le droit et les langues et à l’étude des systèmes de droits comparatifs. Elle possède un diplôme en droit (LL.B.) de […]

Allô, agriculteurs locaux: une alternative durable au problème de l’abus des animaux

Les végétariens et végétaliens choisissent de s’abstenir de consommer de la viande pour plusieurs raisons, notamment la cruauté envers les animaux. C’est valable, mais il existe une autre solution au problème de la violence que subissent des milliards d’animaux lors de la production de masse de viande, sans devoir pour autant éviter complètement d’en consommer: soutenir les agriculteurs locaux. Les animaux élevés par ces agriculteurs mènent une vie meilleure que leurs compères en cages. La plupart du temps, ils font ce que bon leur semble: ils courent dans de vastes champs, consomment des aliments sains, n’ont pas à ingérer des […]

Boutros Boutros-Ghali: l’homme de culture qui en cachait un autre

L’ancien Secrétaire général des Nations unies, Boutros Boutros-Ghali est décédé le 16 février 2016 sans avoir rendu compte de son inaction durant le génocide rwandais de 1994. Il fut élu en 1992 et resta à la tête de l’organisation jusqu’en 1996. Après cela, il ne fut pas reconduit dans ses fonctions, car des pays comme les États-Unis s’y opposaient. Ce fut le premier Africain à accéder à ce poste et ironiquement, c’est sous sa gouvernance que des Africains comme lui ont perpétré le dernier génocide du XXe siècle. Pourtant ce génocide était une chronique de morts annoncées. Le Rwanda et […]

Maître Marwan Osseiran

Dans la région de Toronto, il y a un grand nombre de juristes d’expression française. Cette semaine, je vous présente Maître Marwan Osseiran. À la suite de son stage au cabinet de droit corporatif Blakes LLP, Me Osseiran a choisi de pratiquer dans le domaine de la défense en droit pénal, administratif et quasi-criminel en raison de sa passion pour aider les gens en péril, les personnes qui risquent de perdre leur moyen d’existence, leur liberté ou leurs droits individuels. Son expérience couvre aussi bien les tribunaux d’appel que les tribunaux de première instance, surtout pour la défense de cas […]