Jeremy Dutcher, un symbole de la renaissance culturelle autochtone

Jeremy Dutcher, originaire de la Première Nation Wolastoq, au nord-ouest du Nouveau-Brunswick, remporte le Prix de musique Polaris en 2018 pour son premier album voix et piano Wolastoqiyik Lintuwakonawa («Nos chansons malécites»). Inspiré de chansons traditionnelles mêlées au style classique, ce dernier a été réalisé à partir d’un cylindre de cire appartenant à la communauté du ténor, datant du début du XXe siècle. En tant que militant malécite (Première Nation dont le territoire ancestral chevauche le Bas-du-Fleuve québécois, l’ouest du Nouveau-Brunswick et l’est du Maine), Jeremy Dutcher était invité par le conseil autochtone du campus bilingue Glendon de l’Université York, jeudi […]

Un premier discours en langue autochtone au Parlement

Les règles adoptées et la mécanique en place, le député Robert Falcon-Ouellette n’a pas attendu pour faire le premier discours en langue autochtone interprété devant les parlementaires. Dès la rentrée du 28 janvier aux Communes, «le premier jour où c’était permis, je ne voulais pas attendre», a déclaré le libéral de Winnipeg-Centre «Nous avons mis le système d’interprétation en place dans la nouvelle Chambre et nous avons le droit de l’utiliser selon les règlements adoptés en décembre», souligne Robert Falcon-Ouellette. «Alors j’ai décidé de me prévaloir de mon droit. On a changé le cours de l’histoire pour les langues autochtones du […]

Regalia autochtones au sommet de la Tour CN

Depuis lundi, l’exposition Regalia, fierté autochtone s’affiche à l’observatoire principal de la Tour CN. Tout y est pour attirer le regard des touristes fascinés par la vue de Toronto: des tissages colorés, des plumes, des broderies, mais surtout des histoires, celles de trente danseurs et danseuses de pow-wow issus de quatorze nations autochtones, racontées en images et en mots par Roland Lorente et Aline Saffore. Pour les deux auteurs, être exposé dans le plus haut observatoire en Amérique du Nord a une symbolique bien particulière. «C’est une façon de mettre les enjeux autochtones au sommet», explique Aline. Depuis 2015, l’exposition […]

L’exploration de l’Europe au 19e siècle… par les Autochtones

Saviez-vous que plusieurs groupes d’Autochtones et de Métis sont venus explorer l’Europe occidentale au 19e siècle? Plusieurs chercheurs tels que Donald Smith, Kate Flint, Coll Trush ou encore Cécilia Morgan se sont emparés de cette histoire très peu connue, en étudiant les représentations qu’avaient les Européens de ces indigènes, et l’inverse. L’image pré-conçue de «l’Indien» évolue à mesure que les Européens rencontrent de véritables Autochtones. Les chercheurs remarquent à la fois une relative reconnaissance de leurs réalités, mais aussi la permanence du stéréotype du «sauvage», un terme alors beaucoup moins péjoratif qu’aujourd’hui. Ce mercredi 21 novembre à l’Alliance française, l’historienne […]

50 ans de poisson au mercure chez des Autochtones de l’Ontario

Le nom de Grassy Narrows évoque une catastrophe écologique: la contamination au mercure d’une rivière. Il évoque surtout un drame humanitaire avec ses répercussions sur la santé physique et mentale dans cette communauté autochtone du nord de l’Ontario. Une récente étude rapporte les effets de la consommation de poissons contaminés, base alimentaire de la Première Nation Asubpeeschoseewagong, pendant plus de 50 ans. Diabète, maladies chroniques, troubles neuropsychologiques, troubles intestinaux, déficiences auditives et visuelles, taux de suicide élevé et troubles de santé mentale… Seulement 20% en bonne santé Sans pouvoir affirmer que tout est relié à la contamination, «seulement 20% des […]

Les Autochtones sont passés de l’autonomie à la dépendance

Les Premières Nations ont dû céder de vastes territoires à la Couronne afin de permettre aux colons de s’installer après la cession définitive du Canada au Royaume de Grande-Bretagne en 1763. «La question des réserves indiennes est à la fois peu connue et peu comprise», selon l’historien et romancier Yves Breton, qui donnait une conférence sur ce sujet le 17 juin dans sa région d’Ottawa. L’auteur de plusieurs œuvres historiques, dont Drôle de vie que voilà! sur l’évolution de la francophonie canadienne depuis la Seconde Guerre mondiale, désirait surtout mettre en lumière les sacrifices des Autochtones et faire connaître l’ampleur […]

Vers une Loi sur les langues autochtones

Signe des temps et du lieu où se déroulait la 23e Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne, c’est la cheffe régionale du Yukon de l’Assemblée des Premières Nations (APN), Kluane Adamek, qui a prononcé le discours d’ouverture de l’événement, le 5 juillet dernier à Whitehorse. Alternant entre le français et l’anglais, Mme Adamek a tracé des parallèles entre le français et les langues autochtones tout en soulignant les limites utiles de telles comparaisons. Droits ancestraux «Ici au Yukon, le fait d’avoir des ancêtres francophones donne le droit d’aller dans une école francophone», a-t-elle dit, précisant qu’au nom de l’équité, les élèves […]

Plan de sauvetage des langues autochtones des TNO

Le Plan d’action sur les langues autochtones des Territoires du Nord-Ouest 2018-2022 suscite enthousiasme et méfiance. La commissaire aux langues officielles des Territoires du Nord-Ouest, Shannon Gullberg, s’est déclarée satisfaite du Plan d’action, qui, a-t-elle écrit au journal L’Aquilon, s’aligne avec certaines de ses recommandations, comme le respect des droits linguistiques prévus dans la Loi sur les langues officielles. «C’est ce que je préconise depuis des années», ajoute-t-elle. «Il enjoint par ailleurs au gouvernement d’établir un plan d’action afin d’accroitre la visibilité des langues autochtones dans la fonction publique. Pour ce faire, il faut que le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest […]

Ode à la photographie autochtone à Ryerson

Le Ryerson Image Centre rend hommage à l’art des Premières Nations en accueillant trois photographes autochtones dans le cadre du Festival Contact. Ces expositions sont ouvertes jusqu’au 5 août. «On est ravis de s’associer au Festival de photographie afin de présenter trois excellents photographes contemporains que sont Shelley Niro, Nadia Myre et Scott Benesiinaabandan. Ils travaillent autour de l’histoire autochtone, son identité et ses traditions», se réjouit Paul Roth, directeur de la galerie de l’Université Ryerson au centre-ville. Shelley Niro «La photographie change notre perception du monde», a dit Shelley Niro lors du lancement de son exposition le 27 avril. […]

Accès gratuit à la galerie autochtone du ROM

Grande nouvelle pour les amateurs de culture autochtone: depuis ce mercredi 18 avril, ils ont accès gratuitement à la Galerie Daphne Cockwell du Musée royal de l’Ontario (ROM) qui regroupe l’art et les savoirs des Premières Nations. Cette décision s’inscrit dans une logique du musée de favoriser l’accès et l’appréciation de ses collections autochtones, ainsi que de respecter le cadre des recommandations du rapport de la commission de vérité et de réconciliation du Canada. Comme l’explique son directeur général Josh Basseches: «En favorisant l’accès à cette extraordinaire collection consacrée aux arts et aux cultures des Premières Nations, le musée franchit […]

Droits constitutionnels: les francophones doivent-ils envier les Autochtones?

Les communautés francophones comptent beaucoup sur le fédéral pour bonifier le prochain plan d’action pour les langues officielles, attendu en mars. En matière d’accès à la justice, ils exigent d’Ottawa «un énoncé de politique» qui affirme ses objectifs. Comment cette demande se compare-t-elle à l’approche des Autochtones pour obtenir le respect de leurs droits constitutionnels? L’avocate Anne Lévesque répond. Dans un discours aux Communes le 14 février, le premier ministre a promis des solutions aux Premières Nations, réagissant à l’acquittement d’un fermier de l’Ouest suivant la mort par balle d’un jeune autochtone. Justin Trudeau a lancé une initiative visant l’abrogation de la Loi […]

À la rencontre de la culture autochtone

George Couchie, un policier retraité de la Première Nation de Nipissing, a rencontré cette semaine des élèves des écoles secondaires Toronto-Ouest et Roméo-Dallaire (Barrie) afin de discuter de plusieurs facettes de la culture et de l’histoire des Autochtones. Dans le cadre de cette tournée d’ateliers culturels portant sur les peuples autochtones, on a également réfléchi sur des valeurs fondamentales telles l’ouverture, l’inclusion et le respect. L’école Toronto-Ouest a notamment accueilli Félix Larocque, un élève de 11e année qui a renoué avec ses origines algonquines et mohawks. Les jeunes de 10e année ont écouté attentivement son allocution dans laquelle il donnait […]