Crise des opioïdes: la province revisite sa stratégie

Le gouvernement provincial fournit un secours aux personnes touchées par la crise des opioïdes, notamment en ajoutant davantage d’intervenants de première ligne, en élargissant l’approvisionnement en naloxone, et en créant de nouvelles cliniques de traitement des dépendances. Le Dr Eric Hoskins, ministre de la Santé et des Soins de longue durée, était en compagnie du Dr David Williams, médecin hygiéniste en chef de l’Ontario, à l’Hôpital St. Michael de Toronto, ce mardi 29 août, pour confirmer que la province investira plus 280 millions $ au cours des prochaines années en vue d’améliorer la stratégie ontarienne pour prévenir la dépendance et […]

Le Puy du Fou célèbre ses 40 ans

Élu «meilleur parc du monde», le Puy du fou célébrait son 40e anniversaire le 16 juin dernier. L’occasion pour moi d’aller en Vendée y faire un tour. Bien qu’étendu, le Puy du Fou reste de taille raisonnable et on peut le traverser de long en large sans trop se fatiguer. La première chose qui me frappe en m’aventurant dans le parc est le manque de boutiques et d’opérations «pousse-à-la-consommation» qui foisonnent d’habitude dans ce genre d’endroits. Une initiative bienvenue qui permet de se concentrer sur les attractions uniquement. Il s’agit de spectacles en extérieur et en intérieur, retraçant divers moments […]

Le miel local efficace contre les allergies: un mythe

Vous avez les yeux rouges, le palais qui vous démange et vous êtes ensevelis sous une montagne de mouchoirs depuis le début de la saison de l’allergie à l’herbe à poux? Si vous vous êtes tournés vers internet, vous avez vu des articles affirmant que le miel local serait un remède efficace pour prévenir les symptômes d’allergies. Ce conseil tient-il la route? Comme un vaccin L’idée que le miel local puisse prévenir les allergies repose sur le concept d’immunothérapie. L’argumentaire semble logique: puisque les abeilles butinent des fleurs, le miel contient du pollen. Donc, en mangeant chaque jour du miel […]

25 000 dons de sang d’ici la fête du Travail

Toutes les 60 secondes, une personne quelque part au Canada a besoin d’une transfusion de sang. Sachant qu’il y a souvent un ralentissement des dons de sang pendant l’été, la Société canadienne du sang planifie en conséquence. Selon ses chiffres actuels, elle a besoin que 25 000 personnes prennent rendez-vous pour donner de leur sang d’ici la fête du Travail. «Nous avions prévu une baisse de dons pendant l’été; les gens voyagent, prennent des vacances, changent leur routine et font plus d’activités en famille», explique Mark Donnison, vice-président aux relations avec les donneurs. «La longue fin de semaine de la fête […]

À la découverte de la gastronomie créole pour une bonne cause

Lancée à Montréal le 15 juillet par le chef torontois Marc-Élie Lissade, d’origine haïtienne, la tournée nord-américaine Black Apron s’associe à des bonnes causes pour faire découvrir la gastronomie créole franco-caribéenne de six jeunes chefs de renom. La prochaine soirée à table haute (on mange debout dans une atmosphère décontractée, mais des serveurs apportent les plats aux tables) a lieu à Toronto, ce samedi 26 août à 20h au centre 519 de la rue Church. On y attend plus d’une centaine de personnes, indique le promoteur torontois Stanley Lilavois. Les profits de l’événement (billets: 50$) vont à la Fondation de […]

Le Norwegian Jade fait peau neuve

Rénové durant l’année 2017, le navire Norwegian Jade revient sillonner les mers d’Europe du Nord, de la Norvège au Cape Nord en passant par l’Écosse et l’Islande, avec South et Hambourg pour ports d’embarquement. Le bateau mettra ensuite le cap vers l’Amérique du Nord et l’Est canadien. Un des fleurons de la compagnie Norwegian Cruise Line, le Norwegian Jade, construit en 2006 vient d’être rénové pour reprendre la mer en Europe du Nord d’abord et en Amérique en suite. Long de 294 mètres, le navire a été relooké dans ses parties communes et ses cabines. Il abandonne son look hawaïen […]

Traitements alternatifs: à vos risques

On se doutait que la personne qui choisissait des traitements alternatifs pour combattre son cancer le faisait à ses risques et périls. Voilà qu’on commence à mettre un chiffre sur ce risque: ces gens auraient deux fois et demie plus de chances de mourir de leur cancer. Des chercheurs de l’École de médecine Yale, au Connecticut, ont identifié 281 personnes qui avaient opté pour des traitements dits «alternatifs» — sans préciser lesquels — pour traiter des cancers du sein, de la prostate, du poumon ou colorectal. Ils ont ensuite comparé leur taux de survie avec celui de 560 personnes appartenant […]

Manger de la viande est loin d’être aussi mauvais que fumer

Manger de la viande est-il aussi mauvais pour la santé que de fumer la cigarette, comme le suggère le documentaire What the Health? diffusé sur Netflix cet été. Dès les premières minutes, Kip Andersen, coréalisateur et protagoniste du film, rapporte que l’Organisation mondiale pour la santé (OMS) a classé les viandes transformées dans le groupe des cancérogènes avérés, au même titre que la cigarette, l’amiante et le plutonium. Manger une portion quotidienne de bacon, par exemple, augmenterait les risques d’avoir un cancer colorectal de 18%, rapporte-t-il. La viande rouge n’est pas non plus épargnée: elle ferait partie du groupe des […]

Regent Park et Moss Park: ça va la santé?

Vous habitez dans les quartiers torontois de Regent Park ou de Moss Park? Le MOFIF (Mouvement des femmes immigrantes francophones) veut savoir comment va votre santé, si vous comprenez bien le système, si des services vous manquent ou avez des difficultés à accéder à des soins de santé en français. Un sondage en ligne est offert pour permettre de cerner les besoins dans ces secteurs de l’Est du centre-ville (entre Church et le DVP, et entre Bloor et Front). «Nous souhaitons recevoir un nombre de réponses suffisamment représentatif d’ici au lundi 21 août», indique la présidente Fayza Abdallaoui. Le MOFIF […]

Marchand Dessalines, haut lieu de l’indépendance d’Haïti

Nous arrivons à Marchand Dessalines au crépuscule du soir. La luminosité donne un effet magique aux fortifications de la ville juchées sur les montagnes encerclant Dessalines. La petite cité historique m’apparaît comme une véritable ville-musée. Le paysage diffère beaucoup de ce que j’ai vu auparavant en Haïti: une vaste plaine recélant de nombreuses rizières vertes logées au pied de montagnes arides sur fond d’un ciel indigo. Située derrière la grande vallée de l’Artibonite (centre d’Haïti), à l’intérieur des terres, la ville de Marchand Dessalines – environ 160,000 habitants – propose un fascinant panorama rappelant l’histoire du pays. En 1804, dans […]

Petite faute deviendra grande

Le mois dernier nous avons vu sept procédés utilisés par les traducteurs pour traduire un mot, une expression ou une phrase. Ces techniques sont divisées en deux catégories: la traduction directe et l’oblique. Malheureusement, comme on le sait trop bien, les traductions de l’anglais vers le français ne sont pas toujours réussies. On n’a qu’à fouiller un petit peu pour tomber sur une «perle» dans le mauvais sens du terme: des biscuits sans «écrous» (noix), des confitures sans «préservatives» (agents de conservation), une couverture «inflammable» (ininflammable!), «crispez-vous» (penchez-vous vers l’avant, lors d’un atterrissage forcé) et j’en passe. L’agence Mescudi en […]

Ralentir le Parkinson en luttant contre le diabète

Pourquoi utiliserait-on un médicament destiné aux diabétiques pour traiter les patients atteints de Parkinson? Parce qu’il aurait un effet bénéfique sur le cerveau. L’exénatide, utilisé dans ce médicament, est une molécule qui active des récepteurs présents dans le foie, dans le but de produire de l’insuline. Or, depuis peu, on a aussi découvert qu’elle agissait sur le fonctionnement de la dopamine dans le cerveau. Et le problème du Parkinson est la diminution de dopamine, qui fragilise les cellules nerveuses de manière progressive, mais irréversible. Des chercheurs du Collège universitaire de Londres ont publié des résultats la semaine dernière dans The […]