Rentrée culturelle hybride: les diffuseurs (presque) en mode reprise

La rentrée culturelle sur fond de pandémie pas complètement éradiquée présente son lot de défis pour les diffuseurs de spectacles. Ceux-ci doivent encore faire preuve d’une flexibilité hors du commun pour assurer la sécurité des spectateurs et des artistes. De Moncton à Whitehorse, plusieurs ont déjà profité de l’été pour présenter des spectacles extérieurs et mettre en valeur les talents locaux. D’autres recommencent bientôt. Francopresse a fait une tournée du pays pour voir ce que préparent les diffuseurs de spectacles et les troupes de théâtre pour l’automne. Vivement une rentrée culturelle en personne Le public a soif d’activités culturelles en […]

Les interprètes parlementaires : un travail exigeant dans l’ombre des élus

Ils sont une soixantaine d’interprètes parlementaires à faire vivre le bilinguisme du Parlement canadien au quotidien, dans une cabine, dans l’ombre des élus. L’équipe du service d’interprétation du Bureau de la traduction compte environ 130 interprètes, dont une soixantaine de permanents. Ils sont appelés, entre autres, à travailler en comité parlementaire, au Sénat, à la Chambre des Communes. Du nombre: Hugues Beaudoin-Dumouchel, interprète parlementaire depuis 2012. Il se souvient clairement de sa première journée à interpréter une conférence sur la chaîne de valeurs des produits du porc. Et avec fierté de sa présence lors du débat des chefs en 2019, […]

Créé il y a 60 ans, le NPD sort rarement de l’ombre du Parti libéral

Depuis sa fondation en 1961, le Nouveau Parti démocratique du Canada (NPD) a su maintenir ses appuis électoraux en faisant élire en moyenne de 15 à 20 députés par élection. Sous le Torontois Jack Layton, le parti est revenu en force après des années creuses en remportant 103 sièges en 2011. La formation sociale-démocrate s’est taillé une place et joue un rôle déterminant sur la Colline du Parlement en détenant parfois la balance du pouvoir. Mais quels espoirs peut nourrir le parti après 60 ans d’existence? Survivre à Jack Layton Le NPD peut-il survivre à Jack Layton? Depuis le décès […]

Daniel Lavoie, ambassadeur de la francophonie jusqu’à Moscou, Séoul…

Daniel Lavoie roule sa bosse dans l’univers de la musique depuis 50 ans. Le 19 juin, il recevra le Trille Or Hommage, prix décerné par l’Association des professionnels de la chanson et de la musique. Grâce à ses grands succès des années 1980 et 1990 et à la comédie musicale Notre-Dame de Paris, le chanteur originaire du Manitoba fait résonner la langue française en Europe, en Russie et en Asie. Francopresse l’a rencontré alors qu’il jongle entre le lancement d’une adaptation d’une nouvelle de Gabrielle Roy, son retour de tournée et ses projets d’écriture. Daniel Lavoie, vous aurez droit à un hommage lors du […]

Optimisme prudent dans l’industrie musicale franco-canadienne

À l’aube d’une reprise prudente des concerts à travers le pays, comment se porte l’industrie musicale franco-canadienne? Francopresse est allé à la rencontre de deux joueurs d’arrière-scène: Thomas Kriner, de l’Association des professionnels de la chanson et de la musique, et Sébastien Michaud, de l’Association acadienne des artistes professionnels du Nouveau-Brunswick. Ensemble, ils jettent un éclairage sur ce que vivent les musiciens de l’Acadie, de l’Ontario et de l’Ouest. Le virtuel n’est pas satisfaisant pour l’industrie musicale Le directeur général de l’Association des professionnels de la chanson et de la musique (APCM), Thomas Kriner, avoue ne pas connaître beaucoup d’artistes ayant […]

Histoires d'immigration Sandra Adjou CICA

Histoire d’immigration : Sandra Adjou a dû lutter contre les étiquettes

Sandra Adjou se présente comme une fière Canadienne et Béninoise. En 2011, MBA en poche et le ventre bien gonflé par une première grossesse, elle a quitté la Paris, où elle s’était installée, à destination du Québec avec son conjoint, Karl Akiremy. Cinq ans plus tard, alors que la famille allait encore s’agrandir, le travail les a attirés à Toronto. Dès leur arrivée dans la Ville Reine, Sandra Adjou a ressenti l’urgence d’agir pour valoriser l’héritage des personnes afrodescendantes. Le plan de carrière de la jeune Sandra Adjou : voyager Le parcours migratoire de Sandra Adjou a commencé lorsqu’elle était enfant. […]

Toute une communauté numérique suit deux vlogueurs nomades

Janvier 2016: Marie-Josée Lalande et Alex Normand quittent Toronto et débarquent en Nouvelle-Zélande. Les nouveaux vlogueurs ne savent pas trop ce que la vie leur réserve, outre des voyages et de la production vidéo, mais leur enthousiasme et leur envie de découvrir le monde sont à toute épreuve! Aujourd’hui, ces nomades numériques partagent leur passion en parcourant la planète. Vlogueurs et YouTubeurs La vie d’Alex Normand et de Marie-Josée Lalande a pris un premier tournant en 2016, lorsqu’ils sont devenus globetrotteurs et YouTubeurs. Elle en a pris un autre en 2018 avec le lancement de l’Académie Filmmakers On The GO (FOTG) en […]

La diversité linguistique: un atout, pas une hiérarchie

«Cette langue reste une porte, elle nous unit, elle nous exhorte.» C’est par cette réflexion en poésie que l’auteur-compositeur-interprète YAO a conclu une discussion d’une heure sur la diversité linguistique qui l’a réuni avec le musicien Éric Dow et l’animatrice radio Martine Laberge. Les trois intervenants se sont entendus: en 2021, on est plus tolérant des accents et des régionalismes de la francophonie internationale, mais il reste beaucoup de chemin à parcourir pour qu’ils rayonnent. Ce panel sur la sécurité linguistique dans la culture et les médias s’inscrit dans une série de quatre évènements organisés par la Fédération de la […]

santé mentale album Différente Marie Gingras

L’album Différente : la santé mentale abordée en musique

Reconnaître ses problèmes, s’y attaquer et cheminer: ce sont les grands thèmes abordés sur l’album Différente signé Marie Gingras. Avec la pandémie qui perdure et les problèmes de santé mentale qui en découlent, le lancement du projet le 5 mars est tombé juste à point. L’acceptation de soi constitue le thème principal de l’album Différente comme du roman qui l’a inspiré, La Poulette grise. Dans ce dernier, paru en 2016 aux Éditions Vent d’Ouest, une jeune femme qui vit avec déficience légère doit apprendre à s’affranchir du regard des autres malgré les embûches. La psychologue Marie Gingras (de la région d’Ottawa) signe les […]

Treize femmes qui font école au Canada

Qui sont ces Canadiennes remarquables, dont la force de caractère et l’engagement ont marqué le pays, au fil des siècles? Francopresse a visité les provinces et les territoires du Canada à la découverte des femmes dont l’influence a été telle qu’on a attribué leur nom à une école de langue française. En cette Journée internationale des femmes, voici treize de ces étonnants parcours. Madeleine de Roybon (1646-1718), femme d’affaires École à Kingston en Ontario Madeleine de Roybon arrive en Nouvelle-France avec les Filles du roy et, fait inusité, une imposante dot. Elle s’installe à Cataracoui (aujourd’hui Kingston) vers 1679. L’explorateur […]

Antonine Maillet Viola Léger La Sagouine

Singulière et universelle, La Sagouine fête ses 50 ans

En un demi-siècle, le personnage créé par Antonine Maillet a marqué l’imaginaire en passant par la radio, le théâtre, la télé, en une seule incarnation, celle de Viola Léger, mise en scène par Eugène Gallant. Retour sur le parcours unique d’un personnage à la fois singulier et universel et de son discours. Lorsque les projecteurs se braquent sur elle pour la première fois en novembre 1971, la laveuse de planchers, femme et fille de pêcheur, a déjà 72 ans. Elle s’était fait connaître un an plus tôt à la radio et lors d’une lecture publique à la Bibliothèque nationale du […]

urgentologue_Francis Dubé_hôpital Montfort_médecin_infirmière

Comment ça va, docteur?

Nos professionnels de la santé vivent des moments difficiles. Dans le cadre d’une étude menée par Statistique Canada en novembre et décembre et publiée le 2 février, 56% des travailleurs de la santé participants ont déclaré que la plupart de leurs journées étaient «assez stressantes» ou «extrêmement stressantes». Environ 18 000 travailleurs de la santé ont participé à cette étude, et le tiers a déclaré que leur santé mentale était «passable ou mauvaise», huit mois après le début de la pandémie. C’était au moment où l’on assistait à la remontée du nombre de cas positifs de CoViD-19 en Ontario et au Canada. […]