AmericanDream.ca de Claude Guilmain: entre la petite et la grande histoire

Quand on fait partie du conseil d’administration d’une compagnie de théâtre de création, on se trouve aux premières loges pour être témoin de son processus créatif. C’est l’une des grandes motivations des membres du CA du Théâtre La Tangente, dont je fais partie, pour s’engager dans ce genre d’aventure. Quand ce processus s’étale sur sept années, comme c’est le cas pour la trilogie AmericanDream.ca du dramaturge Claude Guilmain (et directeur général de La Tangente), on a envie d’assister aux réunions avec du pop-corn pour l’écouter nous livrer une clé de plus sur les hasards de la route qui ont alimenté […]

À quand le combo AmericanDream.ca… ou le film?

Claude Guilmain, Louise Naubert et leur équipe de La Tangente ouvraient cette semaine la saison du Centre national des Arts à Ottawa avec les deux premières parties de la trilogie AmericanDream.ca, qui avaient été présentées le 5 septembre dernier au théâtre du campus universitaire Glendon à Toronto. C’est aussi au Théâtre Glendon que la première partie, Malaises, avait connu sa première en juin 2013. La seconde, Pax Americana, a été présentée seule les 3 et 4 septembre au même endroit. La troisième partie est en cours d’écriture… On se prend toutefois déjà à rêver d’une quatrième production: la trilogie élaguée […]

Programme simple ou double au Théâtre Glendon pour AmericanDream.ca

C’est à Toronto, au théâtre du campus Glendon de l’Université York les 3, 4 et 5 septembre, que La Tangente dévoile Pax Americana, le deuxième volet de la trilogie de Claude Guilmain AmericanDream.ca. Cofondateur du théâtre de création avec son épouse, la comédienne Louise Naubert, qu’on retrouvera sur scène, Claude Guilmain est aussi scénographe et metteur en scène. Malaises, la première partie d’AmericanDream.ca, présentée au même endroit au printemps 2014, avait commencé à nous faire connaître la famille Cardinal qui se retrouve mêlée à l’histoire des États-Unis, plus particulièrement aux événements du 22 novembre 1963, à Dallas. Il s’agit de quatre […]

Americandream.ca au Théâtre Glendon: face à la désillusion… l’apathie?

Du 3 au 7 juin prochain, Claude Guilmain et la Tangente seront de retour au Théâtre Glendon avec le premier chapitre de leur dernière création AmericanDream.ca, présentée l’an passé en «work in progress» dans la même salle. Le metteur en scène franco-ontarien a décidé de repousser la création du second chapitre à 2015. En attendant, une lecture de ce second volet sera proposée le 8 juin. AmericanDream.ca raconte l’histoire d’une famille canadienne des années 40 à aujourd’hui. Cette famille est influencée grandement par les idéaux américains. En effet, à travers le prisme de conflits de famille, existe un profond marasme […]

Americandream.ca veut brasser la cage

Du 18 au 22 Juin prochain, Claude Guilmain présentera au public torontois sa toute nouvelle création, AmericanDream.ca, au Théâtre Glendon, premier chapitre d’une trilogie en chantier. Avec en fil conducteur une histoire de famille, le co-fondateur du Théâtre La Tangente (avec son épouse Louise Naubert) passe en revue les faits marquants de la fin du XXe siècle et du début du XXIe aux États-Unis (de l’assassinat de J.F.K. à la guerre en Afghanistan). Il désacralise totalement la notion de rêve américain et estime même que ce mythe nous rend tous vulnérables, ultra-dépendants et aveugles devant la réalité des choses. Expérimentation […]

Plongée dans le polar pour le dramaturge Claude Guilmain

Habitué à l’écriture de dialogues pour le théâtre, Claude Guilmain a dû apprendre à écrire «en prose» pour son premier roman, Welsford, un polar qui vient de sortir aux éditions Prise de parole. Un lancement avait lieu ce lundi 6 novembre au Bloom Bar Studio de l’avenue St-Clair Ouest. Entourés d’amis et avec sa compagne la comédienne Louise Naubert, Claude Guilmain a répondu aux questions de Dominique Denis. Fin imprévisible… pour l’auteur L’auteur indique qu’il ne souhaitait pas nécessairement produire un «polar» avec ses plans, ses codes et son dénouement complètement insoupçonné. Il affirme même qu’il n’a pas toujours su, […]

L’anglais a-t-il sa place dans un roman en français?

Il arrive qu’on retrouve de courts dialogues en anglais dans un roman en langue française, parfois avec une traduction en bas de page. Le roman Von Westmount, de Jules Clara, n’entre pas dans cette catégorie car il dépasse les bornes. Aline piétine. Aline s’enlise. Sa situation n’est guère reluisante, tant au niveau du travail qu’au plan amoureux. Une amie lui parle d’une famille richissime, les Von Westmount. Cherchent-ils une employée? Yes they do. Voilà ce que j’avais lu dans le communiqué annonçant la sortie du roman. Je ne me doutais pas que ce Yes they do ouvrirait la porte à […]

Nabil Traboulsi et Geneviève Langlois dans Entre deux mondes, au Théâtre Glendon

Entre deux mondes: ressourcement fructueux pour la Tangente

Le Théâtre la Tangente revient à l’avant-scène avec Entre deux mondes, montage dramaturgique et adaptation scénique de la pièce Un quai entre deux mondes de l’auteur franco-ontarien Alain Doom. La pièce est à l’affiche du Théâtre Glendon, dans le York Hall du campus situé au 2275 avenue Bayview, les vendredi 23 et samedi 24 septembre à 19h. Le Théâtre la Tangente – le couple Louise Naubert et Claude Guilmain – a su mettre à profit la période de ressourcement que nous avons tous vécue depuis deux ans, en faisant aboutir un projet théâtral à son image: une création visuellement envoûtante, […]

Revue de l’année 2021 pour la francophonie torontoise

En lien avec des articles publiés dans l-express.ca, voici une revue d’événements qui ont intéressé et impliqué la francophonie torontoise au cours des douze derniers mois. JANVIER Covid: «Restez à la maison», demande Doug Ford en 22 langues. Un hôpital flambant neuf, à Vaughan, est entièrement dédié à la covid. Aventures: les mushers du Yukon, une passion plus grande que nature. Langue française: Ces mots français d’origine allemande. Chez nos voisins américains: début de l’administration du président Joe Biden, sur le thème de la réconciliation, après une fin mouvementée du mandat de Donald Trump. Le conseil d’administration de l’Association des communautés francophones de […]

Claude Guilmain finaliste au Prix littéraire du Gouverneur général

Un Torontois figure parmi les finalistes des Prix littéraires du Gouverneur général, édition 2020 (retardée par la pandémie de covid). Il s’agit de Claude Guilmain, pour sa pièce de théâtre AmericanDream.ca, publiée aux Éditions L’Interligne, à Ottawa. Le Conseil des arts du Canada a diffusé les noms des 70 finalistes ce mardi 4 mai. Deux finalistes hors Québec figurent dans la catégorie Traduction, soit Georgette LeBlanc pour Océan de Sue Goyette, aux Éditions Perce-Neige (Moncton), et Sonya Malaborza pour L’accoucheuse de Scots Bay, aux éditions Prise de parole (Sudbury). Ce sont des comités d’évaluation par les pairs qui sélectionnent les […]

Revue de l’année 2019 pour la francophonie torontoise

En lien avec plusieurs articles publiés dans L’Express, voici une revue d’événements qui ont intéressé et impliqué la francophonie torontoise au cours des douze derniers mois. JANVIER 2019 commence en beauté avec l’inauguration en grandes pompes de la galerie de l’Alliance française de Toronto longeant le mur sud de l’édifice. À la veille de l’arrêt du financement provincial du projet d’Université de l’Ontario français, la ministre fédérale Mélanie Joly annonce un octroi de 1,9 million $ pour maintenir l’équipe en place. Le Centre francophone de Toronto ouvre officiellement son point de service à Mississauga. L’immigration comme solution pour faire croître la […]

Des auteurs de tous les horizons au Salon du livre de Toronto

Une quarantaine d’auteurs de tous les horizons de la francophonie sont à l’honneur la semaine prochaine au Salon du livre de Toronto. La 27e foire annuelle des éditeurs et libraires, qui se double d’un festival d’écrivains et d’artistes, se tiendra encore une fois à la grande bibliothèque de référence de Toronto (rue Yonge au nord de Bloor), les jeudi 5, vendredi 6 et samedi 7 décembre. Décembre… Temps des Fêtes… Noël… Cadeaux… «Un roman, essai ou ouvrage pratique est toujours apprécié comme cadeau de Noël», rappelle le président Valéry Vlad. Une quarantaine de kiosques y ont été réservés par des […]