Venir à Toronto pour fuir une société française sclérosante et hiérarchisée

Plusieurs Français qui immigrent à Toronto préfèrent garder une certaine distance à l’égard des institutions franco-torontoises, voire de langue française elle-même. C’est du moins ce qui ressort d’une étude menée en 2002 et dont les résultats viennent d’être publiés dans la revue Francophonies d’Amérique. L’auteur de cette étude est le professeur Gilles Forlot, de l’Université catholique de Louvain. Son enquête a pris la forme d’entrevues auprès d’un échantillon de Français et Françaises, et d’observations presque quotidiennes pendant deux ans dans quatre lieux fréquentés par des Français de Toronto: deux bureaux de traduction, une école et un institut culturel. Après avoir […]

Marc Fisher crée une Miss Marple québécoise

Marc Fisher était l’invité de la Bibliothèque publique de Toronto lors du Festival des écrivains de Toronto, en octobre dernier. Il venait tout juste de publier La Femme rousse: chronique de l’amour à l’âge de fer. Il s’agit à la fois d’un roman d’amour et d’un thriller auxquels le lecteur accroche aisément, tant les rebondissements sont nombreux et palpitants. Marc Fisher met en scène une dénommée Louise Marple, ancienne infirmière, libraire et auteure d’un premier roman. Son collègue Gigi est un libraire gai qui rencontre le bonheur avec un joueur de hockey dans le placard. Mademoiselle Marple, elle, est poursuivie […]

Naissance des écrivains Maurice Henrie et Pierre-Raphaël Pelletier

Cette semaine, L’Express souhaite un joyeux anniversaire à deux écrivains franco-ontariens: Maurice Henrie qui célèbre ses 70 ans le 12 décembre, et Pierre Raphaël Pelletier qui célèbre ses 60 ans le 13 décembre. Né à Rockland-Est (Ontario) le 12 décembre 1936, Maurice Henrie fait d’abord carrière dans la fonction publique fédérale à Ottawa, puis devient romancier, nouvelliste et essayiste. Son premier ouvrage, un recueil de nouvelles intitulé La Chambre à mourir (1988), remporte le Prix du livre de la Municipalité régionale d’Ottawa-Carleton. Il fait ensuite paraître deux ouvrages humoristiques: La Vie secrète des grands bureaucrates (1989) et Le Petit monde […]

De beaux livres à offrir pour le temps des Fêtes

• Croisades, sous la direction de Thomas F. Madden, Sélection du Reader’s Digest, Montréal, 2005, 224 pages, 59,95 $. Voici un ouvrage de référence sur l’histoire des croisades et de leur contexte social, religieux et culturel. Vous aurez droit à un récit captivant de l’affrontement entre la Chrétienté et l’Islam, et des luttes contre les païens et hérétiques dans l’Europe médiévale. L’ouvrage renferme une chronologie ou un tableau complet des expéditions depuis la prise de Jérusalem jusqu’aux conquêtes ottomanes, soit du milieu du VIIe siècle jusqu’à la fin du XVIIIe siècle. En plus d’offrir un bilan des recherches historiographiques les […]

Naissance de la comédienne Louison Danis

Dans l’esprit de plusieurs téléspectateurs, Louison Danis est l’incarnation d’un seul personnage, celui de Rita Bougon dans la populaire série Les Bougon. Pourtant, elle est une femme de théâtre accomplie qui compte presque 40 ans de métier. Elle a dirigé trois théâtres, a traduit une vingtaine de pièces, cinq contes pour enfants et le scénario d’un court métrage présenté au Canada, à New York, à Londres et à Berlin. Elle a écrit pour la scène, la radio et la télévision où elle a participé notamment à plusieurs séries, dont Virginie et Marilyn. Née à Ottawa le 9 décembre 1951, Louison […]

Sept lauréats québécois des GG

Ce sont sept Québécois, dont quatre Montréalais, qui ont remporté les Prix littéraires du Gouverneur général de 2006. Chacun des sept jurys comptait un francophone hors Québec et trois catégories incluaient au moins un ou une finaliste de l’Acadie ou de l’Ontario, mais tous les honneurs sont allés à la Belle Province. Le prix le plus convoité ou le plus médiatisé est celui de la catégorie Romans et nouvelles. C’est Andrée Laberge qui remporte la palme pour le roman La rivière du loup (XYZ éditeur). Les lauréats francophones les plus connus sont sans doute Dany Laferrière dans la catégorie Jeunesse […]

Petite histoire des GG

On a récemment annoncé les lauréats et lauréates des Prix littéraires du Gouverneur général, communément appelés les GG. Ces prix étaient remis pour la 70e année consécutive. Leur histoire est assez peu connue et réserve quelques surprises. En 1936, lord Tweedmuir, Gouverneur général du Canada, institue des prix qui rendent hommage aux meilleurs livres. Il le fait en collaboration avec la Canadian Authors Association. Seuls des ouvrages de langue anglaise (!) sont considérés et le prix ne comporte pas de bourse ou récompense monétaire. En 1936 il n’y a que deux catégories: fiction et non-fiction. En 1937 on ajoute Poésie […]

L’écriture dense et intense de Daniel Castillo Durante

Daniel Castillo Durante a été finaliste du Prix Christine-Dumitriu-Van-Saanen pour son roman intitulé La passion des nomades. L’auteur d’origine argentine enseigne les lettres françaises à l’Université d’Ottawa depuis une dizaine d’années. Pour lui, la fiction littéraire est un lieu dans lequel l’amour et la mort peuvent encore, main dans la main, nous révéler la passion comme premier moteur de l’humain. Le roman primé s’ouvre sur le meurtre du consul argentin à Montréal. Son fils Gabriel apprend la nouvelle et s’envole vers la métropole québécoise dans l’espoir de comprendre ce qui s’est passé. Il rencontre des gens de diverses origines culturelles, […]

Naissance de Séraphin Marion

L’institution littéraire franco-ontarienne a ses grands noms, mais le public a parfois tendance à ne retenir que les vedettes contemporaines. Aussi le nom de Séraphin Marion sombre-t-il trop souvent dans l’oubli. Cela s’explique peut-être par le fait que cet homme de lettres a longtemps travaillé dans l’ombre, dans les archives des lettres canadiennes-françaises. Séraphin Marion est né à Ottawa le 25 novembre 1896. Il se distingue dès l’obtention de son baccalauréat ès arts, puis de sa maîtrise de l’Université d’Ottawa. En 1923, Marion décroche un doctorat de l’Université de Paris, puis un autre de l’Université de Montréal dix ans plus […]

La francophonie canadienne de plus en plus distincte… du Québec

Bien qu’elle partage d’important pans de sa mémoire avec le Québec, la francophonie canadienne se représente de plus en plus comme une société distincte de la Belle Province, avec des lieux de mémoire, de commémoration et d’identité qui lui sont propres. C’est ce qui ressort d’un colloque tenu à Ottawa les 15, 16 et 17 novembre. Les lieux de mémoire réfèrent ordinairement au patrimoine bâti (édifices), à des endroits géographiques historiques identifiés par une plaque, à des monuments et à la toponymie (nom de localités, cours d’eau, etc.). À titre d’exemple, la déportation des Acadiens a été commémorée par la […]

Marguerite Andersen marie réalité et fiction

En 1929, Louis Mathias Auger est un Franco-Ontarien de 26 ans. Député du comté fédéral de Prescott, il est accusé d’avoir violé Laurence Martel, une jeune femme de 17 ans venue demander son aide pour obtenir un emploi dans la fonction publique. Après pas moins de cinq procès, Auger est innocenté du viol, mais condamné pour séduction et incarcéré pendant deux ans au pénitencier de Kingston. Voilà des faits historiques que Marguerite Andersen s’approprie pour inventer une intrigue qui mène ces deux personnages jusqu’au tournant des années 1950. Dans son roman Doucement le bonheur, elle marie allègrement réalité et fiction. […]

Naissance de Dominique Demers

Contrairement à ce que plusieurs pensent, la romancière Dominique Demers est d’origine ontarienne et non québécoise. Elle est née à Hawkesbury le 23 novembre 1956 et vit maintenant en banlieue de Montréal. Elle a trois enfants, un mari, un chien, deux chats et un hamster. Son intérêt est tourné vers la littérature jeunesse dans laquelle elle s’est taillé une place de choix et d’honneur. Dominique Demers obtient un baccalauréat ès art de l ‘Université McGill, puis un certificat en enseignement à l’Université de Montréal, suivi d’une maîtrise en littérature jeunesse à l’UQAM. Elle vient de terminer, à l’Université de Sherbrooke, […]