Maître Guillaume Lavictoire, spécialiste de l’expropriation

Dans la région de Toronto, il y a un grand nombre de juristes d’expression française. Cette semaine, je vous présente Maître Guillaume Lavictoire, avocat au cabinet Scargall Owen-King, à Toronto. Il exerce exclusivement dans le domaine de l’expropriation. Cela, au choix de ses clients, en français, en anglais ou dans les deux langues officielles des tribunaux de l’Ontario. Guillaume Lavictoire est identifié depuis 2019 par Best Lawyers (évaluation de juristes par leurs pairs) comme étant hautement respecté dans la profession. Avez-vous reçu un avis d’expropriation? La Loi sur l’expropriation, LRO 1990, c E.26, définit «exproprier» comme étant l’appropriation d’un bien-fonds par […]

Nouvelle présidente et nouvelle DG chez les juristes francophones

Me Vicky M. Ringuette a été élue récemment à la présidence de l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO). L’Assemblée générale annuelle s’est tenue en ligne et en personne depuis l’Université de l’Ontario français, à Toronto. Elle succède à Me Marc Sauvé, le plus jeune président de l’histoire de l’association, après un mandat de deux ans. Et le nouveau conseil a choisi Me Edith Pérusse McCallum au poste de directrice générale de l’organisme. Elle remplace Me Andrée-Anne Martel, qui avait quitté le poste après sept ans pour s’occuper du Centre des services communautaires Vanier. L’intérim était assuré depuis un […]

Des bourses pour la relève juridique, le théâtre, la musique…

L’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) offre des bourses d’études «Carrières en justice» à trois étudiantes de la province: Aye-Lama Bah, Marcelline Yapi et Marie-Noëlle Tremblay. Les trois récipiendaires «ont particulièrement su manifester l’importance de la francophonie en Ontario, leur grand désir de travailler en français, ainsi que leur volonté de contribuer au développement de leur communauté», indique l’AJEFO. Aye-Lama Bah est étudiante en première année dans le programme de Common Law en français de l’Université d’Ottawa. Impliquée dans l’Association des étudiant.e.s noir.e.s en droit de l’Université d’Ottawa comme vice-présidente de la francophonie, elle a pour objectif de […]

Pierre Lermusieaux a fondé sa pratique juridique

Dans la région de Toronto, il y a un grand nombre de juristes d’expression française. Cette semaine, je vous présente Maître Pierre Lermusieaux, qui a fondé sa pratique juridique Plaidoirie PNL en septembre 2019, après avoir travaillé au sein de divers cabinets d’avocats à Ottawa et Toronto. Sa pratique est axée sur le droit de l’emploi, les droits de la personne, le droit public… Et le litige commercial, notamment en matière de concurrence déloyale et de propriété intellectuelle. Pierre Lermusieaux aime les dossiers complexes Il a un penchant pour les dossiers complexes. Pierre Lermusieaux défend rigoureusement les intérêts de ses […]

Revue de l’année 2021 pour la francophonie torontoise

En lien avec des articles publiés dans l-express.ca, voici une revue d’événements qui ont intéressé et impliqué la francophonie torontoise au cours des douze derniers mois. JANVIER Covid: «Restez à la maison», demande Doug Ford en 22 langues. Un hôpital flambant neuf, à Vaughan, est entièrement dédié à la covid. Aventures: les mushers du Yukon, une passion plus grande que nature. Langue française: Ces mots français d’origine allemande. Chez nos voisins américains: début de l’administration du président Joe Biden, sur le thème de la réconciliation, après une fin mouvementée du mandat de Donald Trump. Le conseil d’administration de l’Association des communautés francophones de […]

services en français, Ontario, Kelly Burke, commissaire

La commissaire aux services en français avance à la boussole

La commissaire Kelly Burke s’est dotée d’une «boussole» pour évaluer la qualité des services en français dans les ministères et agences du gouvernement de l’Ontario, et pour les améliorer quand ils sont déficients. Dans son deuxième Rapport annuel, rendu public ce 7 décembre, la Commissaire explique que sa boussole sera perfectionnée à l’usage. Boussole pour les services en français L’outil mesure l’efficacité des services en français à l’aide de quatre critères CSEF. C pour Communication: Les services sont-ils bien identifiés, communiqués et connus de la population? S pour Services: Les services sont-ils disponibles et prêts à être offerts en tout […]

Maître Angela Ogang, un bouillon de cultures… juridiques

Dans la région de Toronto, il y a un grand nombre de juristes d’expression française. Cette semaine, je vous présente Maître Angela Ogang. Avocate bilingue, d’origine ougandaise, membre du Barreau de l’Ontario ainsi que du Barreau du Kenya, Angela Ogang est née en Côte d’Ivoire et a fait ses études secondaires en France où elle a obtenu son baccalauréat littéraire (Bac L). Elle est titulaire d’un certificat en droit anglais de la London School of Economics, University of London, d’un diplôme en droit anglais et français (LL.B.) de l’Université d’Essex, d’un diplôme d’études juridiques françaises de l’Université de Strasbourg, et […]

La nouvelle Loi sur les services en français mise sur l’offre active

La modernisation de la Loi sur les services en français de l’Ontario (LSF) – incluse dans le mini-budget d’automne pour aller plus vite qu’un projet de loi – développera «l’offre active» dans les services au public. Mais le gouvernement de Doug Ford conserve les 26 régions «désignées» au lieu d’appliquer la LSF à 100% de la province. L’offre active signifie que les gens qui téléphoneront ou qui s’adresseront en personne à des fonctionnaires devront être informés tout de suite qu’ils peuvent recevoir des services en français. Et cela devra être clair dans l’affichage, les sites web et autres moyens de […]

Des cliniques juridiques gratuites pour le public

Dans le cadre de la sixième Semaine annuelle de l’accès à la justice en Ontario, le public est invité à participer à des cliniques juridiques et des séances d’information gratuites, en ligne, destinées à répondre à des questions de tous les jours et à orienter les gens vers des ressources juridiques pertinentes. Trois séminaires ont lieu les mercredi 27 et jeudi 28 octobre: un en français et en anglais, un deuxième uniquement en français, et le troisième en anglais. On peut s’y inscrire dès maintenant. «Les obstacles linguistiques sont réels dans le système de justice», indique Teresa Donnelly, trésorière du […]

droits linguistiques, ordres professionnels

Le droit d’utiliser le français avec les ordres professionnels de la santé est réaffirmé

Les ordres professionnels du domaine de la santé qui désirent limiter le droit de leurs membres et du public à utiliser le français doivent avoir de bonnes raisons. La négligence du gouvernement ontarien de nommer des membres francophones au conseil d’un ordre n’est pas une excuse acceptable. C’est ce qui se dégage des motifs du jugement rendu le 27 juillet par la Cour divisionnaire de l’Ontario dans le dossier Bélanger c. l’Ordre des médecins et chirurgiens de l’Ontario, 2021 ONCS 5132. Écrit par la juge Lise Favreau avec l’accord des juges Sandra Nishikawa et Katherine Swinton, le jugement est fort […]

Sondage : que pensent les Franco-Ontariens des services en français?

Est-ce que l’Ontario offre un accès suffisant aux services en français? Le gouvernement veut le savoir. À quels obstacles avez-vous été confrontés en cherchant à obtenir des services en français? Quelles pratiques pourraient améliorer et/ou accroître l’accès aux services en français? Voilà le genre de questions que pose le ministère des Affaires francophones dans un sondage, mis en ligne le 3 juin, qui vise à connaître l’avis des francophones sur l’offre des services en français dans la province. Améliorer les services en français «Aidez-nous à améliorer la prestation des services en français en Ontario», demande le gouvernement Ford par l’entremise […]

Droits linguistiques en matière de divorce: l’Ontario va demander le décret

Le 22 avril dernier, l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) a offert à ses membres qui exercent en droit de la famille une rencontre virtuelle au sujet des récentes modifications à la Loi sur le divorce. Sous la coordination de Jennifer Daudlin, qui pratique à Toronto, la juge Jasmine Akbarali, de la Cour supérieure de justice de l’Ontario à Toronto, Gabrielle Beaulieu, de Services juridiques Orbis à Ottawa, et Paul Mongenais, de Perras Mongenais à Kapuskasing, ont souligné aux professionnels du droit de la famille les changements découlant de ce qui est reconnue comme étant la plus importante […]