Plongée dans le polar pour le dramaturge Claude Guilmain
Habitué à l’écriture de dialogues pour le théâtre, Claude Guilmain a dû apprendre à écrire «en prose» pour son premier roman, Welsford, un polar qui vient de sortir aux éditions Prise de parole. Un lancement avait lieu ce lundi 6 novembre au Bloom Bar Studio de l’avenue St-Clair Ouest. Entourés d’amis et avec sa compagne la comédienne Louise Naubert, Claude Guilmain a répondu aux questions de Dominique Denis. Fin imprévisible… pour l’auteur L’auteur indique qu’il ne souhaitait pas nécessairement produire un «polar» avec ses plans, ses codes et son dénouement complètement insoupçonné. Il affirme même qu’il n’a pas toujours su, […]
Roman norvégien intense et intime
À partir d’un bourg norvégien où tout le monde se connaît, Helga Flatland tisse une histoire pleine de non-dits, de vérités masquées ou tues, de petits secrets qui pèsent bien lourds. Cela donne un roman intense et intime: Reste si tu peux, pars s’il le faut. On assiste à l’évolution de quatre jeunes hommes ayant des pensées qu’ils n’ont pas envie de former, vivant une vérité qu’ils n’ont pas envie de comprendre, éprouvant une inquiétude et une frustration qu’ils ne souhaitent pas ressentir. Récit au «je» de quatre amis La construction du roman repose sur le récit au «je» de quatre amis. […]
Le dernier Louise Penny: Armand Gamache affronte un fou furieux
Armand Gamache est de retour. Le chef de la section des homicides de la Sûreté du Québec mène une 18e enquête dans Un monde de curiosités, de Louise Penny. La romancière traduite en une trentaine de langues plonge Gamache et le village de Three Pines dans «un monde de fragments grotesques de l’esprit d’un fou furieux». Three Pines On retrouve, bien entendu, les personnages emblématiques de Three Pines: le couple Gabri et Olivier, la peintre Clara, la libraire Myrna, la poète Ruth et l’épouse de Gamache. On remonte même à la première fois que l’inspecteur rencontre Jean-Guy Beauvoir, un agent […]
Jaz de Michèle Vinet: roman sur les meurtrissures de l’âme
Oubliez jazz avec deux z, comme la musique. Place à Jaz, avec un seul z. C’est le titre du nouveau roman de Michèle Vinet, pour qui l’art et l’amour peuvent bien tenter de démasquer le mystère de la vie. «Jaz et son art. Folie déchaînée. Absolument parfait!» Artiste peintre Incapable de faire son deuil d’une femme mystérieuse, Jaz peint pour oublier son mal. L’aubergiste du coin (le lieu de l’action n’est jamais mentionné), accroche quelques tableaux dans son établissement. Une série d’œuvres peintes dans l’obscurité s’intitule Lumières. Le public contemple «couleurs, pudeurs, humeurs, ferveurs, fureurs, aigreurs, petits et grands bonheurs». […]
Les faux amis, un vrai casse-tête!
Les faux amis – linguistiques s’entend – peuvent représenter des défis de taille non seulement pour les apprenants du français, mais encore pour bien des francophones, surtout ceux qui habitent en situation minoritaire linguistique. Qu’est-ce que c’est qu’un faux ami? Selon OrthographIQ: «Dans la langue française, on appelle des faux amis les mots qui se ressemblent dans deux langues, par exemple le français et l’anglais, mais ne signifient pas la même chose.» Il est facile de croire que les faux amis sont, somme toute, innocents. Pourtant, traduire une phrase comme «It’s exciting» par «C’est excitant», ou «Does not contain preservatives» […]
Mode africaine et accompagnement à la compétition entrepreneuriale de Glendon
Oriane Diebou a remporté le premier prix de la compétition entrepreneuriale organisée à Glendon, pour son entreprise Ori-Krea de mode africaine. L’étudiante au campus bilingue de l’Université York remporte le premier prix du public de 500$, ainsi que le premier prix des juges de 1500$. La compétition a été présentée par l’équipe du programme Glendon Entrepreneuriat et Innovation À L’international (GENIAL) ce jeudi 28 septembre, en partenariat avec Desjardins. Le jury était composé de: la directrice générale Portail de connaissances pour les femmes en entrepreneuriat (PCFE) Sabine Soumare; la co-fondatrice et PDG de Brave Soles Christal Earle; l’entrepreneur Joe Tamko; et […]
L’intelligence artificielle est-elle sexiste et raciste?
Des algorithmes d’intelligence artificielle peuvent-ils être sexistes et racistes? On a identifié plusieurs exemples qui favorisent effectivement la discrimination. En 2014, Amazon a mis au point un logiciel pour analyser les CV des candidats à des postes dans leur entreprise. Le logiciel avait été entraîné grâce à une banque de données contenant le profil des employés embauchés ou promus sur une période de 10 ans. En 2015, l’entreprise a toutefois découvert que le système avait une nette préférence pour les candidats masculins. Voix et images Une étude réalisée en 2017 par une chercheuse de l’Université de Washington a montré pour sa part que le […]
Recherche et sensibilisation: deux défis majeurs pour Entité 3
En cette 13e nouvelle année, Entité 3 développe de nouveaux projets pour la demande et l’offre active. Le thème central est basé sur «l’engagement envers la communauté francophone et des partenariats stratégiques pour l’optimisation de l’offre et de la demande active de services de santé en français». C’est ce qu’on a entendu à l’assemblée générale annuelle de l’Entité 3 organisée en ligne ce jeudi 21 septembre. Le directeur général Constant Ouapo affirme sa «volonté d’intégrer la francophonie au sein du système de santé». Entité 3 est «toujours à la recherche de solutions innovantes». Le défi majeur d’atteindre un équilibre entre […]
Innover et entreprendre: deux mots d’avenir pour la jeunesse
Face aux nombreux défis générationnels tels que la covid, le changement climatique ou encore l’inflation, la jeunesse canadienne doit s’ouvrir aux nombreuses opportunités qui lui tendent les bras pour innover et entreprendre. Malgré que l’avenir des jeunes ne peut plus être conçu comme ce qu’on a pensé avant, il faut savoir s’adapter à ces nouvelles conditions. C’est ce qu’on a entendu, ce lundi 11 septembre, lors du panel organisé au nouveau campus du Collège Boréal, dans le quartier de la Distillerie. Guy Cormier, président et chef de direction de Desjardins, Fayza Abdallaoui, professeure en pratiques entrepreneuriales sociales au Collège Boréal […]
Pajtim Statovci: connaissance trouble de l’amour
Le roman Bolla de Pajtim Statovci, jeune prodige de la littérature finlandaise, est en cours de traduction dans 17 langues. Au sujet de ce roman implacable sur le désir, la liberté et la destruction, le New York Times a écrit qu’il s’agit «d’une réalisation splendide» et que Statovci est «un talent majeur». Bolla met en scène Arsim, 24 ans, qui rencontre Miloš, 25 ans, à l’université de Pristina, au Kosovo en 1995. Tout semble les opposer: le premier est Serbe, le second est Albanais, et leurs deux ethnies s’enfoncent dans un conflit meurtrier. Pourtant, face à une société où l’homosexualité […]
Le livre de chevet d’un bouquineur
Tout en étant ludique, désordonné et parfois futile, un condensé de culture livresque n’en demeure pas moins foisonnant et instructif. C’est le cas des Miscellanées d’un bouquineur: 150 curiosités du livre, de l’écriture et des bibliothèques, essai de Virgile Stark. Que trouve-t-on dans ces pages? Un bric-à-brac d’informations, de faits historiques et de choses étonnantes, fascinantes ou amusantes sur le monde du livre, souvent en ce qui a trait à la France. J’en repique une brochette, pêle-mêle, avec de rares citations. De Paris à Harvard Les bouquinistes de Paris sont installés sur plus de trois kilomètres le long de la Seine, exploitant environ […]
Historitours, pour découvrir Toronto en français
Les balades en français de la Société d’histoire de Toronto (SHT), baptisées Historitours, ont repris en force en avril. Visiteurs et résidents de Toronto pourront profiter des belles sorties gratuites tout au long de l’été et jusqu’en novembre. Pas besoin de s’enregistrer! On peut donc s’y joindre à la dernière minute. L’histoire de la Société d’histoire L’histoire de la SHT en est une de célébration des bénévoles passionnés qui retroussent leurs manches pour faire avancer les choses, en français. L’organisme est présentement sans présidence. Ses membres rendaient récemment un hommage bien senti à Lisette Mallet, décédée en janvier, qui avait […]