18 465 écrivains canadiens se partagent 14 789 469 $

Depuis plus de 35 ans, le programme du Droit de prêt public (DPP) verse aux écrivains canadiens une somme d’argent en reconnaissance de l’utilisation de leurs livres (imprimés, numériques et audios) dans les bibliothèques publiques du pays. En février 2025, ce sont 18 465 écrivains canadiens (sur un total de 21 250 personnes inscrites) qui se sont partagé 14 789 469 $, comparativement à 18 247 écrivains recevant au total 14 696 212 $ l’an passé. Le mot «écrivain» ici inclut les auteurs, les directeurs de rédaction, les traducteurs, les photographes, les illustrateurs et les narrateurs. Huit catalogues Les sommes sont versées […]

Toujours plus de participation aux activités du Club canadien de Toronto

Presque toutes les activités du Club canadien de Toronto, que ce soit les déjeuners-causeries ou les soirées-réseautages, attirent maintennt plus de participants que prévu: une moyenne de 130 l’an dernier, soit 30% de plus que l’année précédente. C’est ce qu’a souligné le directeur général Alexis Maquin à l’assemblée générale en ligne de ce 20 février, suivie par une cinquantaine de membres. «Nous restons déterminés à innover», commente Olivier Poitier dans son rapport annuel. «La programmation, éclectique et inclusive, couvrent des sujets variés allant du cinéma au leadership féminin, en passant par les implications des élections américaines et les droits linguistiques […]

Riga, Tallinn, Helsinki… reines de la Baltique

Les pays du Nord de l’Europe sont sous tension depuis le début de la guerre entre la Russie et l’Ukraine, le 24 février 2022. Ils craignent pour leur sécurité et souffrent pour beaucoup des retombées économiques que ce conflit entraîne. C’est ainsi que je me retrouve à explorer trois reines de la mer Baltique: Riga, Tallinn et Helsinki, capitales respectives de la Lettonie, de l’Estonie et de la Finlande. C’est au cœur de l’hiver que je choisis de me rendre sur ces territoires avalés par la nuit, mais, espérais-je, animés d’un esprit de fêtes tandis que 2024 cède la place […]

Décrets et brasse-camarade de Trump: ça ne dérougit pas

Depuis l’inauguration de son deuxième mandat à la présidence des États-Unis, le 20 janvier, Donald Trump fait chaque jour les manchettes pour ses décrets présidentiels et ses déclarations fracassantes. Sa technique préférée de négociation est de modifier constamment ses demandes de telle sorte que ses interlocuteurs ne savent jamais à quoi s’attendre. Ainsi, il est difficile de dialoguer avec une personne qui est imprévisible. Guerre commerciale En signant, le 1er février dernier, un décret annonçant qu’il impose, à partir du 4 février, des tarifs de 25% contre les biens importés du Canada et du Mexique, le président américain Donald Trump […]

néerlandaise, Claire Ménard-Roussy, Un lourd prix à payer

Thriller à saveur néerlandaise dans l’Est ontarien

Après la Seconde Guerre mondiale, plusieurs familles néerlandaises s’installent au Canada pour réaliser leur rêve dans ce pays van milk en honig (de lait et de miel), mais tout n’est pas gagné. Claire Ménard-Roussy décrit un cas tragique dans le roman Un lourd prix à payer. Plusieurs romans ont situé l’action dans des villes ontariennes comme Ottawa, Sudbury, Toronto ou Windsor. De plus petites communautés y figurent aussi, notamment Hearst, Mattawa, Rockland ou Penetanguishene. Claire Ménard-Roussy a choisi un endroit peu connu, soit le canton de Glengarry, à l’Est de Cornwall. Village paisible Le couple Frans et Hannah Dykstra quitte […]

Décès de Diane Saint-Pierre

Diane Saint-Pierre, la présidente du Club Richelieu de Toronto depuis 2020 et secrétaire du Conseil d’administration des Centres d’accueil Héritage, est décédée le 14 février chez elle, à la Place Saint-Laurent, l’édifice géré par CAH. Elle était âgée de 67 ans. Native de Rimouski, où vivent encore sa mère, ses deux soeurs et ses trois frères, Diane Saint-Pierre avait déménagé à Toronto en 1990. Elle était traductrice, retraitée de l’OSSTF, la fédération des enseignants du secondaire, depuis 2020. De 1993 à 1999, elle s’est impliquée activement dans l’organisation de la Franco-Fête. Elle a aussi milité dans diverses organisations de la […]

Un film et deux séries à voir sur Tou.tv et Crave

Périodiquement dans l-express.ca, l’équipe de Cinéfranco, le festival torontois du film francophone, partage avec vous des suggestions de films ou de séries sur les plateformes Netflix, Apple TV, Disney, MUBI et plusieurs autres. Voici un film et deux séries disponibles ce mois-ci. LA PASSION DE DODIN BOUFFANT Dodin Bouffant, l’épicurien par excellence, goûte aux plaisirs de la chair et de la chère avec sa cuisinière Eugénie. M. Dodin, surnommé le Napoléon de l’art culinaire, inspiré par le roman éponyme de Marcel Rouff, conçoit des recettes délicates, d’une originalité exceptionnelle qu’Eugénie dotée de «qualités intuitives» cuisine. La préparation des mets est chorégraphiée avec minutie, amour, […]

Europe, guerre, R. Lavallée, Le crime du garçon exquis

Enquête criminelle dans une Europe en ruine

Un meurtre à la sortie d’un bordel. La victime est française, le meurtrier est canadien. Un caporal est promu lieutenant provisoire pour mener rondement et rapidement l’enquête de circonstance en Europe. Voilà comment R. Lavallée campe l’intrigue du roman Le crime du garçon exquis. Mais l’affaire est beaucoup plus nuancée qu’il n’y paraît d’abord. Avec ce Crime du garçon exquis, Lavallée signe une nouvelle aventure de son personnage Matthew Callwood qu’on a pu voir dans Tous des loups (2022), ouvrage qui avait alors remporté le prix St-Pacôme du meilleur roman policier. Affaires de moeurs? Callwood a fui les forêts sauvages […]

Une page d’histoire du Québec en Nouvelle-Angleterre

Entre 1840 et 1930, près d’un million de Canadiens-Français traversent la frontière pour s’installer aux États-Unis à la recherche de travail et d’un avenir meilleur. David Vermette raconte l’histoire méconnue de ces Franco-Américains dans un brillant essai intitulé Une race d’étrangers. Au cours de cette période, ceux qu’on appelle Franco-Américains forment des quartiers dans les villes industrielles de la Nouvelle-Angleterre, parfois appelés Petits Canadas, «où ils reproduisent les institutions qu’ils connaissaient au Québec et dans l’Acadie de leurs ancêtres». David Vermette clame haut et fort que la Nouvelle-Angleterre a été le moteur de l’industrialisation des États-Unis, que les textiles de […]

Le Portail linguistique du Canada: le site à consulter pour mieux rédiger

Vous souhaitez améliorer votre connaissance du français et de l’anglais ou approfondir des points de langue? Au Bureau de la traduction (Services publics et Approvisionnement), le Portail linguistique du Canada offre des outils d’aide à la rédaction. Ces ressources gratuites s’adressent autant aux membres du grand public qui souhaitent améliorer leur connaissance de la langue qu’aux personnes qui travaillent dans les domaines de la traduction, de la révision, de la terminologie ou de l’enseignement. Des ressources fiables et de qualité Le site Web du Portail linguistique du Canada comprend deux principaux outils de recherche: Le Navigateur linguistique est un moteur […]

Les Voix du coeur, concert de Noël, PSAT

Le Partage de Noël a rapporté plus de 12 000 $ à CAH

La collecte de fonds du Partage de Noël de CAH, en novembre et décembre, a recueilli 12 302 $ au bénéfice des aînés les plus démunis de la francophonie torontoise. C’est ce qu’on lit dans le site web de CAH, le centre de services aux aînés, qui gère aussi l’édifice à logements Place St-Laurent. Les fonds amassés pendant le temps des fêtes servent à aider ceux que des dépenses imprévues jettent dans le désarroi: achat d’une nouvelle paire de lunettes, d’un appareil auditif, soins pour un animal de compagnie malade… On peut donner toute l’année Cette année, CAH a reçu […]

Un débat politique ontarien le 19 février

Des porte-paroles francophones des principaux partis politiques de l’Ontario, en vue des élections du 27 février, seront réunies dans un débat diffusé le mercredi 19 février à 20h, à l’initiative de Radio-Canada et TFO. Caroline Mulroney du Parti progressiste-conservateur, France Gélinas du Nouveau Parti démocratique, Lucille Collard du Parti libéral, et Michelle Petersen du Parti vert répondront aux questions de Sandra Padovani, journaliste et correspondante parlementaire de TFO, et Sébastien St-François, chef d’antenne du Téléjournal Ontario. Les quatre candidates débattront des enjeux clés de cette campagne électorale. Les réalités des francophones «Ce débat est une occasion essentielle de mettre en […]