«Tu me piques, je te nique»

L’été est la saison rêvée pour faire des pique-niques, des barbecues et des sorties en tous genres. Quoi de plus traditionnel que des shish-kebab sur le gril ou un bon hamburger couvert de ketchup et de relish? S’il fait assez chaud, on se met le maillot de bain, peut-être un bikini, pour jouer au frisbee ou même faire du cerf-volant. Après, on s’achète un sorbet, histoire de se rafraîchir un peu. Des coutumes bien de chez nous, direz-vous à raison, mais les mots, eux, ne le sont pas! Regardons quelques-uns de ces termes qui ont tant voyagé avant d’atterrir chez […]

45 000 $ pour combattre le cancer

Les élèves de l’école secondaire catholique Renaissance à Aurora ont amassé près de 45 000 $ pour la Société canadienne du cancer dans le cadre du Relais pour la vie. L’événement a pris place le 2 juin à l’école alors que plus de 200 participants, élèves et membres du personnel, ont participé à de multiples activités durant une période de douze heures. La cérémonie d’ouverture a débuté à 11 h lors d’un rassemblement de tous les élèves de l’école ainsi que de quelques survivants du cancer. Un élève de l’école et survivant du cancer a livré un vibrant témoignage qui a […]

Troubles de la personnalité limite: quand les émotions deviennent incontrôlables

Le 28 mai dernier, près de 700 personnes étaient présentes sur la promenade Sunnyside de Toronto, en soutien des personnes atteintes de Troubles de la personnalité limite. Cette 5e marche annuelle avait pour thème «les familles pour les jeunes», afin d’appuyer le rôle puissant que joue la famille pour aider à prévenir la maladie mentale et obtenir des traitements nécessaires. La marche, qui a permis de recueillir plus de 100 000 $, était organisée par la Fondation Sashbear, qui fait partie des rares organismes en Ontario à apporter des solutions aux familles et aux personnes atteintes du TPL. Le trouble […]

Un autre prix pour Aurélie Resch

Notre chroniqueuse de voyages Aurélie Resch a remporté en fin de semaine dernière le prix de la Travel Media Association of Canada pour le Meilleur article en langue française pour Les sentinelles du Pacifique, sur l’île de Pâques, paru l’été dernier dans L’Express. Bravo Aurélie!

Un road-trip de l’Argentine à l’Alaska

On a tous en nous des rêves, certains plus réalistes que d’autres. Mais même les plus fous d’entre eux ont la capacité d’être menés à bien avec du travail, un peu de détermination, mais surtout beaucoup de courage. De la bravoure, il en fallu à Lola et à Nico pour choisir de tout quitter afin de partir vers une aventure extraordinaire. C’est tout à fait par hasard que j’ai fait la rencontre de Lucila Munilla Lacasa (Lola) et Nicolas Poggi (Nico) au beau milieu de nulle part, dans une halte routière entre la ville de Régina, en Saskatchewan, et celle […]

Wanna Cry? Sèche tes pleurs…

Suite à l’attaque informatique du vendredi 12 mai par un virus baptisé Wanna Cry, je pensais qu’une petite mise à jour des termes français propres à l’informatique s’imposait, histoire de purger notre vocabulaire de quelques anglicismes non désirés. Par conséquent, voici un petit texte qui vous raconte les événements tel qu’ils se sont passés au cours de la deuxième semaine du mois de mai. Par la même occasion, il vous explique comment vous pouvez vous débarrasser du virus et vous en protéger à l’avenir. Le paragraphe lui-même est «infecté» de 25 anglicismes. Certains sont plus évidents que d’autres. Saurez-vous les trouver […]

OGM: seulement 3% du panier d’épicerie

Où sont les OGM dans notre assiette? Les gènes modifiés se cachent-ils dans le tofu, les fraises géantes, les tomates? En l’absence d’étiquetage, un grand nombre de personnes qui entretiennent des craintes à l’égard des OGM tentent de les éviter en se basant sur des informations trop souvent erronées qui circulent sur le web. Selon un sondage réalisé par Santé Canada en 2016, 78% des Canadiens appuient l’étiquetage obligatoire des OGM et 62% préféreraient acheter un aliment exempt d’OGM s’ils en avaient le choix. Pour l’instant, l’industrie alimentaire canadienne est libre d’indiquer si ses produits contiennent des OGM ou non. Et cette […]

«Venise qui mire son front dans les eaux…»

Il avait bien raison, le parolier Étienne Bardou (18??-1938), de qualifier ainsi Venise dans la chanson Venise et la Bretagne, que le célèbre interprète français de l’époque, Tino Rossi (1907-1983), avait inscrite dans son répertoire, et que l’on peut encore entendre sur Internet. Car de l’eau il y en a à Venise, non seulement parce qu’elle est située au bord de l’Adriatique qui tente de l’enserrer dans ses longs bras, mais parce qu’elle s’étale sur 118 îles, 177 canaux… et 455 ponts. Elle ne comprend donc que des rues piétonnières, dont certaines ont la largeur d’une ruelle. Il faut être […]

La viande artisanale fait sensation

Il y a cinq ans, Mike Mckenzie, un passionné de salami et les viandes fumées, décidait de se lancer dans la production de ses propres aliments en créant Seed to Sausage, une entreprise de transformation, de vente au détail et de distribution de viande située à Sharbot Lake, un petit village du comté de Frontenac, au nord de Kingston. M. Mckenzie suit ses propres directives: produire les aliments les plus délicieux possible, faire de la qualité et de la cohérence une priorité, s’approvisionner en produits locaux et en viande provenant d’animaux élevés humainement, utiliser le moins d’additifs possible. Ces exigences sont rapidement devenues […]

Rouler et découvrir un pays fascinant… le long de la 401

L’autoroute 401, qui mène de Toronto à Montréal, est pour la plupart des gens une voie rapide pénible, trop achalandée de voitures et de gros camions. Pourtant, la 401 longe des villes historiques, des parcs provinciaux fascinants et des plans d’eau fantastiques. Plutôt, que d’y passer en vitesse, on peut faire des haltes et excursions étonnantes. Les Mille-Îles et le Saint-Laurent Certes, tout le monde connaît les Mille-Îles, ce chapelet d’îles et d’îlots qui enjolive le fleuve Saint-Laurent sur 120 km en aval de Kingston. Mais peu de gens savent qu’on peut camper sur la soixantaine d’emplacements du Parc national canadien des […]

Une nouvelle appli de Parcs Canada pour découvrir le pays

À l’occasion du 150e anniversaire de la Confédération, Parcs Canada lance une toute nouvelle application mobile pour permettre aux voyageurs de préparer leur voyage dans les plus beaux endroits du pays et pour partager leurs expériences sur les réseaux sociaux. Celle-ci offre aux visiteurs les informations et les ressources nécessaires à la planification de leur visite dans l’un ou plusieurs des sites naturels du pays: informations sur les sites de Parcs Canada, conseils sur la façon de préparer son voyage et cartes interactives, etc. La nouvelle appli Parcs Canada recense de nombreuses données sur les parcs nationaux, lieux historiques nationaux […]

La sexualité pas évidente chez les autistes

«D’après mes recherches, si une fille vous enlace, vous embrasse et tient vos mains en même temps, elle veut être votre petite amie. Alors, vaut mieux que vous ayez une réponse toute prête.» Si ce passage vous semble étrange, c’est que vous n’êtes pas vous-même autiste. La sexualité n’est pas chose évidente du tout, lorsqu’elle est l’équivalent du chinois, raconte Stephen Shore, qui est professeur à l’Université Adelphi, en banlieue de New York. Et comme il est lui-même autiste, il a dû faire son éducation sexuelle par l’intermédiaire des librairies locales. Au collège, raconte la journaliste de Spectrum, un magazine […]